希织歌

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

“

编织希冀，寄于歌声。

”

希织歌
专辑封面
原名	希織歌
出品	HAO Music
发行地区	日本
发行日期	2021年7月21日
专辑类型	原创音乐专辑
HIMEHINA专辑年表
前一作	本作	后一作
蓝之华 藍の華	希织歌 希織歌	相对二等心 相対二等心

《希织歌》（日文：希織歌（キリカ））是虚拟Youtuber团体“HIMEHINA”推出的第二张原创音乐专辑。

专辑内收录了13首原创单曲以及6节Interlude。

于2021年2月7日开放预约，原计划于2021年5月26日发售，后推迟到2021年7月21日发售。iTunes/Mora版本则在2021年7月16日先行发售。

所有初回特典都会附带HIMEHINA 2nd Album 「希织歌」2on1粉丝见面会抽选券（玛莎多拉魔法集市除外）和光盘盘面随机HIMEHINA亲笔签名。

通常版的特典为封面插图贴纸，价格3850日元（人民币227元）；豪华版除此之外附赠特制收纳盒、挎包、罗盘镜、浓缩咖啡马克杯和GOHGO note的碎片，价格9980日元（人民币588元）。

不同店铺附带的店铺特典不同：

• HIMEHINA官方网站：亚克力立牌（初回限定）
• Amazon.co.jp：超大封面海报
• animate（含网购）：方形徽章
• GAMERS全店（含网络商店）：亚克力钥匙扣
• TOWER RECORDS：海报卡片
• Rakuten Books：A5文件夹
• 虎之穴（部分店铺除外）：5寸相片

玛莎多拉魔法集市没有店铺特典。

简介

不惧雨，不惧风，从哪里跌倒就从哪里爬起。

即便如此，在一个将要崩坏的世界里，我们究竟能留下什么？

对了，让我们收集这世界上所有的希冀吧。把希冀和渴望，编织成歌传唱吧。

愿它有朝一日，能够成为新世界的希望。

你听，是新世界的钟声。

你看，天放晴了。

专辑交叉导览

宽屏模式显示视频

收录曲目

曲目列表 全碟作词：ゴゴ　全碟演唱：HIMEHINA
曲序	曲目	作曲	编曲	时长
1.	默剧（黙劇）	ゴゴ	Soma Genda & Nao Nishimura & ゴゴ	3:52
2.	Int:Hope			0:08
3.	Kiryca（キリカ）	Soma Genda & Hayato Yamamoto	Hayato Yamamoto	4:06
4.	Mr.VIRTUALIZER	Soma Genda & pw.a	pw.a	4:31
5.	相亲相爱Reflection（相思相愛リフレクション）	そとなかはらりゅうのすけ	そとなかはらりゅうのすけ	3:43
6.	3分钟女孩（3分ガール）	細見遼太郎	細見遼太郎 & 高慶“CO-K”卓史	3:03
7.	Int:脱出牢笼07&11（Int:抜ケ駆ケ07＆11）			1:12
8.	伦德 & 娜黛（ボクラハ＆ナイデ）	Mao	Mao	5:21
9.	Int:布拉格望月夜（Int:待宵のプラハ）			1:43
10.	冰少女与陷落街（氷少女と陥落街）	GENMAI	GENMAI	3:45
11.	Int:来电「屁股摇摇」（Int:入電「ｵｼﾘﾌﾘﾌﾘ」）			0:44
12.	提线人偶（フリコドウル）	南田健吾	南田健吾	3:49
13.	Int:Farewell			0:22
14.	脚步（テト）	大田原侑樹	大田原侑樹＆沢頭たかし(DORA)	5:11
15.	流逝的生命（流れ行く命）	園田健太郎	園田健太郎	4:34
16.	品味回声（こだましがみ）	南田健吾	南田健吾	4:47
17.	Int:雨过天晴（Int:雨ノチハレリ）			1:19
18.	水洼上的轮舞（水たまりロンド）	秋浦智裕	秋浦智裕	3:43
19.	为天真烂漫的世界献上永不止歇的歌（あどけない世界に止まない歌を）	YAS	YAS	5:08
总时长：				-

专辑STAFF

Words&Worlds : GOHGO
Always Supports : 全体工务店成员 & LM members
Vocals : 田中姬＋铃木雏
Special Thanks to 支持着我们的所有粉丝
Produced by 田中工务店

同名歌曲

希织歌 キリカ
演唱	HIMEHINA
作词	ゴゴ
作曲	Soma Genda & Hayato Yamamoto
编曲	Hayato Yamamoto
《希织歌》收录曲
Int:Hope (2) キリカ (3) Mr.VIRTUALIZER (4)

Kiryca（キリカ）是虚拟Youtuber团体“HIMEHINA”的原创曲，收录于专辑《希织歌》中。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于ゴゴ（原文）和阿布隆隆格（译文），仅以介绍为目的引用。

