Fireburst
跳至導覽
跳至搜尋
| Fireburst | |
 | |
| 作詞 | 絆愛 |
| 作曲 | TeddyLoid |
| 演唱 | 絆愛 |
| 收錄專輯 | |
| NEW GENE,inspired from Phoenix | |
《Fireburst》是TeddyLoid與絆愛的合作曲目，發佈於2019年10月30日。
簡介
《Fireburst》是由TeddyLoid與虛擬YouTuber絆愛合作創作的歌曲作品。由絆愛作詞，TeddyLoid作曲。本作為紀念日本國民級漫畫家手塚治虫誕辰90周年而創作，收入於其畢生之作漫畫『火之鳥』的印象聯合專輯《NEW GENE,inspired from Phoenix》[1]。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 歌詞翻譯：@狼王七世
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
You wanna feel?You know this tale?
你想感受麼？你知道這個故事麼？
Long long ago,There was a nowhere doll .
很久很久以前 這兒有個無家可歸的玩具娃娃
You’re gonna feel,You wanna live .
你會感受到 你想活下去
Want want to know,That’s why you’re born
想要知道些什麼 這就是你誕生的原因
I LOVE YOU,THE WORLD
我愛你 世界
I don’t know the true meaning of the word "LOVE"
我不明白「愛」這個詞的真正含義。
I have a little dream
我有個小小的夢想
The prayer will burn everything down someday
祈禱者總有一天會將一切化為灰燼
Fire burst
火焰爆裂
Burning love
燃燒的愛
Darling 手鳴らして
親愛的 拍動雙手吧
Come in さあ照らして
來吧 照耀吧
Once again 焦がれ 遙かに觸れる
重來 燒焦吧 蔓延至遠方
Under the sun 見えなくて
太陽之下 什麼都無法看見
Walking すべなく咲いて消える
行走 盡數盛開後泯滅
麗しの彩光
美麗的彩色流光
憂い死のない孤獨
沒有懷抱着悲傷死去的孤獨
風立ちぬ ああ 今
感嘆起風了的當下
數多散る鼓動 いだき
無數分散的心跳 感受到了
Forever days,A nowhere doll
永恆之日 一個無家可歸的玩具娃娃
Role,Rule,Fate,That’s why you’re born
角色 規則 命運 這就是為什麼你會誕生
So far away,Will soon fade away
如此遙遠 又將很快消失
Roll,Roll,Fall,What do you want to do
翻滾 翻滾 墜落 你想做些什麼
I LOVE YOU,THE WORLD
我愛你 世界
I don’t know if I have a true heart to love
我不知道自己是否擁有真心去愛
I have a little wish
我有個小小的願望
That voice will gently wrap you in the burnt field
那個聲音會把你輕輕裹在燒焦的領域
Fire burst
火焰爆裂
Burning love
燃燒的愛
Com…Com…Coming down , I’m a doll
走…走…走下去 我是個玩具娃娃
愛にFanatictなBeat
打起為愛而生的狂熱節拍
I’m back,I’m free
我已回歸，重獲自由
I’m burning up for you
我將為你而燃燒
I need to breathe,Irony
我需要呼吸 諷刺至極
轟々 創造の動 Drastic
轟轟烈烈的創造運動 激烈無比
朧々 生生は夢 Break
朦朧的生生不已是虛幻 摧毀一切
燦々 鳳凰が翔 Bright
璀璨耀眼的鳳凰在飛翔 成為了光
望鄉 人形の頰 Tears
思鄉人偶的臉頰上 淚水流淌
So far away,Will soon fade away
如此遙遠 又將很快消失
Roll,Roll,Fall,What do you want to do
翻滾 翻滾 墜落 你想做些什麼
You’re gonna feel,You wanna live .
你會感受到 你想活下去
Want want to know,That’s why you’re born
想要知道些什麼 這就是你誕生的原因
I LOVE YOU,THE WORLD
我愛你 世界
I don’t know the true meaning of the word "LOVE"
我不明白「愛」這個詞的真正含義
I have a little dream
我有個小小的夢想
The prayer will burn everything down someday
祈禱者總有一天會將一切化為灰燼
Fire burst
火焰爆裂
Fire burst
火焰爆裂
Fly away
遠走高飛
Fly away
遠走高飛
雄大な史 有限な詩
雄偉的歷史與有限的詩篇
遙遙 君なき悠久と
遙遠的你消失已久
添う花に 問うばかり
添花之時有人一直在發問
想想 君立つ創生鄉
而我想念有你在的創生鄉
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋與外部連結
- （日文） 絆愛音樂官網
- （日文） Various Artists專輯Tower Records官網