Engine Roll Call

Engine Roll Call 托馬斯和他的朋友們
演唱	Children、Steve D'Angelo(re-arranged version)
作詞	Ed Welch
作曲	Ed Welch(original version)
時長	1:38
收錄專輯
《Roll Call》

Engine Roll Call是動畫《托馬斯和朋友》的主題曲

視頻

英語原版

寬屏模式顯示視頻

韓語版

寬屏模式顯示視頻

日語版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

英語原版(第8~21季)

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

They're two, they're four, they're six, they're eight,

兩輛，四輛，六輛和八輛

Shunting trucks and hauling freight,

拉着貨車廂，載着貨物

Red and green and brown and blue,

紅色、綠色、棕色和藍色

They're the Really Useful crew.

他們是非常有用的小火車

All with different roles to play

他們扮演着不同的角色

Round Tidmouth Sheds or far away,

繞着提茅斯機房或是更遠的地方

Down the hills and round the bends,

開下山丘，繞過轉彎

Thomas and his friends.

托馬斯和他的朋友們

Thomas, he's the cheeky one,

托馬斯，他的膽子大

James is vain but lots of fun.

詹姆士，愛炫耀但是他很有意思

Percy pulls the mail on time,

培西，準時去拉郵件

Gordon thunders down the line.

高登，轟隆隆的開過鐵軌

Emily really knows her stuff,

艾蜜莉，確實精通業務

Henry toots and huffs and puffs.

亨利，鳴響汽笛，噴氣再噴氣

Edward wants to help and share,

愛德華，想幫忙和分享

Toby, well, let's say, he's square.

托比，我們這麼說他吧，他很正直

They're two, they're four, they're six, they're eight,

兩輛，四輛，六輛和八輛

Shunting trucks and hauling freight,

拉着貨車廂，載着貨物。

Red and green and brown and blue,

紅色、綠色、棕色和藍色

They're the Really Useful crew.

他們是非常有用的小火車

All with different roles to play

他們扮演着不同的角色

Round Tidmouth Sheds or far away,

繞着提茅斯機房或是更遠的地方

Down the hills and round the bends,

開下山丘，繞過轉彎

Thomas and his friends.

托馬斯和他的朋友們

They're two, they're four, they're six, they're eight,

兩輛，四輛，六輛和八輛

Shunting trucks and hauling freight,

拉着貨車廂，載着貨物。

Red and green and brown and blue,

紅色、綠色、棕色和藍色

They're the Really Useful crew.

他們是非常有用的小火車

All with different roles to play

他們扮演着不同的角色

Round Tidmouth Sheds or far away,

繞着提茅斯機房或是更遠的地方

Down the hills and round the bends,

開下山丘，繞過轉彎

Thomas and his friends.

托馬斯和他的朋友們

英語原版(第22季起)

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

They're two, they're four, they're six, they're eight,

兩輛，四輛，六輛和八輛

Shunting trucks and hauling freight,

拉着貨車廂，載着貨物

Yellow, and green, red, orange and blue,

繽紛黃綠藍橘紅

They're the Really Useful crew.

他們是非常有用的小火車

All with different roles to play

他們扮演着不同的角色

Round Tidmouth Sheds or far away,

繞着提茅斯機房或是更遠的地方

Down the hills and round the bends,

開下山丘，繞過轉彎

Thomas and his friends.

托馬斯和他的朋友們

Thomas, he's the cheeky one,

托馬斯，調皮又搗蛋

Rebecca, she's newand lots of fun.

蕾貝卡，有創意又有趣

Percy pulls the mail on time,

培西，準時去拉郵件

Gordon thunders down the line.

高登，轟隆隆的開過鐵軌

Emily really knows her stuff,

艾蜜莉，盡善她的責任

James is always showing off,

詹姆士，總是愛炫耀

Nia wants to help and share,

妮婭，愛分享助人

Toby, well, let's say, he's square.

