Gift

	本條目介紹的是動畫《愚蠢天使與惡魔共舞》的片尾曲。關於Gift的其他含義，請見「Gift」。

Gift
File:Gift Kaori Ishihara.jpg 先行公開版封面
演唱	石原夏織
作詞	柳館周平、稲葉エミ
作曲	柳館周平
編曲	奈良悠樹
發行	Pony Canyon
收錄專輯
《Calm Scene》

《Gift》是動畫《愚蠢天使與惡魔共舞》的片尾曲，由石原夏織演唱，於2024年1月9日先行公開。

後收錄於專輯《Calm Scene》，正式發售於2024年4月24日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

NCED

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

たとえばもしも君のそばにいられるのなら

假如說 我現在就在你的身邊

叶わないと気付いていても影を探してる

就算我明白不能長久 還是尋找着你的身影

どこへいこう　どこまでいこう

它要去哪裏 它最終到了那裏

放課後の長い道で何故か寂しくなるのは

走在放學後漫長的路上 總感到一些寂寞

さようならをして　ひとりになって

因為和你道了別 我又是孤單一人

足音聴こえないから

再聽不見你的腳步聲

答えなんて要らないけど　聞いてよ

我不在意你如何回答 但我還是想聽一聽

叶わないかな　遅いかな

果真不能相處嗎 太遲了嗎

許してくれるかな

難道說你能接受我嗎

いつも君のことを歌ったよ

我一直都在歌唱着你

幸せを描いてきたよ

設想和你的種種幸福

溢れたその笑顔に

誰讓我看着你的微笑

いくつ救われてきたのだろう

就無數次走出低谷了呢

生きて歩く意味をもらったよ

我明白我為什麼要一直走下去

力を受け取ってきたよ

我從你身上得到了力量

ありがとうは少しだけ寄り道してから

雖然感謝之情有些偏離了初衷

伝えるね

你明白的吧

君の好きな私だから　私も好きになれたよ

因為我是你喜歡的我 所以我也愛上了我自己

天気予報のように　泣き笑いの毎日

人有哭有笑 如每天天氣有陰有晴

明日もきっと　ちぎれ雲みたいに

明天一定也會像片片殘雲一樣

くっついて　離れて　でも

雖然總伴隨分分合合

並んで歩いていこう

但還是讓你我一路同行吧

まぶた閉じて君を想ったよ

閉上雙眼想起的是你

笑顔しか浮かばないよ

除了你微笑別的想不起

与えられてばかり

我一直接受你給予的一切

君に何をあげられるだろう

我該給你什麼作為回報呢

次へ向かう鍵をもらったよ

下一扇門的鑰匙我有了

大切なものが増えたよ

重要的寶物又變多了

まだ知らない景色がもし見たくなったら

如果我又領略了未曾見過的景色

つきあうね　君の夢に

讓我在你的夢中展現吧

答え合わせはいつの日かできるよ

總有一天彼此會了解對方的解答

こわがらないで

所以別害怕

1秒1秒　夢中でいいから

只需盡情地度過每一秒就好

このままでいられるならいい　嘘だよ

如果說保持現在的樣子就好 是假的哦

感じてるかな　視えるかな

你感受得到嗎 你看得見嗎

信じてくれるかな

你願意相信我嗎

いつも君のことを歌ったよ

我一直都在歌唱着你

幸せを描いてきたよ

設想和你的種種幸福

溢れたその笑顔に

誰讓我看着你的微笑

いくつ救われてきたのだろう

就無數次走出低谷了呢

ただ　そばにいれば　それだけで

只需我陪伴你 這樣就好

君の夢が　いつのまにか　私の夢

你的夢 突然也成為了 我的夢

歩幅変えても　ついていこう

不管步伐怎麼變 我一定跟隨着你

君が好きと言ってくれた私を

因為你說了你喜歡我

私も好きになれたよ

所以我也愛上了我自己

La La La…