Happy Days Refrain

Happy Days Refrain
專輯封面
演唱	Hacka Doll（高木美佑、奧野香耶、山下七海）
作曲	RAMM
填詞	RAMM
編曲	RAMM
收錄專輯
《Happy Days Refrain》

Happy Days Refrain是電視動畫《Hacka Doll》的片尾曲，由Hacka Doll（高木美佑、奧野香耶、山下七海）演唱，出現於第1話、第3話、第5話、第9話。

歌曲

TVsize

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Happy Days Refrain

歌：Hacka Doll

寝起きだって　ランチだって

無論是剛睡醒還是午飯時分

みんなスマイル100％(ヒャクパー)

我們都要保持100%的微笑（100%）

あっという間　時間なんて

一轉眼 時間什麼的

過ぎちゃうのエブリデイ

一天一天就這麼過去了

いまは何時？ 明日はどっち？

現在幾點了？明天是哪一天？

脳内ループハッキング

駭客在腦海裡侵襲循環

もう一度　スタートライン

再一次回到了起跑線

もどらなくっちゃ

返回可是不允許的

ぐるぐる回り道

一圈一圈繞着彎路

ふわふわお立ち寄り

腳步輕輕四處看看

立ち止まっても　やるときゃやる

不能停下腳步 該動手時就動手

明日は今さ！

明天就從現在開始！

いつも笑顔でいいんじゃない☆

一直保持笑容就好了☆

今をもっとずっとエンドレス

處在當下便已無止境

まわりには夢があふれてる

周圍滿溢着無限夢想

君のキラキラなココロみせて

讓我看看你閃閃發光的心靈

みんなハッピーでいいんじゃない☆

大家保持快樂不就好了☆

エンドロールなんていらない

落幕什麼的不再需要

大切な一歩踏みだそう

大膽邁出重要的一步

止まらない　このリフレイン

陣陣迴響反覆不停

ワンツースリーではじめよう！

one two three開始吧！

いつもいつも　ふつうな日々

每天總是那麼平凡

だらり過ごしちゃうでも

懶散的度過了

いつの間にか　感じていた

但不知不覺的感覺到了

あざやかなハッピーデイズ

那也是繽紛多彩的快樂時光

つらいのかな？そうでもない？

是痛苦的嗎？不是那樣的嗎？

楽しければいいのです

但卻樂在其中

何度でも　見てみたい

不管多少次還是想看到

君の微笑みを

你的微笑

ぐるぐる　やめないで

腦海亂作一團 也不要放棄

ふわふわ　あとすこし

腳步輕輕 再堅持一會兒就好

つまずいても　やるしかない

即使跌倒 也要繼續做下去

明日はどこだ！

明天在哪裡呢？

いつも笑顔でいいんじゃない☆

一直保持笑容就好了☆

君がすごくすごくまぶしい

你非常非常的耀眼

タダの続きとかありえない

平凡的繼續下去怎麼可能

ネバーエンドな　トキメキループ

心動循環 永遠不會停止

みんなハッピーでいいんじゃない☆

每個人都開心不就好了☆

イミフなことなんてケチらせ

趕走那些莫名其妙的事情

ワクワクがあふれてくるの

興奮的情緒逐漸溢滿心田

届いてる？ このリフレイン

聽見了嗎？這陣陣的迴響

いつも笑顔でいいんじゃない☆

一直保持笑容就好了☆

今をもっとずっとエンドレス

處在當下便已無止境

まわりには夢があふれてる

周圍滿溢着無限夢想

君のキラキラなココロみせて

讓我看看你閃閃發光的心靈

みんなハッピーでいいんじゃない☆

大家保持快樂不就好了☆

エンドロールなんていらない

落幕什麼的不再需要

大切な一歩踏みだそう

大膽邁出重要的一步

止まらない　このリフレイン

陣陣迴響反覆不停

ワンツースリーではじめよう！

one two three開始吧！