Fightin★Pose

Fightin★Pose
通常盤 期間限定盤
演唱	小倉唯
作詞	小倉唯、KIKUE
作曲	雨漏りP
編曲	藤田卓也
收錄專輯
《Fightin★Pose》

《Fightin★Pose》是動畫《賈希大人不氣餒！》的OP1，用於動畫的1-10話，由小倉唯演唱。

歌曲

NCOP

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

絶体絶命（ぜったいぜつめい）な　日常（にちじょう）を超（こ）えて

擺脫一籌莫展的現狀

いつか叶（かな）えたい夢（キセキ）があるの

有朝一日要實現這夢想（奇蹟）

勝（か）ち取（と）りたいSpecial★Paradise

特別★天堂 必將為我所有

行（い）くよ (行（い）くよ)　Here we go! (Ready go!)

出發吧（出發吧）就現在！（準備好！）

今（いま）に見（み）てなさい

現在都看好了

Ah　どんな場面（ばめん）でもCoolに

啊 任何場面都能瀟灑應對

完全（かんぜん）無敵（むてき）の存在感（そんざいかん）

保持無可撼動的存在感

ちゃっかり　キメる仁王（におう）立（だ）ち　私（わたし）が常識（じょうしき）

找準時機 單刀直入 毫不動搖 獨領風騷

理想（りそう）だけはPerfect　Aww

這樣的理想永遠完美 Aww

現実（げんじつ）いつもビターで

現實永遠苦澀

それでも毎日（まいにち） will be better

但明天仍舊會更好

平凡（へいぼん）なeverybodyに手（て）を振（ふ）って♪( ´θ｀)ノ

對平凡的各位揮手致意♪( ´θ｀)ノ

空回（からまわ）るジブンは予想外（よそうがい）

白費力氣的我 不在預想之內

強（つよ）がったって　涙（なみだ）　隠（かく）せやしないよ

即便強忍着沮喪 依然藏不住淚水

一歩（いっぽ）踏（ふ）み出（だ）す勇気（ゆうき）

鼓起邁出一步的勇氣

不可能（ふかのう）なんてない　諦（あきら）めない　“私（わたし）”だもん

不相信有不可能 不會輕言放棄 這就是「我」啊

Stand Up!

站起來！

絶体絶命（ぜったいぜつめい）な日常（にちじょう）を超（こ）えて

擺脫一籌莫展的現狀

勝（か）ち取（と）りたい Special★Paradise

特別★天堂 必將為我所有

ジブンのことは　ジブンが1番（いちばん）

只有自己 才最懂得自己

I know.　(I'm not!)　You're not. (You know?)

我懂（我不懂！）你不懂（你懂啦？）

分（わ）かってるじゃん！

你很懂嘛！

ピンチは全部（ぜんぶ）チャンスに変（か）えて

把所有的危機轉化為機遇

絶対（ぜったい）叶（かな）えたい夢（キセキ）があるの

有朝一日要實現這夢想（奇蹟）

想定外（そうていがい）な Splash★Panic

重重★危機 突如其來

前（まえ）を　向（む）いて

向着前方

未来（みらい）へのFightin★Pose

對未來擺出戰鬥★姿態

座右（ざゆう）の銘（めい）は　臥薪嘗胆（がしんしょうたん） Death!

座右銘 就是臥薪嘗膽Death!

本気（マジ）で　真剣（マジメ）な　進（すす）め My way!

沿着我的路線 一心認真向前！

計画（けいかく）順調（じゅんちょう）Days

每天按照預期度過

完全（かんぜん）無欠（むけつ）プランニングで

計劃可謂完美無缺

ばっちり　レベルが上昇（じょうしょう）　キブンは上々（じょうじょう）？

等級穩步上升 心情最好狀態？

一寸先（いっすんさき） Darkest　Oh…

下一秒卻掉入黑暗 Oh...