さらば全（すべ）ての希（コイネガ）いよ きたれ全（すべ）ての禍（わざわ）いよ

再见吧 这世上所有的盼望和希冀 袭来吧 一切的灾厄与荆棘

警世（ケイセイ） 時鐘（トキガネ） 聞（き）かず暮（く）れ ボクらは世界（せかい）に嫌（きら）われた

警世的时钟生响起 却无人在意 这样的我们被世界所遗弃

冬（ふゆ）に、春（はる）、息吹（いぶき）に、朽（く）ち落（お）ち 消（き）える命（いのち）のたまゆら

冬天里的一丝春意 朽木发新枝 流失的生命宛如一弹指

人（ひと）の夢（ゆめ）は儚（はかな）いもんだ 悟（さと）り瞼（マブタ）で歌（うた）を掴（つか）んだ

人们的梦想是如此扑朔迷离 露出顿悟的表情 将歌声握紧

教（おし）えて希（き）織（り）歌（か） 飛（と）べない飛（と）べない人類（じんるい）はもう

告诉我吧希织歌 不会飞的人类究竟将如何

助（たす）けて希（き）織（り）歌（か） 表情（ひょうじょう）無（な）い暗（くら）い未来（みらい）を歩（あゆ）むくらいなら

救救我吧希织歌 面无表情的黑暗未来要怎样度过

夢（ゆめ）をみて生（い）きろ生（い）きろ

怀抱着梦想活下去 活下去

そう高（たか）く高（たか）く高（たか）く空（そら）を見上（みあ）げながら

就高高地高高地高高地仰起头 望向天空吧

希望（きぼう）をみて生（い）きろ生（い）きろ

心存着希望活下去 活下去

例（たと）え全（すべ）て叶（かな）わなかったとしても

就算这一切都没办法实现

片想（かたおも）いでいい

就算是一厢情愿

叫（さけ）べ、それでも世界（せかい）を愛（あい）してると

呐喊吧 即使如此还是爱着这个世界

この劣勢（れっせい）な社会（しゃかい）と視界（しかい）に沸（わ）いた悪灰汁（アクアク）としたあいつ vs こいつ

在这劣势的社会和视界中炙手可热 油腔滑调的这一个 vs 那一个

嫌（いや）だね、《心（イノチ）の声（こえ）》が見（み）え過（す）ぎて

别这样 毫不掩饰的真实性格

愛（あい）を哀（あわれ）と蔑（さげす）む様（よう）に穿（ほじ）った方（ほう）がカッコいいって付（つ）きで裏嘲（ウラワラ）笑（わら）う

将热爱贬为悲哀 装作轻蔑还要继续耍帅 带上括号嘲讽戏谑

そんな時代（じだい）に

进入了如此的时代

何（なに）を希（ネガ）うの?理想（りそう）?Sorry!無理（むり）!だいたい

你在渴求什么？理想？Sorry 没戏 说到底

叶（かな）わないんだよ

根本不可能实现

無謀（むぼう）なRun 傷（きず）つき飢（う）えるくらいなら

无头苍蝇一般 受伤挨饿如此难堪

夢（ゆめ）を捨（す）て生（い）きる方（ほう）が容易（たやす）く安（やす）く幸（しあわ）せだろう

如果将梦想都舍弃 都舍弃 就能够更容易更便宜更幸福地活下去

手放（てばな）せばいい

只要将它放弃

希望（きぼう）を捨（す）て生（い）きるのなら

如果把希望都丢弃 活下去

今（いま）すぐ全（すべ）て終（お）わらせばいいけど

与立即让一切都结束有什么差异？

寂（さび）しくなるね

只留下一片孤寂

祈（ワラ）え、それなら世界（せかい）よ助（たす）けてと

祈祷吧 嘲笑吧 向这个世界发出求救吧

幸（しあわ）せになるんだ

你要变得更加幸福

閉（と）ざさないで命（いのち）を切（き）らずにここに居（い）てよ

不要关上门户 不要让生命停下脚步 在这里结束

人（ひと）は弱（よわ）い生（い）き物（もの）だから

人类只不过是弱小的生物

希望（きぼう）や愛（あい）が必要（ひつよう）だろ

所以希望和爱才如此无可替代

ともに…生（い）きよう

让我们一起...活下去

夢（ゆめ）をみて生（い）きろ生（い）きろ

怀抱着梦想活下去 活下去

そう共（とも）に共（とも）に共（とも）に空（そら）を見上（みあ）げながら

就高高地高高地高高地仰起头望向天空吧

希望（きぼう）をみて生（い）きろ生（い）きろ

心存着希望活下去 活下去

例（たと）え全（すべ）て壊（こわ）れてしまったとしても

就算这一切都毁灭 也不要害怕

夢見瞼（ユメミマブタ）で

把梦的眼睛睁大

この曇（ヤ）んだ世界（せかい）に希（ネガ）いを捧（ささ）げるよ希（き）織（り）歌（か）

在这阴云密布的世界里 让希织歌播撒希冀吧

歌（うた）え、それでも世界（せかい）は晴（は）れるよと

歌唱吧 这个世界终将回到阳光照耀下

注释及外部链接

• 专辑官网 （日文）