本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
七日内新公告：全站维护公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

Hello(CITY)

来自萌娘百科
跳到导航 跳到搜索
CITY LOGO.png
《周刊CITY杂志》编辑部诚邀您参与完善本条目☆
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Hello
File:Hello CITY CD&BD.webp
数字单曲封面
演唱 Furui Riho
作词 Furui Riho
作曲 Furui Riho
编曲 knoak
BPM 154
收录专辑
《Hello》

《Hello》是动画《CITY THE ANIMATION》的片头曲，由Furui Riho演唱，收录在同名数字单曲中，歌曲于2025年7月7日先行公开，于2025年7月30日发售。

试听

宽屏模式显示视频

歌词

Other Wiki 本段落内容经原作者授权在本站内使用，授权信息详见Talk:LUCKY#文字内容授权证明#1。
  • 日文歌词及分段参考自uta-net，歌词中文译者为Aki惊蛰，翻译文本来源为[1]，文本使用已获授权。

歌词

[
关闭罗马字显示罗马字
]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Hello, Dear my friends（Hello, dear my friends）
你好 我亲爱的挚友
夢（ゆめ）を語（かた）って（yume wo katatte）
还记得我们
過（す）ごした日（ひ）々を覚（おぼ）えてる？（sugoshita hibi wo oboeteru）
曾经畅谈梦想的那些时光吗？
（）
大人（おとな）になるって難（むずか）しいんだね（otona ni naru tte muzukashiin da ne）
长大成人真是件难事呢
隠（かく）してたもの　探（さが）しに行（ゆ）こうよ（kakushiteta mono sagashi ni yukou yo）
让我们去寻找那些被隐藏的事物吧
（）
散（ち）らかった（chirakatta）
就将那些
こころ脱（ぬ）ぎ捨（す）て　雲（くも）は泳（およ）いで（kokoro nugisute kumo wa oyoide）
繁杂的心绪丢弃 仰望云朵遨游
顔（かお）あげて　飛（と）び出（だ）して　ね！（kao agete tobidashite ne）
抬起头来 勇敢启程吧！
（）
雨（あめ）は上（あ）がって　一緒（いっしょ）に歌（うた）って（ame wa agatte issho ni utatte）
雨过天晴 一起放声歌唱
手（て）を繋（つな）いで　わたしは笑（わら）って（te wo tsunaide watashi wa waratte）
手牵着手 你会看见我的笑容
君（きみ）も笑（わら）って　きっとこうやって（kimi mo waratte kitto kou yatte）
而你也同样放声大笑 想必我们
また会（あ）いに行（ゆ）こう（mata ai ni yukou）
会像这样再次重逢
（）
Hello, Dear my friends（Hello, dear my friends）
你好 我亲爱的挚友
また目覚（めざ）めて（mata mezamete）
再次睁开眼睛
新（あたら）しい日（ひ）々が始（はじ）まるよ（atarashii hibi ga hajimaru yo）
新的一天开始了哦
大人（おとな）になるって難（むずか）しいけど（otona ni naru tte muzukashii kedo）
虽然长大成人并非易事
意外（いがい）と毎日（まいにち）は（igai to mainichi wa）
但也许出乎意料地
楽（たの）しいかもしれない（tanoshii kamo shirenai）
我每天都乐在其中啊
（）
散（ち）らばった　こころ集（あつ）めて（chirabatta kokoro atsumete）
将曾经繁杂的心绪拾起
水（みず）を注（そそ）いで　花（はな）は咲（さ）いて（mizu wo sosoide hana wa saite）
浇灌清水 花儿绽放
飛（と）び出（だ）して　ね！（tobidashite ne）
勇敢启程吧！
（）
雨（あめ）は上（あ）がって　一緒（いっしょ）に歌（うた）って（ame wa agatte isho ni utatte）
雨过天晴 一起放声歌唱
手（て）を繋（つな）いで　わたしは笑（わら）って（te wo tsunaide watashi wa waratte）
手牵着手 你会看见我的笑容
君（きみ）も笑（わら）って　きっとこうやって（kimi mo waratte kitto kou tatte）
而你也同样放声大笑 想必我们
前（まえ）向（む）いて行（ゆ）こう（mae muite yukou）
向前迈进吧
（）
散（ち）らかった　こころ脱（ぬ）ぎ捨（す）て（chirakatta kokoro nugisute）
将那些繁杂的心绪丢弃
雲（くも）は泳（およ）いで　虹（にじ）渡（わた）って（kumo wa oyoide niji watatte）
看天上云朵 跨越彩虹
飛（と）び出（だ）して　ね！（tobidashite ne）
勇敢启程吧！
雨（あめ）は上（あ）がって　一緒（いっしょ）に歌（うた）って（ame wa agatte issho ni utatte）
雨过天晴 一起放声歌唱
手（て）を繋（つな）いで　わたしは笑（わら）って（te wo tsunaide wastashi wa waratte）
手牵着手 你会看见我的笑容
君（きみ）も笑（わら）って　きっとこうやって（kimi mo waratte kitto kou yatte）
而你也同样放声大笑 想必我们
また会（あ）いに行（ゆ）こう（mata ai ni yukou）
会像这样再次重逢

收录专辑

Hello
CD+Blu-ray
File:Hello CITY CD&BD.webp
CD Only
File:Hello CITY.jpg
发行 波丽佳音
发行地区 日本
发行日期 2025年7月30日
商品编号 PCCA-06401（含蓝光版）
PCCA-06402（仅CD）
专辑类型 单曲

专辑收录了《CITY THE ANIMATION》的片头曲和一首C/W曲《ちゃんと》。歌曲《Hello》于2025年7月7日先行公开，本曲目也是Furui Riho首次献唱动画歌曲。专辑于2025年7月30日发售。[1]

CD附带蓝光碟包含了Furui riho在2025年3月14日于横滨的演唱会《Furui Riho Zepp Tour 2025 “Vloooooom”》的现场影像。

Hello
全碟作词及作曲：Furui riho　全碟演唱：Furui riho　
曲序 曲目 编曲时长
1. Hello (TVアニメ『CITY THE ANIMATION』オープニング主題歌) knoak03:52
2. ちゃんと A.G.O03:39
3. Hello (TV ver.) knoak01:32
4. Hello (Instrumental) knoak03:51
总时长：
 -
 
查 · 论 · 编
px
登场人物
蒙布朗三人组
真壁洋食店（真壁家）
安达太良酒行（安达太良家）
CITY南高校
 2年3组  真壁立涌 • 泉理子 • 安达太良良太  足球部  带那林道 • 黑金大和 • 真壁立涌 • 笹子源次郎 • 横尾兄弟 • 室根 • 春日 • 苗场 • 白金 • 黑部
CITY南初中 2年A组
《周刊CITY杂志》编辑部
田边家
田边堇樱子美 • 穗高 • 算盘 • 三股辫
CITY三人组
其他角色
大好人 • 本官 • 东屋诗爱 • 光岳伸晃 • 东堂 • 大菩萨先生 • 山伏 • 仓岳
相关音乐
Hello（OP） • LUCKY（ED）
创作相关
新井圭一（原作） • 京都动画（动画制作） • 石立太一（监督） • 德山珠美（角色设计、总作画监督） • 山崎诗央里（美术监督） • 宫田佳奈（色彩设计） • 中村伸一（音乐制作）

注释和外部链接

  1. ↑ https://shop.ponycan.com/products/detail/5678
取自“https://moegirl.uk/index.php?title=Hello(CITY)&oldid=1439670”