Justiφ's
跳至導覽
跳至搜尋
| Justiφ's | |
 | |
| 演唱 | ISSA |
| 作曲 | 佐藤和人 |
| 作詞 | 藤林聖子 |
| 填詞 | 藤林聖子 |
| 編曲 | 佐藤和人 |
| 發行 | avex trax |
《Justiφ's》是日本特攝電視劇《假面騎士555》的片頭曲，由ISSA演唱。收錄於2003年3月12日發行的同名單曲。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
広がる 宇宙の中 Can you feel?
在廣闊的宇宙中 你能感覺到嗎?
小さな地球の話をしよう
讓我們聊聊這渺小的地球吧
Tell me the truth 信じてた未来が
請告訴我真相吧 我所相信的未來
崩れ去ろうとしてる
正在不斷崩壞破碎
悲しみをくり返し
悲傷不斷重複
僕らは何処へ行くのだろう?
而我們又將何去何從？
今1人1人の胸の中
現在在每個人的心中
目を覚ませ The time to go
都清醒一點吧 是時候上路了
強くあるために
為了能變得更加強大
また 護ることと戦うこと
然而在守護與戰鬥之間
Dilemmaは終わらない…走りつづけても
困境永無止境，即使持續奔走
(The) end justiΦ's the mean
勝者就是最後的正義
明日の この空さえKeep your real
就連明天的這片天空也能保持自我
永遠じゃないかも知れない
雖然可能並不是永遠
Over again メッセージを送る
再一次送出訊息
秒読みは始まった…
倒計時已經開始
僕らにはまだきっと
對我們來說一定
やるべきことがあるのなら…
有各自應該完成的事情吧？
今1人1人の胸の中
現在請每個人將自己的心
呼び覚ませ The way you go
覺醒吧 這是你要走的路
真実を探せ
去尋找真相吧
また 信じること疑うこと
然而在相信和懷疑之間
Dilemmaはキリがない…さまよい続ける
困境將沒完沒了 永遠彷徨無依
(The) end justiΦ's the mean
勝者就是最後的正義
悲しみをくり返し
悲傷不斷重複
僕らは何処へ行くのだろう?
而我們又將何去何從？
今1人1人の胸の中
如今請所有人讓自己的心
目を覚ませ The time to go
醒來吧 是時候出發了
強くあるために
為了能變得強大
また 護ることと戦うこと
然而在守護與戰鬥之間
Dilemmaは終わらない…走り続けても
困境永無止境，即使持續奔走
The End justiΦ's the means
勝者就是最後的正義
其他
其實歌詞的最後一句很值得玩味：(The) End justiφ's the means。直譯過來是「結果可使過程正當化」，能引申出「勝者即正義」，「結果好一切都好」等含義，對於一向標榜「正義」的特攝片來說是非常另類的歌詞。其實奧爾菲諾和人類的共存也並非不可能（比如菊池啟太郎和長田結花的戀情），人類一味地獵殺奧爾菲諾，奧爾菲諾千方百計的將人類殺死並轉化為奧爾菲諾，這些行為很有可能到頭來只會招致人類和奧爾菲諾的不斷對立乃至毀滅。在劇場版中，這些矛盾被更加突出的展現出來
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
