Inferno

猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。

Inferno
劇場版動畫《普羅米亞（PROMARE）》原聲帶
演唱	mpi / Benjamin
作曲	澤野弘之
填詞	Benjamin & mpi
編曲	澤野弘之
收錄專輯
《「プロメア」オリジナルサウンドトラック》

《Inferno》是由今石洋之監督、TRIGGER製作的劇場版動畫《普羅米亞》的劇中歌，由mpi / Benjamin演唱。

歌曲

網易雲

歌詞

該歌詞已還原BK（翻譯：騶吾丶）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Trails of fire

火之痕跡

You always knew

你總是知曉

They would carry me home

他們將帶我找到歸宿

They'd lead me to you

他們會將我帶回你身旁

Trails of fire

火之痕跡

You always knew

你總是知曉

They would carry me home

他們將帶我歸宿

They'd lead me to you

他們會將我帶回你身旁

Though you can't see the sun

就算你無法看見太陽

A new day has begun

新的一天仍將繼續

And I fall out of bed

被警笛聲驚醒

to a siren call

我從床上翻下

In the frame on the wall

從掛於牆上的框中

See you in fire

看見你與你的夥伴

You guys are smiling at me

在火中朝我微笑

And you inspire

而你振奮了我

Not good enough

僅是讓他們就此離去

If I just let them get away

並不完美

Not satisfied until I'm making 'em pay!

還要讓他們付出代價我才會滿意！

I'm a fool for adventure, you know?

你知道嗎？我是個為冒險瘋狂的傻瓜

Inside my heart feelin' the inferno!

我感覺熊熊烈火在心中燃燒

Barely catchin' my breath

將目光聚焦於高處

Lay my eyes on the crest

這使我幾乎喘不過氣來

Gonna square up to all of the heat that is left

將所有剩餘的熱情予以均衡

So, I carry the torch to inferno!

因此，我將戰火燃燒到了地獄之中

Inferno!

猶如地獄之境

It's out of the park

離開於此境之外

And I'm smilin' again

我又笑了

Here we go

讓我們動身吧

I know I know

我早已了解

I know I know

我早已知曉

I will be here for you

不管你身處何處

Wherever you go

我都會在此等著你

Yeah, I know

是的，我早已知曉

I know I know

我早已了解

I know I know

我早已知曉

I will be here for you

不管你身處何處

Wherever you go

我都會在此等著你

Yeah, I know

是的，我早已知曉

Say I don't understand

就算你說你不明白

But I don't give a damn

我也不會感到厭惡

Even told me that I wouldn't reach the top

即使你告訴我我永不會登頂

But I follow my grandfathers' journey

我也依舊會遵循著前人之路

I know I can be the man that I should be

只因我知道我終會成為我所想成為的人

I down a coffee, grab my axe and then I'm out

喝了杯咖啡，抓起我的斧頭，之後沖了出去

I got a rage inside that's making me shout

內心的憤怒使我歇斯底里

I get high on the fighting, you know?

你知道嗎？對於戰鬥，我感到很激昂

Inside my heart feelin' the inferno!

我感覺熊熊烈火在心中燃燒

Barely catchin' my breath

將目光聚焦於高處

Lay my eyes on the crest

這使我幾乎喘不過氣來

Gonna square up to all of the heat that is left

將所有剩餘的熱情予以均衡

So, I carry the torch to inferno!

因此，我將戰火燃燒到了地獄之中

Inferno!

猶如地獄之境

It's out of the park

離開於此境之外

And I'm smilin' again

我又笑了

Here we go

讓我們動身吧

I know I know

我早已了解

I know I know

我早已知曉

I will be here for you

不管你身處何處

Wherever you go

我都會在此等著你

Yeah, I know

是的，我早已知曉

I know I know

我早已了解

I know I know

我早已知曉

I will be here for you

不管你身處何處

Wherever you go

我都會在此等著你

Yeah, I know

是的，我早已知曉

Trails of fire

火之痕跡

You always knew

你總是知曉

They would carry me home

他們將帶我找到歸宿

They'd lead me to you

他們會將我帶回你身旁

Trails of fire

火之痕跡

You always knew

你總是知曉

They would carry me home

他們將帶我找到歸宿

They'd lead me to you

他們會將我帶回你身旁

All my life

我的一生的意義

Been searching for

就是為了去尋找

The place I lost

我曾失去的地方

It's what I adore

而這也是我曾熱愛過的地方

And all my life

並且我的一生的意義

Been hoping for

亦是為了希望

A happy life for me

有個幸福的生活

Barely catchin' my breath

將目光聚焦於高處

Lay my eyes on the crest

這使我幾乎喘不過氣來

Gonna square up to all of the heat that is left

將所有剩餘的熱情予以均衡

So, I carry the torch to inferno!

因此，我將戰火燃燒到了地獄之中

Inferno!

猶如地獄之境

It's out of the park

離開於此境之外

And I'm smilin' again

我又笑了

Here we go

讓我們動身吧

I know I know

我早已了解

I know I know

我早已知曉

I will be here for you

不管你身處何處

Wherever you go

我都會在此等著你

Yeah, I know

是的，我早已知曉

I know I know

我早已了解

I know I know

我早已知曉

I will be here for you

不管你身處何處

Wherever you go

我都會在此等著你

Yeah, I know

是的，我早已知曉

Trails of fire

火之痕跡

You always knew

你總是知曉

They would carry me home

他們將帶我找到歸宿

They'd lead me to you

他們會將我帶回你身旁

Trails of fire

火之痕跡

You always knew

你總是知曉

They would carry me home

他們將帶我找到歸宿

They'd lead me to you

他們會將我帶回你身旁

Trails of fire

火之痕跡

You always knew

你總是知曉

They would carry me home

他們將帶我找到歸宿

They'd lead me to you

他們會將我帶回你身旁

Trails of fire

火之痕跡

You always knew

你總是知曉

They would carry me home

他們將帶我找到歸宿

They'd lead me to you

他們會將我帶回你身旁