托比，只能說他方正

They're two, they're four, they're six, they're eight,

兩輛，四輛，六輛和八輛

Shunting trucks and hauling freight,

拉着貨車廂，載着貨物。

Yellow, and green, red, orange and blue,

繽紛黃綠藍橘紅

They're the Really Useful crew.

他們是非常有用的小火車

All with different roles to play

他們扮演着不同的角色

Round Tidmouth Sheds or far away,

繞着提茅斯機房或是更遠的地方

Down the hills and round the bends,

開下山丘，繞過轉彎

Thomas and his friends.

托馬斯和他的朋友們

They're two, they're four, they're six, they're eight,

兩輛，四輛，六輛和八輛

Shunting trucks and hauling freight,

拉着貨車廂，載着貨物。

Yellow, and green, red, orange and blue,

繽紛黃綠藍橘紅

They're the Really Useful crew.

他們是非常有用的小火車

All with different roles to play

他們扮演着不同的角色

Round Tidmouth Sheds or far away,

繞着提茅斯機房或是更遠的地方

Down the hills and round the bends,

開下山丘，繞過轉彎

Thomas and his friends.

托馬斯和他的朋友們

韓語版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

토마스와 친구들

托馬斯和朋友們

화차를 끌고 말고

拖着他們的車廂

빨강 초록 갈색 파랑

紅色、綠色、棕色和藍色

고마운 기관차들

(待補完)

하는 일도 많지요

역에서 일도 하고

멀리 여행도 하는

토마스와 친구들

토마스! 귀여운 장난꾸러기

제일스! 재미있는 멋쟁이

퍼시! 약속일 잘 지켜요

고든! 바람처렁 빨라요

에밀리! 아는 것이 많아요

헨리! 언제나 씩씩해

에드워드! 마음씨가 착해요

토비는 착한 네모 얼굴

토마스와 친구들

화차를 끌고 말고

빨강 초록 갈색 파랑

고마운 기관차들

하는 일도 많지요

역에서 일도 하고

멀리 여행도 하는

토마스와 친구들

日語版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

たくさん並んだ 蒸気機関車

一排排的 蒸汽小火車們

どれもカラフル とてもパワフル

繽紛多彩而且充滿力量

それぞれ違った 力合わせて

雖然各有差異，但能齊心協力

みんなガンバレ 機関車たち

加油吧，蒸汽小火車們

トーマス！いつでも元気

托馬斯！總是充滿活力

ジェームス！ おしゃれで愉快

詹姆斯！好打扮又愉快

パーシー！ 頼りになるね

培西！總是很可靠呢

ゴードン！ とっても強い

高登！實在是太強了

エミリー！ しっかり屋さん

艾米麗！老實肯干

ヘンリー！ 力があるよ

亨利！力大無窮

エドワード！ 優しい心

愛德華！有顆溫柔的心

トビー！ 四角い仲間

托比！方方正正的夥伴

たくさん並んだ 蒸気機関車

一排排的 蒸汽小火車們

どれもカラフル とてもパワフル

繽紛多彩而且充滿力量

それぞれ違った 力合わせて

雖然各有差異，但能齊心協力

みんなガンバレ 機関車たち

加油吧，蒸汽小火車們

たくさん並んだ 蒸気機関車

一排排的 蒸汽小火車們

どれもカラフル とてもパワフル

繽紛多彩而且充滿力量

それぞれ違った 力合わせて

雖然各有差異，但能齊心協力

みんなガンバレ 機関車たち

加油吧，蒸汽小火車們

法語版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

une deux trois quatre cinq six sept huit

les jolies locomotives

rouge et verte marron et bleue

toute l'équipe brille de mille feux

chacune a son role à jouer

toujours partantes pour nous aider

avec thomas et ses amis

la vie nous sourit

thomas le plus culotte

james il nous fait rigoler

percy s'occupe du courrier

gordon est toujours presse

emily a reponse a tout

henri siffle tousse et s'etoffe

edouard pret a nous aider

tobi lui il est carre

une deux trois quatre cinq six sept huit

les jolies locomotives

rouge et verte marron et bleue

toute l'équipe brille de mille feux

chacune a son role à jouer

toujours partantes pour nous aider

avec thomas et ses amis

la vie nous sourit

une deux trois quatre cinq six sept huit

les jolies locomotives

rouge et verte marron et bleue

toute l'équipe brille de mille feux

chacune a son role à jouer

toujours partantes pour nous aider

avec thomas et ses amis

la vie nous sourit

德語版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Zu zweit, zu viert, zu sechst, zu acht,

