GONG

GONG
演唱	JAM project
作曲	河野陽吾、影山ヒロノブ
填詞	影山ヒロノブ
編曲	河野陽吾、須藤賢一

GONG是（Album version）/JAM Project（第3次超級機器人大戰α 終焉の銀河）的片頭曲

簡介

第三次蘿蔔頭大戰的激燃熱血神曲！！

歌詞

胸にこみ上げてく　熱く　激しい　この想い

在胸口油然而生出 熾熱 激烈的 這個想法

僕らは行く　最後の戦場へ

我們要前往 去最後的戰場

手を取り合い　誓い合って

互相牽起手來 對彼此宣誓

明日の夜明け前に　あの宇宙へと旅立つのさ

在明日的黎明之前 要向那個宇宙踏上旅途啊

僕らが地球にいたことだけ どうか　覚えていて欲しいよ

只有我們曾經在地球上一事 希望你 千萬要記住啊

振り向くな 涙を見せるな

不要回頭 不要展示淚水

I GET THE POWER OF LOVE

明日を取り戻すんだ

要將明日取回來

「GONG鳴らせ!!」

「奏響GONG!!」

今こそ　立ち上がれ　運命の戦士よ

正是現在 站起來罷 命運的戰士啊

稲妻の剣で　 敵を蹴散らせ

以閃電之劍 將敵人驅散罷

安らぎを夢見る　鋼の勇者よ

憧憬著安穩的 鋼之勇者啊

守るべき未来と愛を信じて

堅信你應守護的未來與愛罷

永遠へ！永遠へ！

向永遠！向永遠！

もしも　力つきて　闘志の刃砕けても

如果 竭盡全力 即使鬥志之刃粉碎了

僕らは二度と戻らない　ともに銀河の海に散ろう

我們也不會再次回來了 就一起散落在銀河之海吧

恐れるな 誇りを捨てるな

不要恐懼 不要捨棄自尊

I GET THE POWER OF LOVE

さぁ　迷わず　行くんだ！

好了 不要迷惘地 去吧！

「GONG鳴らせ!!」

「奏響GONG!!」

雄々しく　舞い踊れ　運命の戦士よ

英勇地 舞動起來的 命運的戰士啊

金色の翼で　天に羽ばたけ

以金色羽翼 在天際展翅罷

退くことを知らない　鋼の勇者よ

不知退卻為何物的 鋼之勇者啊

燃えたぎるソウルの命ずるままに

就這樣聽憑熊熊燃燒的靈魂的命令

永遠へ！永遠へ！

向永遠！向永遠！

「GONG　GONG　GONG鳴らせ!!」

「奏響GONG　GONG　GONG!!」

今こそ　立ち上がれ　運命の戦士よ

正是現在 站起來罷 命運的戰士啊

稲妻の剣で　 敵を蹴散らせ

以閃電之劍 將敵人驅散罷

安らぎを夢見る　鋼の勇者よ

憧憬著安穩的 鋼之勇者啊

守るべき未来と愛を信じて

堅信你應守護的未來與愛罷

永遠へ！永遠へ！

向永遠！向永遠！