JUST ONE LIFE

JUST ONE LIFE
初回/通常盘封面
演唱	SPYAIR
填词	MOMIKEN
作曲	UZ
编曲	UZ
时长	4:01
发行	Sony Music Associated Records
收录专辑
《JUST ONE LIFE》

《JUST ONE LIFE》是原创动画《武士弗拉明戈》的第1首片头曲，用于第1-11话，由乐队SPYAIR演唱。

简介

• 《JUST ONE LIFE》是由ANIPLEX和富士电视台等联合出品、manglobe制作、于2013年秋季在倒A档播出的原创动画《武士弗拉明戈》的OP1，使用于第1-11话。
• 歌曲由乐队SPYAIR演唱，乐队的贝斯手MOMIKEN作词，吉他手UZ作曲和编曲。
• 收录于同名单曲，由Sony Music Associated Records于2013年11月13日正式发行。

歌曲

OP

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

心配ないんだぜ Oh マイフレンド

不必担心啊 噢 我的朋友

昨日までの僕らは死んだ。

过去的我已经死了哦

そう思えば前だけ向いていられるぜ…だろ？

这么想的话只有就一路向前啊……对吧？

昔、描いていた ビューティフルライフ

过去在心中描绘的 美丽人生

バカにされりゃ やっぱキツい

被当作笨蛋 果然很累啊

人の目ばっか気にしすぎてる時代は…NO

过于在意他人眼光的时代……终结

見えない敵は誰？

看不到的敌人是谁？

OH 逃げないで 描いた夢から Baby

哦 不要逃避描绘梦想 宝贝

OH 泣きたくて OH 笑えなくて

噢 想要哭泣 噢 笑不出来

OH 忘れないで 蒼い衝動を Make it

噢 无法忘记的蓝色冲动 释放它吧

OH なんの為 OH 生きてんの？

噢 为了什么 噢 而存在呢？

起死回生 JUST ONE LIFE

起死回生 生仅一回

俺も同じだぜ Oh マイフレンド

和我一样啊 噢 我的朋友

他に見当たりゃしない選択肢

其他人无法预料的选项

やめる理由より もっと続ける理由を…探そう

比起停止的理由 更想寻求继续的理由

いつもクタクタになったって

一直疲于奔命

誰に拍手をされるでもない

无人为之鼓掌

こんな日々が続きゃ腐りたくもなる…だけど

这样的一天天过去开始变得腐朽……但是啊

見えない敵は誰？

看不到底敌人是谁？

知らないフリはなぜ？

未知的困难是为何？

OH 負けないぜ 迫った現実に Baby

噢 不会输给紧逼的现实 宝贝

OH 泣きながら OH 笑ってやる

噢 虽然在哭 噢 给我笑吧

OH 少しくらい痛み抱えて Make it

噢 承受少许的痛苦 去干吧

OH 今日もまた OH 手を伸ばす

噢 今天又一次 噢 伸出手来

起死回生 JUST ONE LIFE

起死回生 生仅一回

OH 逃げないで 描いた夢から Baby

哦 不要逃避描绘梦想 宝贝

OH 泣きたくて OH 笑えなくて

噢 想要哭泣 噢 笑不出来

OH 忘れないで 蒼い衝動を Make it

噢 无法忘记的蓝色冲动 去践行它

OH なんの為 OH 生きてんの？

噢 为了什么 噢 而存在呢？

ボロボロで しがみついて あがいて もがいてやれ

衣衫褴褛 仍不放手 苦苦挣扎

そんなカッコ悪いくらい Doだって言うんだ？

仅仅是那种程度的不像样 “去做”还是说得出来的吧？

起死回生 JUST ONE LIFE

起死回生 生仅一回