HAPPY!!Strange Friends

HAPPY!!ストレンジフレンズ
演唱	蘇菲·托萊特(CV:富田美憂) 天野燈(CV:篠原侑) 夏木日向(CV:Lynn) 艾莉(CV:和氣杏未)
音軌1	†吸tie Ladies†
作詞	宮嶋淳子
作曲	Yu
編曲	Yu
時長	3:36
收錄專輯
†吸tie Ladies† / HAPPY!!ストレンジフレンズ

HAPPY!!ストレンジフレンズ（HAPPY!!Strange Friends）是TV動畫《隔壁的吸血鬼美眉》的片尾曲，由蘇菲·托萊特(CV:富田美憂)、天野燈(CV:篠原侑)、夏木日向(CV:Lynn)和艾莉(CV:和氣杏未)演唱。

歌曲

完整版

內田彩翻唱的版本

2022年11月6日，青木夕的聲優內田彩在ANIME THEME SONG LIVE『～chara·OK-·room～ No.2』第1部與第2部均翻唱了本曲。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

これは神（かみ）サマのいたずらかも！？

這也說不定是神明的惡作劇

出（で）会（あ）いは突然（とつぜん）ね　私（わたし）たち

我們的相遇是如此的突然

ちょっと風（ふう）変（が）わり　自覚（じかく）はナシ

你沒有發覺自己的小小奇特之處

でも分（わ）かり合（あ）えるハート

關於這點心照不宣

たまにクッキングしましょ　それからね

偶爾 也來一起做晚飯吧 那之後

同（おな）じベッドで　ないしょ話（ばなし）しよう

在同一張床上分享悄悄話吧

HAPPY!!ストレンジフレンズ

HAPPY!! Strange Friends

私（わたし）たちずっと一緒（いっしょ）ね　約束（やくそく）

約定好了 我們要永遠在一起

しあわせリズム

踏著幸福的律動

キミだけすこし　テンポがずれても

即使你的生活節奏與眾不同

笑顔（えがお）で　ドキドキしながら

我也會帶著微笑滿心期待

一番（いちばん）に言（い）いたいの「おはよう」って

向你道出最想說的一句「早安」

なぜ？なに？なんか嬉（うれ）しそうだね

為何？什麼？莫名地很開心呢

そんな日（ひ）はケーキで　パーティーするの

在那樣的日子 開一個蛋糕派對

ぎゅっとするたび　まだ知（し）らない

緊緊抱住你的時候 感受到的

やさしい気持（きも）ちになる

是未曾體驗的溫柔

今日（きょう）はリップ塗（ぬ）りましょ　まかせてね

今天來試試塗個唇彩吧 我來幫你

ぴったり合（あ）う色（いろ）　見（み）つけてあげる

絕對為你呈上 最合適的顏色

HAPPY!ストレンジフレンズ

HAPPY!! Strange Friends

とっておきなの　みんなでおしゃべり

大家一起閒談 好友間的時光

なかよしタイム

一切都值得珍藏

寂（さみ）しいときも　元気（げんき）になれるよ

在我感到寂寞的時候 一定可以振作起來

キミがね　そっと手（て）をにぎって

因為你會悄悄握住我的手

照（て）れながら　励（はげ）ましてくれるから

一邊害羞著 一邊鼓勵我吧

窓（まど）に花（はな）びら 　春（はる）のおたより

窗邊的花瓣 是春天的訊息

浴衣（ゆかた）着（き）て　夏（なつ）まつり

穿上浴衣 又是夏日的祭典

お月見（つきみ）のあとは　雪（ゆき）がキラキラ　

賞月過後 積雪閃亮

大（だい）好（す）きだよ　フレンズ

最喜歡你們了 朋友們

これからもずっと　感（かん）じさせてね

今後也請一直 讓我感受這份溫暖

ふわふわリズム

軟軟綿綿的律動

毎日（まいにち）はホラ！キミがいるだけで

你看 只因有你

なんでもありなの　どんどん

每天都充滿著無窮的可能性

思（おも）い出（で）がふくらんで　ときめくね

與你的記憶總是源源不斷 讓我心動不已

HAPPY!!ストレンジフレンズ

HAPPY!! Strange Friends

私（わたし）たちずっと一緒（いっしょ）ね　約束（やくそく）

約定好了 我們要永遠在一起

しあわせリズム

踏著幸福的律動

キミだけすこし　テンポがずれても

即使你的生活節奏與眾不同

平気（へいき）よ　笑顔（えがお）でドキドキ

我也不會在意 帶著笑臉

そわそわしながら

期待著 不安著

一番（いちばん）に言（い）いたいの「おはよう」って

向你道出最想說的一句「早安」

いつまでも

無論哪一天

• 歌詞來源

收錄單曲專輯

†吸tie Ladies† / HAPPY!!Strange Friends 《隔壁的吸血鬼美眉》OP/ED專輯
專輯封面
原名	†吸tie Ladies† / HAPPY!!ストレンジフレンズ
發行	NIPPON COLUMBIA
發行地區	日本
發行日期	2018年10月31日
專輯類型	主題歌

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	†吸tie Ladies†	03:51
2.	HAPPY!!ストレンジフレンズ	03:36
3.	†吸tie Ladies†（オリジナル・カラオケ）	03:51
4.	HAPPY!! ストレンジフレンズ (オリジナル・カラオケ)	03:36
總時長：		-