io
跳至導覽
跳至搜尋
 Movie by ひなのすけ |
| 歌曲名稱 |
| イオ io |
| 於2013年06月22日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| ざうに |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
| “ | 本当はIAでやろうと思ったんですけど、イオっていうタイトルでIAはダジャレっぽくて寒いのでやめました。
其實我是想讓IA唱的，但是io這個標題讓IA唱也太像冷笑話了，還是算了。 |
” |
| ——ざうに投稿文 | ||
《イオ》是ざうに於2013年06月22日投稿至niconico的VOCALOID日文原創曲，由GUMI演唱。
收錄於專輯twenties中。
歌曲
| 作詞作曲 | ざうに |
| 吉他 | らいだー |
| 動畫 | ひなのすけ |
| 混音·母帶處理 | 友達募集P |
| 演唱 | GUMI |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：浮華面具[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「明日では遅すぎる」 鏡の前の独り言
我自言自語道 明天的話就太遲了
映らない僕だけが 光の中溺れてる
在鏡前唯有我沒有倒影 仿佛溺身於陽光中
ひとつ、またひとつ、息を吐くように
一口又一口地喘息着
朽ちた花で飾る 僕の声が
枯萎之花點綴着我的聲音
振り返る僕を貫く
反覆貫穿過我的身體
明日、目が覚めたら 今日の僕が
明天若還能睜開雙眼 今天的我
なくなってしまえばいいのに
明明消失了便好
錆付いた僕達は 双子の様に身を飾る
已經鏽蝕的我們 像雙胞胎一樣裝點着身體
薄暗い路地の上、観えない物に手を伸ばす
在昏暗的小巷裡 向看不見的事物伸去雙手
ひとつ、またひとつ、息を吸うように
一口又一口地呼吸着
歪む星を包む 黒い影が
包裹着扭曲星辰的黑色陰影
僕の足元を奪って
阻擋住了我的腳步
白い腕を翳す その向こうに
白皙的手臂遮在額前 看向那一邊
ただ明日があると思ってた
只覺得那裡會有明天
歪む星を包む 黒い影が
包裹着扭曲星辰的黑色陰影
僕の足元を奪って
阻擋住了我的腳步
白い腕を翳す その向こうに
白皙的手臂遮在額前 看向那一邊
届かない指先は
指尖卻無法觸及
僕は僕を歌う 塵の向こう
我向着塵土 歌唱自己
形ない恒星（ ）に憧れ
憧憬着無形的恆星
掴もうと伸ばした 細い指は
伸出纖指想要抓住
届かないと気付いてたんだ
卻意識到了根本遙不可及
| ||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯轉載自B站評論區。