Growing Smiles!

PROJECT IM@S > 偶像大師 SideM > Growing Smiles!

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!

萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Growing Smiles!
遊戲封面 單曲封面
作詞	松井洋平
作曲	光增ハジメ
編曲	光增ハジメ
演唱	315 ALLSTARS
收錄專輯	THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles！

Growing Smiles!是手機遊戲《偶像大師 SideM 成長之星》的主題曲。

簡介

收錄於《THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles！》，發售於2021年9月29日。

歌詞中未注音的「理由」均讀作「わけ」，此外間奏中的"We are the stars by your side. Aim for the sky!"這句也諧音了SideM。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作詞：松井洋平 作曲：光增ハジメ

翻譯：

Smile！照らしにいこうぜ　Shine！眩しく輝いて

Smile! 一起去照耀吧　Shine!既炫目又奪光

準備はOK!　飛び立てる理由はここにあるよ

準備OK!　起飛的理由就在這裏

(Start, Growing Smiles！

(Start, Growing Smiles!

We are the stars by your side. Aim for the sky！)

We are the stars by your side. Aim for the sky!)

遙か遠いって場所へいくって決めたんだ

因為已經決定要航向遙遠的地方

熱い気持ちが原動力（エネルギー）さ　無我夢中でいよう

熱情就是驅使我們的動力 盡情投入吧

振り返らなきゃ気づけないこともあって

因為也有不回顧就不會注意到的事情

だから一緒に笑えるんだ　君もそうだろ？

所以一起盡情歡笑吧 你也是這樣對吧？

いつだって消えない想いが　抱きしめていた情熱が

無論何時都不會消逝的意志 緊握着的這份熱情

(Growing Up！) 勇気になってくんだ

(Growing Up!) 終會化作勇氣

(Growing Up！) だからもっと！もっと！って心が騒ぐ

(Growing Up!) 所以要讓感情更加澎湃！

Drive！(Hey！) 始めていこうぜ

Drive! (Hey!) 寫下新的一頁

Dream！(Hey！) 終わらないStoryを

Dream! (Hey!) 將這不會結束的Story

待っていてくれる　瞳に届けよう

傳達給一直等待着我們的 那道雙眼中

とびっきりのSmile！(Hey！) 照らしにいこうぜ

用這最美的Smile! (Hey!) 一起去照耀吧

Shine！(Hey！) 眩しく輝いて

Shine! (Hey!) 既炫目又奪光

準備はOK　飛び立てる理由は…君なんだよ

準備OK 起飛的理由……就是你喔

(Start, Growing Smiles！

(Start, Growing Smiles!

We are the stars by your side. Aim for the sky！)

We are the stars by your side. Aim for the sky!)

広い世界で　自分じゃなきゃ出来ない

在廣闊的世界中 有着非我不可的事情

ことがあると信じさせてくれた出会いなんだ

遇見了能讓我相信這件事的人

「夢は叶う」って簡単には言えないよな

「實現夢想」什麼的不是能簡單脫口的話

だけど立ち止まったままじゃ何も変わらない

但裹足不前也不會有任何改變

昨日が今日に繋いだ理由（バトン）をもって明日へ走ってく

握着從昨天傳到今天 名為理由的接力棒奔向明天

(Growing Up！) 進化系の期待感

(Growing Up!) 期待着更進一步的進化

(Growing Up！) イメージはいつだって最新でいこう！

(Growing Up!) 無論何時都讓自己的想像跟上潮流吧！

Live！(Hey！) 響かせようぜ

Live! (Hey!) 響徹天際吧

Pride！(Hey！) 繋ぐHarmonyを

Pride! (Hey!) 連繫我們的Harmony

一人一人の瞳が持ってる

正顯現在每個人的眼中

俺たちのStyle！(Hey！) 袖を通したら

我們的Style! (Hey!) 若能透過舞台傳達給你

Stage！(Hey！) 待ちきれないんだよ

Stage! (Hey!) 已經迫不及待

準備はOK　飛び出していこう…星の世界へ

準備OK 現在起飛吧……前往繁星的世界

きっと、どんな日だって(Everyday is a new day.)

堅信着 無論是怎樣的日子(Everyday is a new day.)

新しく始まるんだ　Just starting！

都是嶄新的開始 Just starting!

こんな気持ちを送りたいって思える誰かがいることが

因為有能讓我們有着想將這份感情傳達出去的人在

(Growing Up！)理由に

(Growing Up!) 成為了

(Growing Up！)なったんだ

(Growing Up!) 我們繼續前進的理由

だから感じるんだ　Yes, We are 315！

所以能讓我們感受到 Yes, We are 315!

Sing！歌っていこうぜ　Dance！胸を躍らせて

Sing! 盡情歌唱吧 Dance! 內心雀躍不已

待っていてくれた　瞳に逢いにいこう

一起去見那些等待我們的雙眼吧

とびっきりのSmile！(Hey！) 照らしたいんだ

這最美的Smile! (Hey!) 想要讓你看見

Shine！(Hey！) 眩しく輝いて

Shine! (Hey!) 既炫目又奪光

準備はOK　俺たちの未来描き出すのさ

準備OK 描繪出我們的未來吧

(We are growing up！)

(We are growing up!)

始まるんだ最高のStage！

從現在開始上演 最棒的Stage!

(Start, Growing Smiles！

(Start, Growing Smiles!

We are the stars by your side. Aim for the sky！)

We are the stars by your side. Aim for the sky!)

收錄

CD

• THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles!
• THE IDOLM@STER SideM UNIT COLLECTION -Growing Smiles!-（全16組合中各組合單獨演唱版）

遊戲

• 偶像大師 SideM 成長之星

手機遊戲

GROWING STARS

偶像大師 SideM 成長之星
編號	1	屬性	全屬性
主線解鎖條件	主線第一話解鎖
曲目難度信息
難度	官方評級	note數
EASY	6	87
NORMAL	12	203
HARD	16	351
EXPERT	23	509

初期實裝曲之一。

譜面

EASY譜面先行公開：

寬屏模式顯示視頻

HARD譜面先行公開：

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