Hush, Little Baby

Hush, Little Baby（噓，小寶貝/安靜，小寶貝），是美國南方傳統搖籃曲。成作的年代與詞曲作者均不可考。

歌詞

歌詞內容為許諾給安靜孩子的種種獎勵，頂針遞進的歌詞結構使得曲子可以較為簡單地增減段落，因此也存在許多大同小異的版本。

如果是爸爸來唱，歌詞中的「媽媽」也可以做相應的改變。以下為最普遍的一個版本。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Hush, little Baby, don't say a word,

噓，小寶貝，別說話了喔

Mama's gonna buy you a Mockingbird.

媽媽就去給你買一隻知更鳥

And if that mockingbird won't sing,

如果知更鳥兒不歌唱

Mama's gonna buy you a diamond ring.

媽媽就去給你買一枚鑽石戒指

And if that diamond ring turns brass,

如果鑽石戒指變黃銅

Mama's gonna buy you a looking glass.

媽媽就去給你買一面鏡子

And if that looking glass gets broke,

如果鏡子打碎了

Mama's gonna buy you a billy goat,

媽媽就去給你買一隻小公羊

And if that billy goat get cross,

如果小公羊脾氣大

Mama's gonna buy you a rocking horse.

媽媽就去給你買一匹搖搖馬

And if that rocking horse turns on fire,

如果搖搖馬着火了

Mama's gonna buy you a dog named Rover.

媽媽就去給你買一條名叫羅弗的小狗

And if that dog named Rover won't bark,

如果小狗羅弗不會叫

Mama's gonna buy you a horse and a cart.

媽媽就去給你買一套馬拉車

And if that horse and cart fall down,

如果馬和車都翻倒了

You'll still be the sweetest little baby in town.

你還是鎮上最可愛的小寶貝

朱麗葉·佩爾西亞演唱的版本

Hush, Little Baby
專輯封面
演唱	ジュリエット・ペルシア （CV.茅野愛衣）
編曲	横山克
收錄專輯
《アニメ 寄宿学校のジュリエット オリジナル・サウンドトラック》MBR-0062

Hush, Little Baby（噓，小寶貝/安靜，小寶貝）的朱麗葉·佩爾西亞（CV.茅野愛衣）演唱版，為金田陽介創作的漫畫《寄宿學校的朱麗葉》衍生TV動畫中的插曲（IN）和角色歌（CS）。收錄於TV動畫原聲音樂集《アニメ 寄宿学校のジュリエット オリジナル・サウンドトラック》，發行於2019年3月20日。