頑張（がんば）るたびにError

越努力越出錯

お腹（なか）が空（す）いたよ　ハードワーカー

越忙碌越難敵飢餓

Washing dishes　放心（ほうしん）　一室（いっしつ）　ボウゼンジシツ(　゜д゜)

洗碟發呆 偏居一隅 茫然若失(゜д゜)

凹（へこ）んでるタイムは問題外（もんだいがい）

人生低谷絲毫不是問題

頑張（がんば）ったって　結果（けっか）　報（むく）われないけど

即使努力未必會有回報

ジブンらしく Oh Yeah!

還是要做自己 Oh Yeah!

立（た）ち上（あ）がれば　本気（ほんき）出（だ）せる　“私（わたし）”だから

重新站立 拿出真本事 這就是「我」啊

Change Up!

改變自己！

絶対（ぜったい）最強（さいきょう）のジブンになれば

若自己成為無可置疑的最強

すぐ側（そば）にある Special★Paradise

特別★天堂 就近在眼前

本当（ほんとう）のことは　本人（ほんにん）にしか

重要的東西 只能自己上陣

I know.　(I'm not!)　You're not. (You know?)

我懂（我不懂！）你不懂（你懂啦？）

分（わ）かんないじゃん！

你還是不懂嘛！

涙（なみだ）は全部（ぜんぶ）強（つよ）さに変（か）えて

哭過之後愈加強大

絶対（ぜったい）譲（ゆず）れない願（ねが）いがあるの

因為有必須要成真的願望

超（こ）えてゆける Splash★Panic

把重重★危機 各個擊破

逃（に）げ出（だ）さずにFightin★Poseして

絕不逃避 擺出戰鬥★姿態

たまに寂（さび）しくなるんだ

偶爾會感到寂寞

ジブンの味方（みかた）は

自己能依靠的

ジブンだけなの？

就只有自己嗎？

ただ戻（もど）りたいだけなのに　叶（かな）わなくて

只想回到過去 偏偏就做不到

Not yet...

還沒完呢……

人生（じんせい）最大（さいだい）のピンチでチャンス

人生最大危機 亦是最大轉機

思（おも）うように進（すす）めないなら

如果苦苦思索總不能前進

一歩（いっぽ）踏（ふ）み出（だ）せ　仲間（なかま）がいる

那就走出第一步 前方會有同伴

I know. (I know! )　You know. (You know!)

我懂（我不懂！）你不懂（你懂啦！）

分（わ）かってるじゃん！

你很懂嘛！

Fightin★Poseで日常（にちじょう）を超（こ）えて

擺出戰鬥★姿態 打破現狀

勝（か）ち誇（ほこ）りたい Special★Paradise

特別★天堂 是我志向所在

拳（こぶし）握（にぎ）り　あともう少（すこ）し

握緊拳頭 再堅持一下

行（い）くよ (行（い）くよ)　Here we go! (Ready go!)

出發吧（出發吧）就現在！（準備好！）

未来（みらい）へのFightin★Pose

對未來擺出戰鬥★姿態

また　転（ころ）んでも余裕（よゆう）のヨッチャン Death!

即便再度受挫 也能從容應對Death!

七転八起（しちてんはっき）してくだけ！

跌倒多少次 就再站起多少次！

收錄單曲

Fightin★Pose
期間限定盤 通常盤
發行	King Records
發行地區	日本
發行日期	2021年8月11日
商品編號	KICM-2096 (通常盤) KICM-92096 (期間限定盤)
專輯類型	單曲

• 小倉唯的第14張單曲，收錄了動畫《賈希大人不氣餒！》的片頭曲及對應的伴奏。
• C/W曲《ハートフォレスト》為遊戲《明日方舟》的一首印象曲。
• 期間限定盤內額外收錄了歌曲《Fightin★Pose》和《ハートフォレスト》的MV及前者MV的製作花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Fightin★Pose
2.	ハートフォレスト
3.	Fightin★Pose (off vocal ver.)
4.	ハートフォレスト (off vocal ver.)