HELLO HORIZON

HELLO HORIZON
演唱	水濑祈
作词	岩里祐穗
作曲	白户佑辅
编曲	白户佑辅
收录专辑
《HELLO HORIZON》

《HELLO HORIZON》是动画《现实主义勇者的王国再建记》的片头曲，由水濑祈演唱（10th单曲）。

歌曲

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

それより前（まえ）を向（む）けといま　声（こえ）嗄（か）らし胸（むね）が泣（な）いた

决定由此向前的此刻 声音嘶哑 心中滴着泪

失（な）くしたもの一度（いちど）きりで　元（もと）には戻（もど）せないのでしょうか

有些东西只要失去一次 是否就不会再物归原主呢

横並（よこなら）びの雲（くも）が目（め）をはなしたすきにどこかへ行（い）ってしまうように

就好像飘过来的云彩 一移开视线就消失不见那般

何（なに）もかも

一切皆如此

世界（せかい）に求（もと）められる僕（ぼく）なんて

“世界需要我”这种事

どこにもいないと思（おも）ってたのに

本以为只是天方夜谭

信（しん）じること　信（しん）じたとき

当真正坚信了自己所相信之事

ありのままの自分（じぶん）がいた

也就找到了原本的自己

ハローイエス　頷（うなず）けばその一歩（いっぽ）が

Hello Yes 低头走出那一步

ハローイエス　見（み）たことないあの地平（ちへい）を目指（めざ）す

Hello Yes 向着那未曾见的地平线进发

それでも毎日（まいにち）は知（し）らない場面（ばめん）で溢（あふ）れつづけた

即使如此 每天依旧满溢着各种未曾经历的场面

不安（ふあん）な日々（ひび）を解（と）き明（あ）かす　ありったけの景色（けしき）を探（さが）してる

化解那些令人不安的日子 寻找世间每一种美景

鳥（とり）の鳴（な）き声（こえ）が運（はこ）んできた季節（きせつ）はなつかしい香（かお）りがした

闻着随鸟语而到来的季节中怀念的花香

雨（あめ）の日（ひ）も

雨天也不怕

見（み）ようとしなければ何（なに）も見（み）えない

如果不想睁开眼 就什么都看不见

そんな簡単（かんたん）なことにも僕（ぼく）は

明明是这么简单的道理

気（き）づけなくて　傷（きず）つけてた

我屡屡受伤却未曾明白

あてもなく問（と）いかけるよ

失去了方向而独自发问

ハローイエス　踏（ふ）み出（だ）したその一歩（いっぽ）で

Hello Yes 亲自走出那一步

ハローイエス　忘（わす）れられない物語（ものがたり）へ

Hello Yes 迈向永远不会忘怀的故事

大（おお）きな渦（うず）と波動（はどう）の先（さき）に

如果这惊涛骇浪之后

試（ため）され時代（じだい）が移（うつ）りゆくなら

是时代经受住了考验开始向前

懸命（けんめい）に生（い）き抜（ぬ）くひとつひとつの祈（いの）りの連（つら）なりは

那死里逃生的我们此前所发出的一次次祈祷

やがて輝（かがや）くから

也终将绽放光彩

世界（せかい）に求（もと）められる僕（ぼく）なんて

“世界需要我”这种事

どこにもいないと思（おも）ってたのに

本以为只是天方夜谭

信（しん）じること　信（しん）じたとき

当真正坚信了自己所相信之事

ただ　ありのままを許（ゆる）せたんだ

也就接受了原本的自己

この僕（ぼく）に役（やく）目（め）があるなら

只要有我力所能及之事

持（も）てる限（かぎ）りのすべてを賭（か）けて

我就愿赌上拥有的一切

生（い）きるだろう　守（まも）るだろう

活下去 去守护

たいせつな誰（だれ）かのために

都是为了那个重要的人

ハローイエス　頷（うなず）けばその一歩（いっぽ）が

Hello Yes 低头走出那一步

ハローイエス　見（み）たことないあの地（ち）平（へい）を目指（めざ）す

Hello Yes 向着那未曾见的地平线进发

所属专辑

HELLO HORIZON
专辑封面
发行	KING RECORDS
发行地区	日本
发行日期	2021年7月21日
商品编号	KICM-2092
专辑类型	单曲

CD收录曲目
曲序	曲目	时长
1.	HELLO HORIZON	5:10
2.	ソライロ	4:36
3.	Morning Prism	4:47
总时长：		-