Rangier'n die Loks, beförder'n Fracht,

Rot und grün und blau und braun,

Allen kann man echt vertrau'n.

Jeder weiß wohin es geht.

Von Ort zu Ort, von früh bis spät,

Bergauf, bergab, auf jedem Weg

Thomas und seine Freunde.

Thomas, ist der freche Clown.

James, hat ganz viel Selbstvertrauen.

Percy, bringt die post zu dir.

Gordon, donnert durch's Revier.

Emely, hat schon viel geschafft.

Henry, pfeifft und dampft und pfafft.

Edward, ist immer da für dich.

Tobi, ist 'ne klasse für sich.

Zu zweit, zu viert, zu sechst, zu acht,

Rangier'n die Loks, beförder'n Fracht,

Rot und grün und blau und braun,

Allen kann man echt vertrau'n.

Jeder weiß wohin es geht.

Von Ort zu Ort, von früh bis spät,

Bergauf, bergab, auf jedem Weg.

Thomas und seine Freunde.

Zu zweit, zu viert, zu sechst, zu acht,

Rangier'n die Loks, beförder'n Fracht,

Rot und grün und blau und braun,

Allen kann man echt vertrau'n.

Jeder weiß wohin es geht.

Von Ort zu Ort, von früh bis spät,

Bergauf, bergab, auf jedem Weg.

Thomas und seine Freunde.

俄語版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Команда из восьми друзей

Возит грузы всех быстрей

Разноцветных паровозов

В целом мире нет нужней

Вместе делают всегда

Очень важные дела

Только роль у всех своя

Томас и друзья

Томас – главный озорник

Джеймс – забавный и шутник

Перси – Перси почтальон

Гордон – очень грозный он

Эмили – знает что и где

Генри – любит погудеть

Эдвард – поделиться рад

Тоби – он их старший брат

Команда из восьми друзей

Возит грузы всех быстрей

Разноцветных паровозов

В целом мире нет нужней

Вместе делают всегда

Очень важные дела

Только роль у всех своя

Томас и друзья

加利西亞語版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Dous, catro, seis e oito son

Van pasando as estacións

Roibo, verde, pardo, azul

Van para adiante e a recú

Teñen cadanseu labor

Van por Tidmouth e arredor

Nunca van descarrilar

Thomas e os demais

Thomas moita cara ten

James fainor rir tamén

Percy a tempo ha chegar

Gordon trona ao rodar

Emily sabe o que fai

Henry asubía máis

Edward bótache unha man

Toby haino que deixar

Dous, catro, seis e oito son

Van pasando as estacións

Roibo, verde, pardo, azul

Van para adiante e a recú

Teñen cadanseu labor

Van por Tidmouth e arredor

Nunca van descarrilar

Thomas e os demais.

意大利語版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Veloci vanno e fan ciuf ciuf,

ma che allegra ferrovia

sono rossi verdi o blu,

ma che bella compagnia

Chi in stazione fischia e va,

chi il legname porterà,

puntuali i treni che

corrono su e giù.

Thomas! che combinaguai

James! lui non si ferma mai

Percy! ha il cuore tenero

Gordon! romba e brontola

Emily! lungo il mare va

Henry! sorride sbuffa e va

Edward! come luccica

Toby! fischia e dice ciao

Veloci vanno e fan ciuf ciuf,

ma che allegra ferrovia

sono rossi verdi o blu,

ma che bella compagnia

Chi in stazione fischia e va,

chi il legname porterà,

puntuali i treni che

corrono su e giù.