Fanfare

	本條目介紹的是劇場版動畫《我想吃掉你的胰臟》的片頭曲。關於Fanfare的其他含義，請見「Fanfare」。

ファンファーレ
演唱	sumika
音軌2	春夏秋冬
作詞	片岡健太
作曲	片岡健太
編曲	sumika
時長	3:02
收錄專輯
《ファンファーレ/春夏秋冬》

ファンファーレ是劇場版動畫《我想吃掉你的胰臟》的片頭曲，由sumika演唱。

簡介

劇場版動畫《我想吃掉你的胰臟》的片頭曲。

歌曲由片岡健太負責作詞和編曲。

收錄於sumika樂隊2nd單曲《ファンファーレ/春夏秋冬》。

由Sony Music Records發行於2018年8月29日 。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夜を越えて

穿越長夜

闇を抜けて

撥開黑暗

迎えにゆこう

伸手迎接

光る朝も

光輝如朝

雨も虹も

彩虹似雨

今から全て迎えにゆくよ

從此刻起 全然入懷

暗い暗い暗い部屋を作って

身處暗室 暗無天日

目を塞げば気付かない

遮蔽雙目

チクチクチクチク

就能無視這紛亂如麻

心は傷まない

與內心隱隱作痛

眩しい眩しい光遮る

掀開遮擋耀眼光芒

カーテン開くのは

窗簾之人

他ならぬ僕だ

並非他人

震えた僕の手だ

而是我這雙顫抖的手

知らなけりゃ良い事だと

未曾察覺的事物

逃げるのはもうやめ

不要再狼狽逃避

醜さも不甲斐なさも

醜陋也好

照らして

無能也罷

飲み干したら

一飲而盡

新しい自分だろう

向陽而生

夜を越えて

穿越長夜

闇を抜けて

撥開黑暗

迎えにゆこう

伸手迎接

傷の海も　悩む森も

傷痛如海 苦惱如森

厭わない

如同咽下

毒を飲んでさ

厭惡之毒

夜を越えて

穿越長夜

闇を抜けて

撥開黑暗

迎えにゆこう

伸手迎接

光る朝に　目背けずに

光芒萬丈的清晨 請不要目光轉移

今　瞬きを繰り返すのさ

現在 先眨眨眼吧

雨降らす雲を覗けば

窺探了即將落雨的雲朵

目を打つは痛み

知曉了被雨擊打的痛楚

泥濘む足元

道路崎嶇

怖気付いたら

心生畏懼

逃げ出したら

臨陣脫逃

怯んだら

猶豫膽怯

俯いたら

沮喪不前

至高の一瞬の

就會錯過最美麗

虹を逃すんだ

一瞬間的彩虹

夜を越えて

穿越長夜

闇を抜けて

撥開黑暗

迎えにゆこう

伸手迎接

傷の海も　悩む森も

傷痛如海 苦惱如森

厭わない

如同咽下

毒を飲んで

厭惡之毒

さあ

來吧

夜を越えて

穿越長夜

闇を抜けて

撥開黑暗

迎えにゆこう

伸手迎接

光る朝に　目背けずに

光芒萬丈的清晨 請不要目光轉移

今　瞬きを繰り返して

現在 先眨眨眼吧

何度でも迎えにゆくよ

無論多少次 都會欣然前往

收錄單曲

ファンファーレ/春夏秋冬
專輯封面
發行	Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2018年8月29日
商品編號	SRCL-9900/1（初回限定盤） SRCL-9902（通常盤）
專輯類型	單曲

• sumika樂隊第2張雙面單曲。主打曲是劇場版動畫《我想吃掉你的胰臟》的片頭曲「ファンファーレ」，C/W曲是動畫的主題曲「春夏秋冬」。兩首歌均由sumika演唱。
• 初回限定盤的DVD收錄了「ファンファーレ」的MV。

通常盤B

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	演唱	時長
1.	ファンファーレ	片岡健太	片岡健太	sumika	3:02
2.	春夏秋冬	片岡健太	sumika	sumika	4:34
3.	ファンファーレ (Instrumental)				3:02
4.	春夏秋冬 (Instrumental)				4:34
總時長：					-

DVD（初回限定盤）
曲序	曲目
1.	ファンファーレ MUSIC VIDEO
2.	Documentary

外部鏈接與注釋

• 翻譯來源：劇場版《我想吃掉你的胰臟》sumika《Fanfare》動畫MV
• 動畫官網的CD介紹頁面