Invitation!

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by CHRIS

歌曲名稱

インビテーション！ Invitation!

於2023年8月26日投稿至Niconico，再生數為 -- 同日投稿至Youtube，再生數為 -- 同日投稿至Bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

加賀(ネギシャワーP)

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《インビテーション！》是加賀(ネギシャワーP)創作，於2023年8月26日投稿至Niconico、YouTube和Bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為MAGICAL MIRAI 2013紀念曲，收錄於專輯《初音ミク「マジカルミライ 2023」OFFICIAL ALBUM》。

歌曲

作詞·作曲	加賀(ネギシャワーP)
曲繪·動畫	CHRIS
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：中二病就要戀上六花，翻譯摘自網易雲音樂。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

How wonderful the starry sky is!

星空是如此的美妙

甘く溶けていく magic

把我甜美地融入其中　魔法

あふれる光に包まれて

溢出的光將我包圍其中

色とりどりに飾りつけて

在裝飾得五彩繽紛

めくるめく　高鳴る stage

令我眼花繚亂使情緒紛飛的舞台上

ファンファーレの中

響起來開場的號角

予測できない未来はまるで

無法預測的未來就好像

不思議な宝箱　何が飛び出すかな？

不可思議的寶箱　到底會飛出什麼呢?

きらり shooting star

閃耀着的流星

離れていても

即使會分離

夢を奏でて、届くまで

也會奏響夢想,直到到達那個地方為止

未知なる明日へ　飛び出したら

如果飛向未知的明天的話

(輝いた starlight)

(閃耀的星光)

Are you ready?

你準備好了嗎?

じゃんじゃん　笑って　踊って

一直不斷笑着吧,一個勁地跳吧

誘ってインビテーション！

持續不斷地邀請你來吧

理由なんていらない

並不需要什麼理由

この starry showtime

接下來是星光璀璨的表演時間

ただ君がいれば

只要你參與進來

すぐに幕開けさ

馬上就會開幕啦

咲かすように、瞬くように歌いたい

想要像綻放花朵一樣,如閃閃明星般歌唱

息つく暇もないくらい

就用這喘息的閒暇都沒有的程度

世界！染めあげよう！

將世界!染上顏色吧!

曖昧にゆらり、漂う日々も

就連這曖昧地搖曳不定,四處飄蕩的日子

みんなとね　分かち合いたい

也想和大家分享呀

だから唱えて

所以唱出來吧

さあ、星空を奏でて今

來吧，演奏星空的現在

共鳴する心　重ねて

將彼此共鳴的心重疊

Let's dance right now!

就現在舞動精彩!

(It's showtime!)

(接下來是表演時間!)

じゃんじゃん　歌って　叫んで

一直唱下去吧,保持吶喊吧!

いつだってインビテーション！

無論何時都邀請你到來

ひらめきときらめき　混ぜ合わせて

把閃光與光輝混合一起

まだ終わんない

還沒結束喲

変わんない気持ち抱きしめて

把不會改變的情緒緊緊擁抱住

ステキな魔法の中には夢がある

絕妙的魔法中有我們的夢想

笑顔のその先を

超越笑容的前方

絶対！解き明かそう！

絕對!一起解明吧!

Are you ready?

你準備好了嗎？

じゃんじゃん　笑って　踊って

一直不斷笑着吧,一個勁地跳吧

連なったイミテーション

跟着我一起做吧！

だって離さないのさ

因為無法離開

この starry showtime

這星光燦爛的舞台啊

ただ君がいれば

只要你參與進來

すぐに幕開けさ

馬上就會開幕啦

楽しみ組み合わせて、さあ行こう！

將期待都組合在一起，好啦出發吧！

Are you ready?

你準備好了嗎?

じゃんじゃん　笑って　踊って

一直不斷笑着吧,一個勁地跳吧

誘ってインビテーション！

持續不斷地邀請你來吧

理由なんていらない

並不需要什麼理由

この starry showtime

接下來是星光璀璨的表演時間

ただ君がいれば

只要你參與進來

すぐに幕開けさ

馬上就會開幕啦

咲かすように、瞬くように歌いたい

想要像綻放花朵一樣,如閃閃明星般歌唱

息つく暇もないくらい

就用這喘息的閒暇都沒有的程度

世界！染めあげよう！

將世界!染上顏色吧

Are you ready?

你準備好了嗎？