Early Days

Early Days
通常盤 初回生產限定盤
譯名	初期
演唱	曉月凜
作曲	湊貴大
作詞	湊貴大
編曲	齋藤真也
收錄專輯
《Early Days / Million Memories》

《Early Days》是TV動畫《實驗品家庭》的片頭曲，由曉月凜演唱。收錄於單曲《Early Days / Million Memories》中，由Sony Music Records於2018年5月16日正式發行，中文版於同年6月1日正式發布。

歌曲

日文版

中文版

OP

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

註：日文版和中文版歌詞不完全對應；中文歌詞為聽寫。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

僕（ぼく）らが知（し）らずにいたこと

所有我們　不曾注意的那些事

誰（だれ）かが知（し）ろうとしないこと

芸芸眾生　漠不關心的那些事

この空（そら）中（じゅう）散（ち）りばめられていて

交織在天空下　編織著一切紛紛擾（rǎo）擾（rǎo）

きっと掴（つか）めないでいた

很奇妙　伸手卻又摸不到

ひとりそっとそっと呟（つぶや）いた

黑暗中突然醒來　蒼白的無力

「なんで出来（でき）ないかな」

一個人不停自言自語

唇（くちびる）震（ふる）わせて

默默流下眼淚的痕跡

トクベツじゃない日々（ひび）の中（なか）

在這平凡無奇　簡單的日子裡

突然（とつぜん）訪（おとず）れた　知（し）らなかった光（ひかり）

悄悄升起的耀眼新星　初次知道新起的光明

夢（ゆめ）から醒（さ）め僕（ぼく）らは大人（おとな）になる

如夢初醒　原來長大的那一天已經來到

要（い）らない事（こと）ばかりを　なぜか知（し）ってしまう

那些無奈的遺憾的事　不想知道卻無法忘掉

迷（まよ）って立（た）ち止（ど）まって　繰（く）り返（かえ）していく

停滯不前　迷茫後明天又踏上新的旅途

涙（なみだ）流（なが）しながら　笑（わら）って生（い）きていこう

即使流下過無數淚水　總能綻放出燦爛微笑

あの日（ひ）見（み）つけたのは希望（きぼう）

那一天　溫暖的光芒將我照耀

そう思（おも）うから

一定是希望

ここには生（う）まれて間（ま）もない

偌（ruò）大世界　漂泊著年輕的靈魂

心（こころ）がたくさんあるのに

一塵不染　懷抱著新奇和天真

叶（かな）うことのない願（ねが）いもあって

可是還有些人　追逐著無法實現的夢

涙（なみだ）流（なが）す人（ひと）もいる

流著淚　背負無奈的沉重

ふたりずっとずっと一緒（いっしょ）だと

你可知道　曾經我是真的相信

本当（ほんとう）に信（しん）じてた

兩個人不分離的約定

ありふれた想（おも）いも

無法抵抗思念的侵襲

これは物語（フィクション）？

這一切的故事

それもいいね（0）

哪怕只是幻境

儚（はかな）い幸（しあわ）せでも　記憶（きおく）に残（のこ）したい

就算只是縹緲的幻影　也想深深刻在記憶里

青（あお）くて眩（まぶ）し過（す）ぎて目（め）を閉（と）じていた

那片天空如此絢爛耀眼　使我閉上眼睛

知（し）らないでいたい事（こと）に　背（せ）を向（む）け逃（に）げ出（だ）した

不想觸碰痛苦的事情　無法面對選擇了逃避

出逢（であ）いと別（わか）れまでを繰（く）り返（かえ）していく

循環往復　一次又一次上演相遇和別離

嬉（うれ）しかったことも　悲（かな）しかったことも

曾經的那些悲歡離合　都是無比珍貴的記憶

いつか薄（うす）れていくのなら

一天天　一年年　如果失去意義

もう戻（もど）らない

已經無法回去

目指（めざ）した場所（ばしょ）がいまは遠（とお）過（す）ぎても

心之所向的那個地方　即使依然很遙遠

自由（じゆう）と引（ひ）き換（か）えに見失（みうしな）っても

為了自由　獨自旅行離開最溫暖的懷抱

信（しん）じて…

漸漸浮現…

夢（ゆめ）から醒（さ）め僕（ぼく）らは大人（おとな）になる

如夢初醒　原來長大的那一天已經來到

要（い）らない事（こと）ばかりを　なぜか知（し）ってしまう

那些無奈的遺憾的事　不想知道卻無法忘掉

迷（まよ）って立（た）ち止（ど）まって　繰（く）り返（かえ）していく

停滯不前　迷茫後明天又踏上新的旅途

涙（なみだ）流（なが）しながら　笑（わら）って生（い）きていこう

即使流下過無數淚水　總能綻放出燦爛微笑

あの日（ひ）見（み）つけたのはきっと

那一天　終於明白偶像的意義

青（あお）さの名前（なまえ）

青澀的軌跡

收錄CD

Early Days / Million Memories
通常盤 初回生產限定盤
發行	Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2018年5月16日
商品編號	SRCL-9776~7（初回生產限定盤） SRCL-9778（通常盤）
專輯類型	單曲

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Early Days（TV動畫《實驗品家庭》片頭曲）	4:14
2.	Million Memories（手機遊戲《荒野兵器 百萬記憶》主題曲）	4:58
3.	Early Days -Instrumental-	4:14
4.	Million Memories -Instrumental-	4:58
總時長：		-

中文版
曲序	曲目	時長
1.	Early Days (Chinese Version)	4:14
總時長：		-