Keep the Heat and Fire Yourself Up

Keep the Heat and Fire Yourself Up
TV Size 封面1 TV Size 封面2 初回限定盤A 初回限定盤B/通常盤
演唱	Fear, and Loathing in Las Vegas
作曲	Fear, and Loathing in Las Vegas
作詞	Fear, and Loathing in Las Vegas
編曲	Fear, and Loathing in Las Vegas
時長	3:26
發行	Warner Music Japan
收錄專輯
《Greedy》

《Keep the Heat and Fire Yourself Up》是TV動畫《霸穹 封神演義》的OP1，由樂隊Fear, and Loathing in Las Vegas創作和演唱，用於第1-13話。

簡介

動畫剪輯版先發佈於2018年1月12日，完整版作為C/W曲收錄於專輯《Greedy》，於同年5月2日由Warner Music Japan發行。

後在遊戲《龍蛋》與《霸穹 封神演義》聯動時用作BGM。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

MAD

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

He said If you wanna talk about your

他說 你如果想要談談自己的想法

ideal, you need the power that corresponds

你就要有堅持到底的勇氣

with it Not even having an ideal to talk about,

世間不公 想要振臂高揮

that day, I just gave it up

真到我選擇放棄

But seeing people living hard, getting heat from their

但眼見蒼生困苦 我要從他們的理想中感受激情

ambitions Can’t stay as who I am now who can’t think of

因為我無法止步 現在我究竟是誰

a sin-sin-sin-sin-single thing to win

誰不渴望獲得勝利

Time to move now

是時候前進了

I want to achieve it That is why I have to

我想要贏得勝利 這是我的使命

do what it takes with this hand Changing

我要親手改變命運

the length of this feelings to the amount of heat

我心中涌動着無限激情

I’m gonna achieve it regardless of its size

我要贏得勝利 不去在意背後付出的努力

I want to achieve it, I want to achieve it, I want to achieve it

我想要贏得勝利 贏得勝利

Changing the length

改變觀念

of this feelings to the amount of heat

感受激情

I’m gonna achieve it no matter how big it is

我要贏得勝利 無論道路有多麼艱辛

You done already？

準備妥當？

Don’t you wanna win what you hoped for with your own hands？

難道你不想親手贏得勝利？

Then go for it with your strong heart and show it to me right here

那就用你堅定的意志力去贏得勝利就在這裏向我表現出來

you pigs

你們這群廢物

If you can’t, then we’re done talking

如果你做不到 我對你無話可說

Alright, do your best and cry out loud you pigs！yeah

好的 拼盡全力 高聲吶喊

Don’t you stop even if

不要止步

you cannot see what is in front of you

即使你看不清楚誰是你的對手

If you can’t, then we are done talking

如果你做不到 我對你無話可說

Do your best

拼盡全力

and cry out loud

高聲吶喊

Keep the heat and fire yourself up

保持激情 激勵自己

Keep on going single minded

保持初心

You done already？

準備妥當？

Seeing people filled with ambition Getting heat from the

身邊的人都滿懷雄心 追尋夢想

power to achieve something big Can’t stay as who I am now

從中獲得激情 無法止步 現在我究竟是誰

who can’t think of a single single single thing to win

誰不渴望贏得勝利

Time to move now

是時候前進了

I want to achieve it So whatever it takes,

我想要贏得勝利 無論付出怎樣代價

what’s needed is to try hard with my hands

我只要拼盡全力就好

I want to achieve it So whatever it takes,

我想要贏得勝利 無論付出怎樣代價

to get one in this hand

親手贏得勝利

I believe

我相信

that is where

你會找到

you can find

夢想之地

whats really worth

值得為你放手一搏

To achieve a big one

去爭取更多勝利

You need to put that much guts into it

你要投入更多的勇氣

A big foot print to this generation

在這一代人中出類拔萃

Let us stomp it yeah

讓我們發出巨響

收錄專輯

Greedy
初回限定盤A 初回限定盤B/通常盤
發行	Warner Music Japan
發行地區	日本
發行日期	2018年5月2日
商品編號	WPCL-12870（初回限定盤B/通常盤） WPZL-31440/1（初回限定盤A）
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《霸穹 封神演義》的兩首片頭曲，作為C/W曲。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Greedy
2.	Keep the Heat and Fire Yourself Up
3.	Treasure in Your Hands

翻唱

Keep the Heat and Fire Yourself Up
作詞	Fear, and Loathing in Las Vegas
作曲	Fear, and Loathing in Las Vegas
編曲	都丸椋太（Elements Garden）
演唱	RAISE A SUILEN： LAYER（CV.Raychell） LOCK（CV.小原莉子） MASKING（CV.夏芽） PAREO（CV.倉知玲鳳） CHU²（CV.紡木吏佐）
原唱	Fear, and Loathing in Las Vegas
收錄單曲	《CORUSCATE -DNA-》
發行	Bushiroad Music
Category:BanG Dream!音樂

主條目：RAISE A SUILEN翻唱歌曲#Keep the Heat and Fire Yourself Up

由樂隊企劃《BanG Dream!》中組合RAISE A SUILEN翻唱。本曲是RAISE A SUILEN翻唱的第一首全英文歌詞的歌曲。

完整版收錄於RAISE A SUILEN 9th單曲《CORUSCATE -DNA-》（B形態），發售於2022年4月27日，成為本企劃中首批被收錄進原創單曲CD的翻唱曲之一。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