gravityWall

ようこそ、享楽の神々共の恐るべき世界へ———
萌娘百科歡迎諸位造物主來到 Re:CREATORS 系列條目～

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

gravityWall
期間生產限定盤
演唱	SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle & Gemie
作曲	澤野弘之
填詞	澤野弘之、Tielle
編曲	澤野弘之
收錄專輯
《gravityWall/shØut》

《gravityWall》是動畫《Re:CREATORS》的第一首片頭曲（第1-11集、第13集），由SawanoHiroyuki[nZk]的Tielle與Gemie演唱，收錄於專輯《gravityWall/shØut》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

交わる時間上にない涙腺曲がる快楽

錯雜的時間上不存在扭曲淚水的愉悅

吐き捨てる哀・怒を手に妬みとつないでる

手中傾吐出的哀與怒緊連着的是嫉妒

映り気にしてる程見えない相違

越是糾結自身形象越是看不清違和點

価値観の連鎖を止めるフリー気取りの×(バツ)

價值觀的連繫終止於未知形式的制裁

gravity-wall　口づけを

為這次元隔閡獻上親吻

I’m screaming something to you. Whatever, something to me

我嘶吼向你傳達 無論如何也請你回應我

ズレた答えをどけた先だけが

僅只存在於拋開分歧對立意見的前方

I’m screaming something to you. Whatever, something to me

我嘶吼向你傳達 無論如何也請你回應我

絡まってる裸足でも賭ける

縱使深陷危機也須奮力一搏

Now I don’t know what I really want

如今我已不懂自己真正所求

I still don’t know how to escape from this beautiful trap

也不解如何逃離這美麗圈套

Don’t know what I really want

不明自身真實所求

I still don’t know how to escape from this dangerous trap

亦不知如何逃脫這危險陷阱

無駄な理想像描き反響探し解読

描繪徒勞無用的理想形象 探尋解讀來自世人的迴響

取って付ける成功法に飾る未来が倒れる

矯揉造作的成功手段上所粉飾的未來即將崩毀

日に当たらせるほど焦げた正義

正義宛如遭受烈陽焚燒焦黑失色

キリない損得外せば手に取れた声

拋開無止盡的利益得失堵塞之聲便能重拾手中

I know you’re craving for my blood

我曉得你正渴望我的鮮血

I’m screaming something to you. Whatever, something to me

我嘶吼向你傳達 無論如何也請你回應我

But everybody can’t hear. Pay attention to me!

卻沒人聽得見 快注意到我吧!

I’m screaming something to you. Whatever, something to me

我嘶吼向你傳達 無論如何也請你回應我

Everybody can’t hear. Pay attention to me!

沒有人聽得見 快注意到我吧!

Now I don’t know what I really want

如今我已不懂自己真正所求

I still don’t know how to escape from this beautiful trap

也不解如何逃離這美麗圈套

Don’t know what I really want

不明自身真實所求

I still don’t know how to escape from this dangerous trap

亦不知如何逃脫這危險陷阱

I’m screaming something to you. Whatever, something to me

我嘶吼向你傳達 無論如何也請你回應我

ズレた答えをどけた先だけが

僅只存在於拋開分歧對立意見的前方

I’m screaming something to you. Whatever, something to me

我嘶吼向你傳達 無論如何也請你回應我

絡まってる裸足でも賭ける

縱使深陷危機也須奮力一搏

Now I don’t know what I really want

如今我已不懂自己真正所求

I still don’t know how to escape from this beautiful trap

也不解如何逃離這美麗圈套

Don’t know what I really want

不明自身真實所求

I still don’t know how to escape from this dangerous trap

亦不知如何逃脫這危險陷阱

Break your stereo days

打破你的現實日常

空ほどいた太陽と羽の白が

太陽高懸蒼穹之上伴隨羽翼之白

Brave invisible world

勇敢面對無形世界

無くした色たちを照らす

失色的光彩將再次閃耀

Break your stereo days

打破你的現實日常

Whatever they say, you’ll never stop to believe in yourself

無論旁人所言為何 你也堅持貫徹自我

Brave invisible world

勇敢面對無形世界

You know that it’s true. You can find the new way

你堅信自己的信念 必能開拓前方道路

外部連結

• 翻譯來源：網易雲音樂