il

萌娘百科欢迎您参与完善Slow Damage系列条目~
20XX年的日本，经历了经济的大萧条。以犯罪频发的特别行政区新神海为舞台，描绘被压抑在人心深处的欲望、主人公Towa的故事。
鹰乡组欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目，编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。
萌娘百科女性向编辑组欢迎有意参与编辑与讨论的您在成为自动确认用户后加入女性向作品专题编辑组QQ群！

il
演唱	Anna Evans golden folks
作词	YUKO-KAT
作曲	吉田明广
编曲	吉田明广
收录专辑
スロウ·ダメージ Vocal Collection

《il》是游戏《Slow Damage》的主题曲，由Anna evans golden folks演唱，收录于专辑《スロウ·ダメージ Vocal Collection》中。

简介

该歌曲作为主题曲，奠定了全作爵士乐曲风的基调；歌词黑暗中带着颓废，同时暗示着主人公Towa的经历与能力。穿插在歌词间的萨克斯演奏也是富有情调。

标题的“il”为法语，意为“他”；也可从空耳角度解释为英文单词“ill”的谐音。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：NaitoNeko

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「お前（まえ）の望（のぞみ）を 叶（かな）えてやろう」

“你那心中之夙愿啊，就让我来实现吧”

犠牲（ぎせい）はつきもの Death Wish

而遗愿是必要的代价

「たった一（ひと）つ 渡（わた）せばいいだけ」

“只有一个的话，任你处置就好啦”

大切（たいせつ）なもの　Smokey Ethic

划上重点是 云里雾里的伦理

キミから　清（さ）やけく

从你口中 缓缓倾吐

吐（は）き出（だ）した 欲望（よくぼう）は

破笼而出的 是哪种欲望？

半端（はんぱ）な理念（リネン）じゃ 隠（かく）しきれない

麻布样的救赎想法 可是藏不住的啊

触（さわ）らせない 愛（いと）しき ダメージ

禁止触摸 而令人怜爱的 伤痛

花（はな）の色（いろ）めき 宙（ちゅう）に惑（まど）う妖艶（ようえん）

乱花渐迷眼 蛊惑天空的妖艳

この一瞬（いっしゅん）でいい Slowly Damage

哪怕就一瞬间 慢慢地 切割

唯（ただ） 堕（お）ちれば良（い）い

堕落下去就好了嘛

Oh my darlin’

啊，我的小可爱

キミが誰（だれ）かに 食（は）まれた日（ひ）には

自从你被人们 肆意分食的那天起

マルムマルスで悶絶（もんぜつ） Ah ah ah

就像偷食禁果般 令人昏厥 啊啊啊

面倒（めんどう）くさい 呼吸（こきゅう）するのさえ

就连呼吸 也变得令人疲惫

これでいい　今（いま）見（み）ナイ 未来（みらい）

这样倒也行 反正也看不见未来

冒涜（ぼうとく）の絵本（えほん）

充斥亵渎的儿童邪典

めくっては破（やぶ）るエチカ

回返往复 揉碎道德方圆

天国（てんごく） or地獄（じごく）

一念天堂 抑或地狱

きかせてリリカ

细说镇静的乐瑞卡

I love il…

深爱他…

Empty Thirsty

无论空虚 还是饥渴

Slowly Damage

慢慢地 伤害

どこへも逃（に）げたりしなくたって良（い）い

你也用不着逃到哪里 行不行

この一瞬（いっしゅん）でいい

哪怕一瞬间也好

Stunning Damage

让伤口喷薄

Ah 患（わずらい）っている

啊啊 病态的沉溺

Empty Thirsty

虚空着 渴求着

Slowly Damage

那慢性的 伤害

制（せい）しきれない 自由（じゆう）の羽根（はね）ひろげ

不可遏制 展开自由的双翼

この一瞬でいい

哪怕一瞬间也好

Stunning Damage

让伤口喷薄

非（ひ）論理的（ろんりてき）で『il』

毫无逻辑的“他”

触（さわ）らせない 哀（かな）しきダメージ

禁止接触 而令人哀伤的 疼痛

花（はな）の色（いろ）めき 宙（ちゅう）に遊（あそ）ぶ　You’re win

乱花渐迷眼 于天际游弋 你能行

I love il…

深爱他…

Slowly Damage Happy Story

慢性伤害 也是幸福童话

唯（ただ）　キミであれ『il』

不管是你 还只是“他”

（煉獄（れんごく）のサタンに妬（や）かれたい...）

（炼狱的撒旦也为我嫉妒呢…）

其他

• 在演唱会活动CHiRAL LIVE 2022 × Slow Damage的安可环节中，首次公布了这首歌曲的英文填词版。
• 藤枝路线的OP与其它路线有着些许不同。