IMMORTAL

IMMORTAL
File:IMMORTAL JUVENILE.jpg
演唱	JUVENILE
作詞	JUVENILE
作曲	JUVENILE
編曲	JUVENILE
發行	Pony Canyon

《IMMORTAL》是動畫《事與願違的不死冒險者》的片頭曲，由JUVENILE創作並演唱。

同名數字單曲於2024年1月9日公開。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Even if they don't match your ideals,

就算沒有人順遂你理想

chase your ambitions in your own way

只需以你的方式追逐就好

なりたい自分を　がむしゃらに追いかけて

魯莽地追逐著那個想要成為的自己

気がつけば　大人になっていた

回過神來 自己早已長大

「人は誰も思い通り　努力すれば夢叶う」

誰都夢想著 只要努力夢就能實現

ってそんな甘くないストーリー

而故事怎可能如此簡單

必死こいて上目指しても

哪怕拼命力爭上遊

結果こそ全て分かってる　解かってない

結果就是一切 雖然我都明白 就是不能理解

いつかきっと誰か見てる

我今天還在走 就是相信

信じ今日も歩き続ける

某天有人會發現我

諦めそう挫けそう

瀕臨放棄和挫折的邊緣

から見える景色

看到的景色

絶望と苦しみの

在絕望和苦痛的

暗闇のその先

黑暗前方

果てなき道の先待つモノ

無盡的道路前方等待之物

遠くてもこの手で掴み取るため

就算再遠 也要親手抓住

理想とは違う夢のカタチ

理想和夢想終究是不一樣

追い続け　もがきながら

只有一直追逐 一直掙扎

前に進むだけ

而一直前進

今この手にする

關鍵已在手中

We change the game from our own side

我將改變遊戲的走向

まだ見ぬ世界を

自由地活在

自由に生きてく

未知的世界

Even if they don't match your ideals,

就算沒有人順遂你理想

chase your ambitions in your own way

只需以你的方式追逐就好

ああなりたい　こうなりたい

我想成為那樣的人 或者說是這樣的人

挙げてくほどキリがないや

一個一個列舉出來 總也列不完

現実のギャップ　埋まらない溝

現實的溝壑填不滿

満杯のリュック　上がらないウダツ

裝滿的背包掛不上牆

みんな迷ってる日常　無い答え探してる一生

人人都迷失的日常 一生找不存在的答案

結局　ありのまま let go

結局該怎樣就怎樣 別去管

結構　今のまま my road

我走著我自己的路 足夠了

受け入れて強くなる

坦然接受 就可以變強

から変わる運命

而改變命運

野望持ち続ければ

野心不熄滅

魂は死なない

心就不會死

果てなき道の先で待つモノ

無盡的道路前方等待之物

遠くてもこの手で掴みとるため

就算再遠 也要親手抓住

理想とは違う夢のカタチ

理想和夢想終究是不一樣

追い続け　もがきながら

只有一直追逐 一直掙扎

前に進むだけ

而一直前進

迷いを捨て去れ

迷茫都丟掉

暗闇照らす光求めて

尋求照亮黑暗的光

走り続けろ

一直跑下去吧

辿り着けるまで

直到抵達終點

答えの見えない旅の途中

答案未知的旅途之中

ありたい姿とはかけ離れても

即使偏離了期望的樣子

この手で切り開く新しい自分

仍一邊親手開拓新自我

探し続け　描きながら

一邊繼續探索

Keep on goin on my way

走我自己的路

果てなき道の先待つモノ

無盡的道路前方等待之物

遠くてもこの手で掴み取るため

就算再遠 也要親手抓住

理想とは違う夢のカタチ

理想和夢想終究是不一樣

追い続け　もがきながら

只有一直追逐 一直掙扎

前に進むだけ

而一直前進

今この手にする

關鍵已在手中

We change the game from our own side

我將改變遊戲的走向

まだ見ぬ世界を

自由地活在

自由に生きてく

未知的世界

Even if they don't match your ideals,

就算沒有人順遂你理想

chase your ambitions in your own way

只需以你的方式追逐就好