FLYING FAFNIR

FLYING FAFNIR

Type-A封面

填词

神田沙也加

作曲

神田沙也加

编曲

Billy

演唱

TRUSTRICK

收录专辑

《FLYING FAFNIR》

FLYING FAFNIR是电视动画《铳皇无尽的法夫纳》的OP，由TRUSTRICK演唱。

简介

TRUSTRICK是由神田沙也加与Billy组成的音乐组合。Billy负责这首歌的编曲，神田沙也加负责作词和作曲。

2014年12月13日，歌曲的完整MV在youtube上限时24小时公开。

FAFNIR（ファフニール）即作品名《铳皇无尽的法夫纳》（銃皇無尽のファフニール）中的法夫纳，意为北欧神话中的巨龙。在作品中既为物部悠的称号，又指本应被龙废弃的第8权能“恶龙”（法夫纳）。

收录于TRUSTRICK第2张单曲《FLYING FAFNIR》。

宽屏模式显示视频

TVsize

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

選えらばれた運命うんめいを

命运的抉择

生いき抜ぬくたび 隣となりにいるよ

艰苦的旅途之中 一直伴在你的身旁

ひとりで立たち向むかった あの戦たたかいで分わかった

你总是只身一人面对 然后在那场战斗中知晓了

多分たぶん、全すべてなんて変かえられやしない

或许 一切都无法做出变化

それでも

尽管如此

頼たよりない武装ぶそうでも 君きみを救すくって行ゆく

即使没有可靠的武装 也要前去拯救你

思おもい出だせないほどに 時ときが経たつまで

还来不及回忆 时间却早已流逝

Far away

Far away

Find the way

Find the way

Fly Fafnir

Fly Fafnir

才能さいのうも超こえて上昇じょうしょうする!

超越才能 突破极限！

君きみにはその瞳ひとみがあるよ

用你所持有的那双眼眸

ねぇ 見据みすえていて

去看清所有

選えらばれた運命うんめいを

命运的抉择

生いき抜ぬくたび 隣となりにいるよ

艰苦的旅途之中 一直伴在你的身旁

構かまえ

准备着

矢やを放はなて

放出手中的箭矢

FLYING FAFNIR

FLYING FAFNIR

冷静れいせいな表情カオの奥おくに

在作为冷静表情的深处

恐おそれを秘ひめてるくせに

明明就会隐藏着恐惧

「平気へいき」って言いうから

却因为说出了「没事」

せめて理解者りかいしゃでありたい

因此想着至少是理解的人

抱だきしめられそうでも わざと届とどかない

就像被紧紧抱住那般　仍旧故意不传达

振ふりをしてる距離きょりを 守まもっていくから

因为就会想要守护 那装出来的距离

Far away

Far away

Find the way

Find the way

Fly Fafnir

Fly Fafnir

従順じゅうじゅんな声こえが響ひびいてく

顺从的声音回响着

限かぎりない祈いのりなら 叶かなえられなきゃいけない!

无限度的祈祷　就有必要去实现它！

懐なつかしい未来みらいに 降おり立たつ時とき

在令人怀念的未来 降临之时

隣となりにいるよ

一直伴在你的身旁

構かまえ

准备着

狙ねらい撃うて

击出枪中的子弹

FLYING FAFNIR

FLYING FAFNIR

解とき放はなつ力ちからは

释放出的力量

現在いまも過去かこも解放かいほうする

将现在和过去都解放

過すぎ去さった痛いたみこそ

过去所拥有的伤痛

次つぎの君きみを癒いやすだろう

来治疗接下的你

Far away

Far away

Find the way

Find the way

Fly Fafnir

Fly Fafnir

才能さいのうも超こえて上昇じょうしょうする!

超越才能 突破极限！

君きみにはその瞳ひとみがあるよ

用你所持有的那双眼眸

ねぇ 見据みすえていて

去看清所有

選えらばれた運命うんめいを

命运的抉择

生いき抜ぬくたび 隣となりにいるよ

艰苦的旅途之中 一直伴在你的身旁

構かまえ

准备着

矢やを放はなて

放出手中的箭矢

FLYING FAFNIR

FLYING FAFNIR

收录单曲

FLYING FAFNIR
Type-B封面
发行	NIPPON COLUMBIA
发行地区	日本
发行日期	2015年1月14日
商品编号	COZA-997/8（TYPE-A CD+DVD） COCA-16961（TYPE-B CD）
专辑类型	单曲
TRUSTRICK单曲年表
前一作	本作	后一作
《World's End Curtain Call-theme of DANGANRONPA THE STAGE-》 (2014)	《FLYING FAFNIR》 (2015)	无

• TRUSTRICK的第2张单曲；收录了TV动画《铳皇无尽的法夫纳》的OP「FLYING FAFNIR」。
• 限定盘（TYPE-A）、通常盘（TYPE-B）均收录了另外的1首C/W曲「ATLAS (English Version)」，为一专《Eternity》收录过的「ATLAS」的英文版本；以及「FLYING FAFNIR」的动画使用版本（TVsize）。
• 限定盘（TYPE-A）的DVD收录了「FLYING FAFNIR」的MV及相关视频。

TYPE-A；TYPE-B

CD
曲序	曲目	时长
1.	FLYING FAFNIR	3:58
2.	ATLAS (English Version)	5:08
3.	FLYING FAFNIR (Instrumental)	3:57
4.	ATLAS (Instrumental)	5:08
5.	FLYING FAFNIR (Anime OP Version)	1:33
总时长：		-

DVD（TYPE-A）
曲序	曲目
1.	FLYING FAFNIR (Music Video)
2.	FLYING FAFNIR (Making Clip)

外部链接与注释

• 翻译：Vikjlz0 翻译来源：http://blog.yam.com/Vikjlz0/article/84390369
• 动画官网CD页面
• TRUSTRICK官网
• CD页面
  • TYPE-A 限定盘
  • TYPE-B 通常盘