Hello(CITY)

《周刊CITY雜誌》編輯部誠邀您參與完善本條目☆
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Hello
File:Hello CITY CD&BD.webp 數字單曲封面
演唱	Furui Riho
作詞	Furui Riho
作曲	Furui Riho
編曲	knoak
BPM	154
收錄專輯
《Hello》

《Hello》是動畫《CITY THE ANIMATION》的片頭曲，由Furui Riho演唱，收錄在同名數字單曲中，歌曲於2025年7月7日先行公開，於2025年7月30日發售。

試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落內容經原作者授權在本站內使用，授權信息詳見Talk:LUCKY#文字內容授權證明#1。

• 日文歌詞及分段參考自uta-net，歌詞中文譯者為Aki驚蟄，翻譯文本來源為[1]，文本使用已獲授權。

歌詞

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Hello, Dear my friends（Hello, dear my friends）

你好 我親愛的摯友

夢（ゆめ）を語（かた）って（yume wo katatte）

還記得我們

過（す）ごした日（ひ）々を覚（おぼ）えてる？（sugoshita hibi wo oboeteru）

曾經暢談夢想的那些時光嗎？

（）

大人（おとな）になるって難（むずか）しいんだね（otona ni naru tte muzukashiin da ne）

長大成人真是件難事呢

隠（かく）してたもの　探（さが）しに行（ゆ）こうよ（kakushiteta mono sagashi ni yukou yo）

讓我們去尋找那些被隱藏的事物吧

（）

散（ち）らかった（chirakatta）

就將那些

こころ脱（ぬ）ぎ捨（す）て　雲（くも）は泳（およ）いで（kokoro nugisute kumo wa oyoide）

繁雜的心緒丟棄 仰望雲朵遨遊

顔（かお）あげて　飛（と）び出（だ）して　ね！（kao agete tobidashite ne）

抬起頭來 勇敢啟程吧！

（）

雨（あめ）は上（あ）がって　一緒（いっしょ）に歌（うた）って（ame wa agatte issho ni utatte）

雨過天晴 一起放聲歌唱

手（て）を繋（つな）いで　わたしは笑（わら）って（te wo tsunaide watashi wa waratte）

手牽著手 你會看見我的笑容

君（きみ）も笑（わら）って　きっとこうやって（kimi mo waratte kitto kou yatte）

而你也同樣放聲大笑 想必我們

また会（あ）いに行（ゆ）こう（mata ai ni yukou）

會像這樣再次重逢

（）

Hello, Dear my friends（Hello, dear my friends）

你好 我親愛的摯友

また目覚（めざ）めて（mata mezamete）

再次睜開眼睛

新（あたら）しい日（ひ）々が始（はじ）まるよ（atarashii hibi ga hajimaru yo）

新的一天開始了哦

大人（おとな）になるって難（むずか）しいけど（otona ni naru tte muzukashii kedo）

雖然長大成人並非易事

意外（いがい）と毎日（まいにち）は（igai to mainichi wa）

但也許出乎意料地

楽（たの）しいかもしれない（tanoshii kamo shirenai）

我每天都樂在其中啊

（）

散（ち）らばった　こころ集（あつ）めて（chirabatta kokoro atsumete）

將曾經繁雜的心緒拾起

水（みず）を注（そそ）いで　花（はな）は咲（さ）いて（mizu wo sosoide hana wa saite）

澆灌清水 花兒綻放

飛（と）び出（だ）して　ね！（tobidashite ne）

勇敢啟程吧！

（）

雨（あめ）は上（あ）がって　一緒（いっしょ）に歌（うた）って（ame wa agatte isho ni utatte）

雨過天晴 一起放聲歌唱

手（て）を繋（つな）いで　わたしは笑（わら）って（te wo tsunaide watashi wa waratte）

手牽著手 你會看見我的笑容

君（きみ）も笑（わら）って　きっとこうやって（kimi mo waratte kitto kou tatte）

而你也同樣放聲大笑 想必我們

前（まえ）向（む）いて行（ゆ）こう（mae muite yukou）

向前邁進吧

（）

散（ち）らかった　こころ脱（ぬ）ぎ捨（す）て（chirakatta kokoro nugisute）

將那些繁雜的心緒丟棄

雲（くも）は泳（およ）いで　虹（にじ）渡（わた）って（kumo wa oyoide niji watatte）

看天上雲朵 跨越彩虹

飛（と）び出（だ）して　ね！（tobidashite ne）

勇敢啟程吧！

雨（あめ）は上（あ）がって　一緒（いっしょ）に歌（うた）って（ame wa agatte issho ni utatte）

雨過天晴 一起放聲歌唱

手（て）を繋（つな）いで　わたしは笑（わら）って（te wo tsunaide wastashi wa waratte）

手牽著手 你會看見我的笑容

君（きみ）も笑（わら）って　きっとこうやって（kimi mo waratte kitto kou yatte）

而你也同樣放聲大笑 想必我們

また会（あ）いに行（ゆ）こう（mata ai ni yukou）

會像這樣再次重逢

收錄專輯

Hello
CD+Blu-ray File:Hello CITY CD&BD.webp CD Only File:Hello CITY.jpg
發行	波麗佳音
發行地區	日本
發行日期	2025年7月30日
商品編號	PCCA-06401（含藍光版） PCCA-06402（僅CD）
專輯類型	單曲

專輯收錄了《CITY THE ANIMATION》的片頭曲和一首C/W曲《ちゃんと》。歌曲《Hello》於2025年7月7日先行公開，本曲目也是Furui Riho首次獻唱動畫歌曲。專輯於2025年7月30日發售。

CD附帶藍光碟包含了Furui riho在2025年3月14日於橫濱的演唱會《Furui Riho Zepp Tour 2025 「Vloooooom」》的現場影像。

Hello 全碟作詞及作曲：Furui riho　全碟演唱：Furui riho
曲序	曲目	編曲	時長
1.	Hello (TVアニメ『CITY THE ANIMATION』オープニング主題歌)	knoak	03:52
2.	ちゃんと	A.G.O	03:39
3.	Hello (TV ver.)	knoak	01:32
4.	Hello (Instrumental)	knoak	03:51
總時長：			-