jewelfish

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by 都

歌曲名稱

jewelfish 珠寶魚

於2009年12月4日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

冰山清輝

P主

Re:nG

連結

Nicovideo

“	アイスマウンテン・テルってネーミングはどうな…おっと誰か来たようだｆｔｇｙふじこ ice mountain·輝這個命名如h…哎呀好像有誰來了ftgy2Db	”
——Re:nG投稿文

《jewelfish》（珠寶魚）是Re:nG於2009年12月4日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由冰山清輝演唱，收錄於專輯DISCLOSER和Velonica。

本曲在冰山清輝發售的當天凌晨投稿，是niconico上第一首使用冰山清輝的殿堂曲。

作詞	Re:nG
作曲	Re:nG
曲繪	都
吉他	prkr
演唱	氷山キヨテル

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：reiminato

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

静かに溺れていく果てに

在靜靜沉溺的盡頭

愚かなりに愛し方を覚えて

察覺了這愚笨的愛情方式

カラダで重ねていく会話

在身體交疊時對話

一時のまどろみだけ　残して

只留下片刻微睡

ロマンティックな狂気を纏って

纏上浪漫的瘋狂

モラルを脱ぐ悦び

愉悅的將道德脫下

滴り落つ　背徳の蜜　ただ打ち震えて

悖德之蜜　滴落而下　僅餘顫抖

求め合って

想與你合為一體

罪深い夜のパノラマを増やしていく

罪孽深重之夜的全貌不斷擴增

色褪せぬように

似乎不會褪色

繋がって　晒されていくエゴイズム

互相結合　一切盡被暴露的利己主義者

込み上げてく　熱い快楽に取り憑かれたまま

一涌而上　縱慾於熱切的快樂中

乱れる吐息　シルクの海

紊亂的吐息　絹布之海

薄灯りに染みこんでく　沈黙

染上些許燈光的　沉默

絞り尽くす期待　隠す中で　剥がされるペルソナ

被絞盡的期待　掩蓋著的是　被剝開的人格

濁っていく血を吸うのは　偽りの優しさ

而吸去那混濁血液的則是　偽裝的溫柔

深く深く　残した傷はマーキング

更深更深　這留下的傷口是標誌

その痛みで　いつか　思い出して

總有一天　會想起　這股疼痛

交わって　恍惚に化ける欲望

互相交合　化為恍惚的欲望

剥き出しのまま　恥じらいの果実を舐め合う

露骨地　舔舐著這羞怯的果實

希むままの　露な姿を見せて

如你所希冀的　讓我看你的內在的一切吧

漏らし滲む声　切なげに

滲漏而出的聲音　是如此悲慟

押し止める　欺瞞の感情を捨てて

就此停止吧　將欺瞞的感情捨去

滑り堕ちる　もっと　光の届かぬ処まで

就此滑墜　更深　到光無法抵達之處