Fair wind

Fair wind
演唱	秋月風夏 (CV: Lynn)
作詞	ezora
作曲	WEST GROUND
編曲	SHO from MY FIRST STORY
發行	Flying Dog
收錄專輯
《TVアニメ「風夏」サウンドコレクション》

《Fair wind》是動畫《風夏》第12話的插曲，由秋月風夏 ^{(CV: Lynn)} 以動畫中樂隊The fallen moon的名義演唱，收錄在動畫的原聲帶中。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

It's always...

只因為……

because it's always I try my way

只因為我永遠都在開闢我的路

騒ぎ立てる胸の乾く鼓動も

把躁動的心掏空的心跳

信じたいものにすがる呼吸も

追尋所信仰之物的呼吸

I hear my voice in the cloud

我聽見雲端有一個聲音

ごまかして 繋がっていたいんだ

我曾想輕輕帶過 把現狀維持下去

諦めて立ち止まったままで

死心的我一直停步原地

僕はまだ僕になりきれずに

我還遠遠不是我自己

I've found no words

我不知該如何表達

振り返ってしまうけど

縱使回過頭回顧過去

たわいないそんな僕を まだ信じているんだ

但是有人還相信著那個天真的我

震えるまま 足を踏み出して

所以我就算雙腳顫抖也要走下去

'cause I don't wanna be a looser when I used to be

因為我不想再像從前一樣當個得過且過的失敗者

解き放たれた扉の向こうへ光は差して

打開大門 把光射向另一邊吧

確かめていたいよ なんて

想親身去確認一遍

何処に潜んでいるんでもなくて

不用再潛藏在某處

回り出した fair wind still be destination

和風環繞 目的仍舊清晰

まずはセオリーを脱ぎ捨てて行こうか

先把常理全部放在一邊

怖くなり塞いだ真実も

太害怕不敢面對的真相

僕というその価値も

以我為名的存在價值

up to fair wind gonna true location

就讓和風來決定它們的去留

買い被りながら引きずり出して行くんだ

哪怕只是言過其實也將其探尋出來吧

風を呼んで...all the way around

把風兒呼喚……環繞我身邊

自在に形を変えてく自由も

隨意變換形態的自由

現実をさらけ出した希望も

讓現實一覽無餘的希望

I hear your voice in my heart

我心中回想起你的聲音

そう 分かっているさ 分かっているんだ

是啊 我已經知道了 我明明知道的

もし空が青じゃなくなっても

若天空不再蔚藍

暗闇が全てを包んでも

若黑暗籠罩下來

call my name

請呼喚我

まだ僕で居るのなら

若我還能是我的話

不安で揺らいでいた

因為不安而顫抖不定

弱い心に差す光の残像と

脆弱的心照來光的殘影

この手の微かな温もりを

手中還殘留有些許溫存

riding on the wind

乘風而行吧

いつか見た空想を重ねて

就讓彼此心意重合在曾經的空中

so I'd never known 'cause blind myself

視界狹窄 我從未直面過

この世界を飛び交う嘘の決め事を

這個世界抑或其中夾雜的種種謊言

but I know it's easy to escape

我知道逃避很簡單

まだ 迷いは...

但我還迷茫著……

and I know it's hard to erase away

因為我知道 完全忘掉很難

それでも 鳴り止まぬ音に...

即便如此 還要奏下去這不斷的音符……

確かめていたいよ なんて

想親身去確認一遍

何処に潜んでいるんでもなくて

不用再潛藏在某處

回り出した fair wind still be destination

和風環繞 目的仍舊清晰

後悔を先回りして断つのさ

就讓後悔先行與我斷絕吧

明日が怖くなったって

懷揣的對明天的恐懼

僕というその全て

以我為名的所有一切

up to fair wind gonna true location

就讓和風來決定它們的去留

信じてた僕を引きずり出して行くんだ

帶著信念堅定的我繼續走下去吧

風を呼んで...all the way around

把風兒呼喚……環繞我身邊