本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

Endless Journey

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Topn3.png
自律機械歡迎您參與完善少女終末旅行及相關條目☆和絕望，和睦相處……
 歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Endless Journey
Ugoku Ugoku.jpg
譯名 無盡的旅程
音軌1 動く、動く
演唱 千戶(CV.水瀨祈)
尤莉(CV.久保由利香)
作詞 坂井龍二
作曲 Tomggg
編曲 Tomggg
時長 3:57
收錄專輯
《動く、動く》

《Endless Journey》是動畫《少女終末旅行》的一首角色歌（或印象曲），由千戶(CV.水瀨祈)、尤莉(CV.久保由利香)演唱。

簡介

收錄於《少女終末旅行》的OP專輯《動く、動く》中，發行於2017年11月29日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ケッテンクラート（Kettenkrad）　キミとゆこう
乘着摩托　與君同旅行
過去（かこ）から　未来（みらい）の空（そら）
從那過去 到未來的澄空
太陽（たいよう）は戻（もど）ってくる　終（お）わらないはじまり
太陽啊會再次升起　永不結束、周而復始
おなかすくとすぐ　ゴキゲンななめ
很快就飢腸轆轆了　心情變的糟糕
ほんと子供（こども）ね（Hungry Angry）
真像小孩子呢 （餓了就生氣）
キミの細（こま）かいとこ　少（すこ）し怖（こわ）いけどさ
你的一些細枝末節　雖然有一點點可怕
優（やさ）しさだって知（し）ってるよ
但我知道你的溫柔之處
不思議（ふしぎ）な引力（いんりょく）は　重力（じゅうりょく）より強（つよ）い
不可思議的引力啊　比那重力還要強哩
背中（せなか）を合（あ）わせたら　Endless Journey
讓我們一起並肩前行　Endless journey!
ケッテンクラート　キミとゆこう
乘着摩托　與君同旅行
過去（かこ）から　未来（みらい）の空（そら）
從那過去 到未來的澄空
太陽（たいよう）は戻（もど）ってくる　終（お）わらないはじまりへと
太陽啊會再次升起　永不結束、周而復始
性格（せいかく）　とにかく　真逆（まぎゃく）なのにね
總而言之　整個性格　完全相反的一對
ふたりで　ひとつの　物語（ものがたり）
卻交織出一個　兩人的　奇妙故事
「ダイスキ」って　言（い）わなきゃ　ほら　今（いま）すぐに
「最喜歡你」 這一類的　現在定要說出來
向（む）き合（あ）って　何度（なんど）だって　まっすぐに
無論幾次　都要一直　面向前方呢
キミのテキトーさが　イヤなはずが愛（いと）しい
你身上的與眾不同　卻一點也討厭不起來
多分（たぶん）きっと憧（あこが）れだ
大概是對你有的憧憬吧
世界（せかい）は広（ひろ）いけど　大切（たいせつ）はちっちゃい
世界雖然十分廣大啊　重要的東西卻很小
目（め）と目（め）を合（あ）わせたら　Endless Journey
每當每當 目光交錯了 Endless journey!
ケッテンクラート　疲（つか）れたら
乘着摩托　都疲倦了吧
眠（ねむ）ろう　星（ほし）の下（した）で
安然入睡　在那星空之下
明日（あした）の計画（けいかく）をたてようよ　夢（ゆめ）の中（なか）へ
做好明天 的行程了呢 順便在那 溫柔的夢鄉中
ススメ　トマレ　回（まわ）れ右（みぎ）　左（ひだり）　前（まえ）　後（うしろ）
向前進　在這停　還是向右　亦或向左　向前還是後
無限（むげん）の道（みち）　間違（まちが）い　なんてない　未来（みらい）に
這通向未來的　漫漫長路　一定是　絕對正確的
ケッテンクラート　キミとゆこう
乘着摩托　與君同旅行
過去（かこ）から　未来（みらい）の空（そら）
從那過去 到未來的澄空
太陽（たいよう）は戻（もど）ってくる　終（お）わらないはじまりへと
太陽啊會再次升起　永不結束、周而復始
性格（せいかく）　とにかく　真逆（まぎゃく）なのにね
總而言之　整個性格　完全相反的一對
ふたりで　ひとつの　物語（ものがたり）
卻交織出一個　兩人的　奇妙故事
「ダイスキ」って　言（い）わなきゃ　ほら　今（いま）すぐに
「最喜歡你」 這一類的　現在定要說出來
向（む）き合（あ）って　何度（なんど）だって　まっすぐに
無論幾次　都要一直　面向前方呢

收錄單曲專輯

TV動畫《少女終末旅行》片頭主題曲
「動起來、動起來」
Ugoku Ugoku.jpg
專輯封面
原名 TVアニメ「少女終末旅行」オープニングテーマ「動く、動く」
發行 MEDIA FACTORY
（KADOKAWA）
發行地區 日本
發行日期 2017年11月29日
商品編號 ZMCZ-11749
專輯類型 主題曲
曲目列表
曲序 曲目 時長
1. 動く、動く 4:36
2. Endless Journey 3:57
3. 動く、動く (instrumental) 4:36
4. Endless Journey (instrumental) 3:57
總時長：
 -


 
查 · 論 · 編
少女終末旅行（少女終末旅行）
登場人物
主要角色
末世居民
其他角色
相關音樂
動く、動く（OP） • More One Night（ED）
C/W曲
Endless Journey（角色歌） • 雨だれの歌（第5話插曲）
其他
創作相關
つくみず（原作） • 尾崎隆晴（動畫監督） • 末廣健一郎（音樂） • WHITE FOX（動畫製作）

[1]

外部連結和註釋

  1. ↑ 原始翻譯來自 Murasaki2@網易雲音樂。翻譯修改來自萌娘百科
取自 "https://moegirl.uk/index.php?title=Endless_Journey&oldid=40518"