Heart to Heart

 本文介紹的是動畫《側車搭檔》的片頭曲。

• 關於遊戲《ToHeart2》的OP，詳見「Heart To Heart」。
• 關於《LoveLive!學園偶像祭》的歌曲，詳見「HEART to HEART!」。

Heart to Heart
期間限定盤封面
演唱	スフィア
作詞	こだまさおり
作曲	高橋諒
編曲	高橋諒
收錄專輯
《Heart to Heart》

《Heart to Heart》是動畫《側車搭檔》的片頭曲，由sphere演唱。

歌曲收錄在同名單曲中，於2017年11月8日發售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

終わらない Shining Road　どんな時でも

走在無盡的光明大道 不論什麼時候

一緒に Heart to Heart

一起心連著心

We are always ONE　どこにいたって

我們永遠心意合一 不論身在何處

ココロは繋がってるよ

我們的心彼此相互牽著

走り続けてるキミの隣で

在你的身旁 我一路奔跑

もうどれくらい奇跡を見てたんだろう

我們已經共同見證了多少奇蹟呢

真っ直ぐなシンパシー言わなくたって

真誠的心有靈犀 不需要多言

認め合う今日がコタエだから

相互認同的今天便是答案

(未知を選ぶ)　立ち止まらない

（選擇未知）無法駐足停留

(夢に叫ぶ)　内なる羅針

（為夢吶喊）方向自在內心

手を取り合えばいつも (Next Future) 明日を指してる

彼此攜手時時刻刻（下個未來）加油向明天

続いてく Shining Road　信じられるね

走在綿延的光明大道 彼此都相信

響かせたい同じ思い　空に放て

你我放飛想要高呼的同一心思

今が未来に変わる瞬間を　何度だって

從現在到未來的這一瞬間 無論多少次

一緒に Heart to Heart

一起心連著心

ひとりじゃない　ずっと We are always ONE

彼此不再孤單 我們永遠心意合一

ちゃんとキミを感じる　ココロは裏切らないね

我能清楚地感覺到你 因為真心是不會說謊的

自分の力で立ち続けたい

我想僅憑自己繼續堅持下去

きっとキミもそう思ってるんだ

相信你一定也是這麼想的

強くなるために道を分かつ

為了變強而彼此分道揚鑣

でもこれはサヨナラなんかじゃない

但這並不代表永遠要分別

(時を刻む)　わたし達への

（銘刻時光）前往我們彼此

(熱く交わす)　必然だって

（熾熱交融）必然的那未來

ドキドキしてる予感 (Bright Future) 確信できるね

讓人心跳加速的預感（美好未來）現在已能確信

終わらない Shining Road　どんな時でも

走在無盡的光明大道 不論什麼時候

輝いてわたし達は　空を目指そう

光輝燦爛的我們 目標直向天空

いつか描いた憧れは　もう次の夢を

曾經所憧憬過的 已成為下一個夢想

見つめているよ

我會注視著你

離れてても　ずっと We are always ONE

即便分開 我們也永遠心意合一

次の約束まで…

前往下個約定……

この今日は間違いじゃない　未来で証明しよう

今天的錯誤並不是錯誤 在未來完成證明吧

顔を見ればわかる　わたしも同じ表情（かお）かな

看見你的表情我就知道 或許我也是一樣的表情吧

力強い　仲間だね　広い世界で　ここに来れた　それがすべて

彼此真是 親密無間呢 在廣闊的世界 來到這裡相遇 這就是全部

続いてく Shining Road　信じられるね

走在綿延的光明大道 彼此都相信

響かせたい同じ思い　空に放て

你我放飛想要高呼的同一心思

今が未来に変わる瞬間を　何度だって

從現在到未來的這一瞬間 無論多少次

一緒に Heart to Heart

一起心連著心

ひとりじゃない　ずっと Heart to Heart　With you

彼此不再孤單 我永遠與你 心靈相通

收錄專輯

Heart to Heart
初回限定盤 通常盤 期間限定盤
發行	GloryHeaven
發行地區	日本
發行日期	2017年11月8日
商品編號	LASM-34183 (初回限定盤) LASM-4183 (通常盤) LASM-34185 (期間限定盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《側車搭檔》的片頭曲及對應的伴奏。
• 初回限定盤的DVD收錄了歌曲《Heart to Heart》的MV。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Heart to Heart
2.	Endless Anniversary
3.	Heart to Heart (Off Vocal)
4.	Endless Anniversary (Off Vocal)