JUST DO IT

JUST DO IT
初回限定盤 通常盤
演唱	H-el-ical//
作詞	Hikaru//
作曲	加藤裕介
編曲	加藤裕介
收錄專輯
《JUST DO IT》

《JUST DO IT》是動畫《終末的後宮》的片頭曲，由H-el-ical//演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I cannot believe it!

我無法接受！

The world I used to know is gone

這世界已不是我記憶中的樣子

I just work up one day and everything changed

我試圖讓這一天變好 卻發現已物是人非

絶望　理想

絕望 理想

委ねられ交わる世界

依附而交融其中的世界

Are you excited?

你興奮了嗎？

熱帯びる吐息　上気する頬

熱血往臉頰上涌 吐息帶著熱

視線の先で君が笑う

視線所及看見你在笑著

涙浮かべても　叫んでも

即便淚花漂浮 極力吶喊

止まらない衝動

依然止不住這衝動

握りしめた約束離さないで

緊握的約定不要放開

君を感じるから

我要感受你

貫いてみせるよ　確実なとこまで

我將突破萬難 直到抵達目標之地

誰も知らない未知の領域なら

如果這是無人了解的未知領域

押し開いて

我將推開大門

思い出すよ

回想起來吧

強く眩しい瞳を

這堅強而閃耀的眼瞳

誰もやらないなら自分でやるしかない

如果無人敢於踏足 就只能親力親為

just gotta do it

只管去做吧

I cannot believe it!

我無法接受！

The world I used to know is gone

這世界已不是我記憶中的樣子

But I live my life in this world and find a way to survive

但我依然生存於此 走出自己的生存之道

欲望　真相

欲望 真相

ここは誰の為の楽園

這是為誰而建的樂園

Is this the reality?

這就是現實嗎？

断ち切れぬ想い抱えたままで

懷著無法忘卻的情思

柔らかく甘い色に染まる？

就會把周圍染上柔和甜蜜的色彩嗎？

あの日　飲み込んだ言葉

那天所聽聞的話

まだ　ここに眠ってる

依然沉眠於此

どんな苦難な道も共に歩こう

不管路途有何種苦難都一同前行吧

君が望む未来

你所期望的未來

辿り着いてみせるよ　憂いのないとこまで

我一定會到達的 去那沒有憂鬱的理想國

欺瞞溢れる暗闇抜けるなら

只要衝出了欺瞞四伏的黑暗

この手を取って

就拉住我的手

思い出すよ

回想起來吧

あの日くれた希望を

那天給予我的希望

取り戻す為には自分でやるしかない

為了奪回失落之物 只能親力親為

痛み抱え沈み　目覚める世界は

帶著痛苦沉寂 而後甦醒的世界……

今ここに君がいたらと呟いては

我小聲期望著如果你能在此該多好

深い爪痕つけて

卻對你刻下了深深的爪痕

欺いてみせるよ　守りたいから

我會欺騙你 也是為了守護你

握りしめた約束離さないで

緊握的約定不要放開

君を感じるから

我要感受你

受け止めてみせるよ　予想外なとこまで

我將接受一切 哪怕是預想之外的一切

誰かにとっては些細だとしても

即使對他人而言只是不值一提

大切だって

我也要珍惜

忘れられない

我忘記不了

過ごした日々の欠片

過往時日的碎片

手放したくないなら自分でやるしかない

既然無法棄之不管 那就自己親力親為

Just gotta do it

儘管去做吧

I'll be there for you whatever happens

不管怎麼樣 我都會守護你

收錄專輯

JUST DO IT
通常盤 初回限定盤
發行	NBC Universal Entertainment Japan
發行地區	日本
發行日期	2022年1月26日
商品編號	GNCA-0641 (初回限定盤) GNCA-0642 (通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《終末的後宮》的片頭曲及對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	JUST DO IT
2.	IMPOSSIBLE LOVE
3.	JUST DO IT<instrumental>
4.	IMPOSSIBLE LOVE<instrumental>