grayscale dominator

萌娘百科歡迎您參與完善想要成為影之實力者系列條目☆不愧是暗影大人~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

grayscale dominator

作詞

hotaru

作曲

Tom-H@ck

編曲

Tom-H@ck

演唱

OxT

時長

3:31

發行

KADOKAWA

收錄專輯

《grayscale dominator》

《grayscale dominator》是TV動畫《想要成為影之實力者》第2期的片頭曲，由OxT演唱。

第1話用作片尾曲。數字單曲由KADOKAWA發售於2023年10月5日。

歌曲

grayscale dominator - QQ音樂

OP

寬屏模式顯示視頻

MV

YouTube

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

That is too late　そんな手（て）じゃもう追（お）いつけない

為時已晚 木已成舟 這一手已然無法追上

That is to say…

即為宣告……

最（さい）初（しょ）の一（いっ）手（て）で選（えら）ぶ　未（み）知（ち）なるFuture　その有（あ）り様（さま）　This way

最先的一手選擇了 尚未知曉的未來 以及後續的境況 正是此路

最（さい）後（ご）の一（いっ）手（て）で決（き）める　世（せ）界（かい）のAnswer　一（ひと）人（り）のWinner　It's me

最後的一手決定了 世界的答案 唯一的贏家 正是本人

この目（め）は見（み）据（す）えた　誰（だれ）も未（ま）だ見（み）通（とお）せぬ最（さい）適（てき）解（かい）を

這雙眼睛所注視的方向 正式尚且無人預見的最優解

全（すべ）ては盤（ばん）上（じょう）支（し）配（はい）するGame　思（し）考（こう）の闘（とう）争（そう）

一切都是棋盤上支配的遊戲 思考的鬥爭

Mistakeさえも偽（ぎ）装（そう）して　Checkmateまで布（ふ）石（せき）として

即使是錯誤也要將其偽裝 正是將軍之前埋下的布局

Kingを奪（うば）い合（あ）うGame　思（し）想（そう）と欲（よく）望（ぼう）

成王則是互相掠奪的遊戲 思想與欲望

One chance　見（み）逃（のが）さぬ悪（あく）手（しゅ）　Last chance　必（かなら）ず仕（し）留（と）める

若有機會 不會錯過的壞棋 最後機會 必定要一網打盡

That is too late　そんな手（て）じゃもう追（お）いつけない

為時已晚 木已成舟 這一手已然無法追上

That is to say　完（かん）全（ぜん）勝（しょう）利（り）は　この手（て）の中（なか）に

即為宣告 完全的勝利已在掌握之中

誰（だれ）にももう追（お）いつけない

世間已然無人能追上

狡（こう）猾（かつ）に誘（さそ）い込（こ）む　あらゆる罠（わな）　無（む）数（すう）のKiller　Warning！

狡猾地引誘深入 一切的陷阱 無數的殺手 危險信號！

嗅（きゅう）覚（かく）でかわしつつ　昇（のぼ）ってくHigher　極（きわ）めたPlayer　It's me

憑藉着嗅覺巧妙躲閃 向着更高峰前進 超越極限的玩家 正是在下

この手（て）は望（のぞ）んだ

這一手正合我意

全（すべ）てをかっさらうそのためのRace　至（し）高（こう）の競（きょう）争（そう）

勝者通吃的競賽 至高的交鋒

Start it　不（ふ）平（びょう）等（どう）なルール　Take it　覆（くつがえ）し掴（つか）む

就算從不平等規則開始 也能將其顛覆置於掌中

敗（はい）者（しゃ）には無（む）慈（じ）悲（ひ）なRace　希（き）望（ぼう）か絶（ぜつ）望（ぼう）か

對敗者而言則是殘忍的競賽 希望或是絕望

Showdown　結（けっ）果（か）こそ運命（さだめ）　Get out　チャンスは二（に）度（ど）とない

決戰的結果即是命運 逃走後機會不會再來

誰（だれ）にも見（み）えない陰（かげ）の中（なか）　誰（だれ）よりまっすぐにその手順（みち）を

無人察覺的陰影之中 隱藏着最為直接的策略

全（すべ）ては盤（ばん）上（じょう）支（し）配（はい）するGame　思（し）考（こう）の闘（とう）争（そう）

一切都是棋盤上支配的遊戲 思考的鬥爭

Mistakeさえも偽（ぎ）装（そう）して　Checkmateまで布（ふ）石（せき）として

即使是錯誤也要將其偽裝 正是將軍之前埋下的布局

Kingを奪（うば）い合（あ）うGame　思（し）想（そう）と欲（よく）望（ぼう）

成王則是互相掠奪的遊戲 思想與欲望

One chance　見（み）逃（のが）さぬ悪（あく）手（しゅ）　Last chance　必（かなら）ず仕（し）留（と）める

若有機會 不會錯過的壞棋 最後機會 必定要一網打盡

That is too late　そんな手（て）じゃもう追（お）いつけない

為時已晚 木已成舟 這一手已然無法追上

That is to say　完（かん）全（ぜん）勝（しょう）利（り）は　この手（て）の中（なか）に

即為宣告 完全的勝利已在掌握之中

全（すべ）ては盤（ばん）上（じょう）支（し）配（はい）するGame　全（すべ）てをかっさらうそのためのRace

一切都是棋盤上支配的遊戲　勝者通吃的競賽

誰（だれ）にももう追（お）いつけない

世間已然無人能追上