Don't mind! Don't be shy!

Don't mind! Don't be shy!
演唱	托馬斯·紅愛（CV：種崎敦美）
作詞	hotaru
作曲	KanadeYUK(TaWaRa)
編曲	KanadeYUK(TaWaRa)
伴唱	山本梨乃
貝斯	小林修己
錄音	照内紀雄(Aobadai Studio)
混音	照内紀雄(Aobadai Studio)
時長	3:20
收錄專輯
はるかなレシーブ キャラクターソングCD③

《Don't mind! Don't be shy!》是動畫《遙的接球》的角色歌，由托馬斯·紅愛（CV：種崎敦美）演唱。

歌曲

（待補充）

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

絶対（ぜったい）大丈夫（だいじょうぶ）安心（あんしん）だ　ほらなんとかなるさ

絕對放心沒有問題　車到山前總有路嘛

単純（たんじゅん）なんだって　適当（てきとう）なわけじゃなくって

說我很單純什麼的　完全不合適我的啦

考（かんが）えるよりずっと　やっちゃった方（ほう）が早（はや）いじゃん？

只是比起事先猶豫　先動手不是更快嗎

落（お）ち着（つ）いてなんて　めんどうなこと言（い）うなよ

總靜不下心什麼的　可不要說我麻煩啊

そうやって突（つ）っ走（ぱし）って　やらかしてばっかだけど

要做什麼馬上到場　經常幫倒忙就是了

反省（はんせい）してなくないけど　心（こころ）止（と）まんない！

剛反省完就會忘了　因為心會一直跳嘛

瞬間（しゅんかん）こっちだって思（おも）う方（ほう）に進（すす）めば

感到有趣就照着這樣做

いつもなにか楽（たの）しいことが起（お）こるんだ

這樣就能一直收穫快樂

誰（だれ）かに怒（いか）られたって止（と）められたって

就算不經意間惹怒他人

謝（あやま）ってさ　あとは笑（わら）おうって感（かん）じ

好好道歉的話　剩下的就靠笑臉來解決

絶対（ぜったい）大丈夫（だいじょうぶ）安心（あんしん）だ　ほらなんとかなるさ

絕對放心沒有問題　船到橋頭自然直嘛

素直（すなお）なだけだって　わがままなんかじゃなくって

只是身體有點誠實　才不會很任性的呢

いつだって最後（さいご）まで　なんだかんだやるじゃん？

不管何時直到最後　是什麼為什麼怎麼做？

その他（た）エトセトラ　あとでやりゃいいんだって

其他什麼我也不懂　那些留到以後就行

そう言（い）って誰（だれ）かさんに　助（たす）けてもらってるけど

這麼一說好像有誰　幫了我解決了麻煩

わるいとは思（おも）ってるけど　頼（たよ）りにしちゃう

雖然有些不好意思　那剩下的就拜託啦

いつかはちゃんとできるようになりたいけど

也想以後加油獨當一面

たぶんきっと無理（むり）で　このまんまだよな

大概肯定做不到　那就一直這樣吧

相（あい）も変（か）わらず張（は）り切（き）って転（ころ）んだって

即使再以同樣的熱情所絆倒

安心（あんしん）してるし甘（あま）えてるんだ　いつでも

不必擔心不必關照　無論是在任何時間

Don't mind!　なにも気（き）にしない　次（つぎ）がある

Don't mind!　什麼也不用在意　因為還會有下次

Don't mind!　止（と）まらずにススメ

Don't mind!　不要停止前進

友達（ともだち）だからってバカなことをしてさ

因為是朋友才會做這愚蠢的事

でも後悔（こうかい）なんてないな

但是我不會後悔

瞬間（しゅんかん）こっちだって思（おも）う方（ほう）に進（すす）めば

感到有趣就照着這樣做

いつもなにか楽（たの）しいことが起（お）こるんだ

這樣就能一直收穫快樂

誰（だれ）かに怒（いか）られたって止（と）められたって

就算不經意間惹怒他人

謝（あやま）ってさ　あとは笑（わら）おうって感（かん）じ

好好道歉的話　剩下的就靠笑臉來解決

絶対（ぜったい）大丈夫（だいじょうぶ）安心（あんしん）だ　ほらなんとかなるさ

絕對放心沒有問題　車到山前總有路嘛

失敗（しっぱい）してもためらわない　ほらなんとかなった！

就算失敗也別在意　船到橋頭自然直嘛！

收錄CD

はるかなレシーブ キャラクターソングCD③
發行	KADOKAWA
發行地區	日本
發行日期	2018年11月28日
商品編號	ZMXZ-12473(BD) ZMBZ-12483(DVD)
專輯類型	特典

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Don't mind! Don't be shy!	3:20
2.	Don't mind! Don't be shy!（instrumental）	3:20
3.	Wish me luck!!!!－大空遥ソロver.－	3:59
總時長：		-