Jump

萌娘百科欢迎您来到樱高轻音部 ☆ K-ON!~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Jump
相关专辑封面
演唱	真锅和（CV：藤东知夏）
作词	大森祥子
作曲	Tom-H@ck
编曲	Tom-H@ck
时长	4:00
收录专辑
《TVアニメ「けいおん!!」 イメージソング 真鍋和》

Jump是TV动画《轻音少女》第二季的角色歌。

简介

• Jump是TV动画《轻音少女》第二季的角色歌，由真锅和（CV：藤东知夏）演唱。
• 歌曲收录于专辑《TVアニメ「けいおん!!」イメージソング 真鍋和》中，于2011年1月19日发售。
• 整首歌以平常同班同学找真锅和帮忙来起兴，从毕业相册处开始转到毕业的事，表达出对班上同学的感想，并祝愿每人都能在进大学后放心去融入新环境。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

相談（そうだん）されたり　泣（な）き付（つ）かれちゃったり

时常来找我咨询　时常找我哭一场

放課（ほうか）後（ご）はいつも　あれやこれやてんやわんやだった

可总是在放学后　这边那边都变成了骚动

何（なん）とかしなきゃ　助（たす）けなくちゃって気持（きも）ちに

“要想想办法”“要帮忙才行”这样的心情

なぜかさせたクラスメイトたち

不知为何让我向同学们伸出援手

ぐっときたよ　ありがとうって言葉（ことば）よりずっと

比鼓起勇气一声“谢谢你”更好的是

一緒（いっしょ）にね、ピンチをね、超（こ）えた瞬間（しゅんかん）のみんなの笑顔（えがお）

和你们一起、度过了困难、在那个瞬间看见了大家的笑容

お揃（そろ）いの想（おも）い出（で）　数（かぞ）えるたび　不思議（ふしぎ）だね

细数着共同的回忆之时　好不可思议

ああ　未来（みらい）も楽（たの）しみになる

啊~　未来也充满了乐趣

アルバム個人（こじん）写真（しゃしん）　並（なら）んだすまし顔（がお）

相册上的个人照片　整齐排列着的面孔

誰（だれ）もがキラキラ　それはまるで宝石（ほうせき）のショーケース

每个人都闪闪发光　就如同宝石的展览

桜（さくら）の舞（ま）う　落（お）ち葉（ば）の散（ち）る校庭（こうてい）で

樱花飞舞　落叶飘零在操场

合唱（うた）った歌（うた）　口（くち）ずさめば…

曾一同歌唱的歌　再哼唱的话...

出（で）てこないよ　ありがとうって言葉（ことば）以外（いがい）には

除了“谢谢你”以外再也找不到别的话了

おかしいね、みんなのね、辞書（じしょ）くらい物知（ものし）りなはずなのに

好奇怪呀、大家的学识、如字典一般也应该是能找到的

ウサギかな　カメかな　それぞれ違（ちが）う速（はや）さでも

也许是兔子　也许是乌龟　就算各自的速度不同

ねえ　約束（やくそく）　夢（ゆめ）に向（む）かおう

呐　约定好了　要向着梦想前进

ガンバレって励（はげ）ますたびに　私（わたし）　実（じつ）は励（はげ）まされてた

在为你们加油时　实际上　我也从中被鼓励着

もらった勇気（ゆうき）　忘（わす）れない絶対（ぜったい）　どこへ羽（は）ばたいても

从你们那得到的勇气　无论飞向何方　我都绝对不会忘记

ぐっときたよ　ありがとうって言葉（ことば）よりずっと

比鼓起勇气一声“谢谢你”更好的是

一緒（いっしょ）にね、ピンチをね、超（こ）えた瞬間（しゅんかん）のみんなの笑顔（えがお）

和你们一起、度过了困难、在那个瞬间看见了大家的笑容

お揃（そろ）いの想（おも）い出（で）　数（かぞ）えるたび　不思議（ふしぎ）だね

细数着共同的回忆之时　好不可思议

ああ　未来（みらい）も抱（いだ）きしめたくなる

啊~　也拥抱了未来

ありがとうとしか　もう云（い）えないの

除了谢谢以外　我再也说不出别的了

おかしいね、みんなのね、

好奇怪呀、大家的学识、

辞書（じしょ）くらい物知（ものし）りなはずなのに

如字典一般也应该是能找到的

お揃（そろ）いのタイ　ほどいて跳（と）ぼう　大丈夫（だいじょうぶ）

领带系整齐　放心跳出去吧　没问题的

きっと大好（だいす）きな気持（きも）ちで　またね出会（であ）える

我会怀着最喜欢你的心情　再次与你相遇

相关专辑信息

TV动画《轻音少女》第二季 角色印象歌 真锅和
专辑封面
原名	TVアニメ「けいおん!!」イメージソング 真鍋和
发行	PONY CANYON
发行地区	日本
发行日期	2011年1月19日
商品编号	PCCG-01074
专辑类型	角色歌

收录了2首真锅和的印象歌「Jump」和「ひだまりLiving」以及「Come with Me!!」的角色独唱版。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	Jump	4:00
2.	ひだまりLiving	4:54
3.	Come with Me!! (和Ver.)	3:34
4.	Jump (Instrumental)	4:00
5.	ひだまりLiving (Instrumental)	4:54
6.	Come with Me!! (Instrumental)	3:34
总时长：		-