Discommunication
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by うしろむき |
| 歌曲名稱 |
| ディスコミュニケーション Discommunication |
| 於2010年1月14日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 巡音流歌 |
| P主 |
| fatmanP |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
ディスコミュニケーション（Discommunication）是fatmanP於2010年1月14日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由巡音流歌演唱。收錄於專輯VOCALOID LOVE SONGS ～Girls Side～。
Discommunication為日式英語，意思是無法接通，即為訊息、情報交流不全的狀態。
歌曲
| 歌曲 | fatmanP |
| 曲繪 | うしろむき |
| 演唱 | 巡音ルカ |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：pumyau[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君のメールを見る、暗い部屋の中で
看着你的簡訊，在黑暗的房間中
そっけない文面に一人埋まっていく
獨自一人 漸漸被冷淡的字句掩埋
僕の自己中心的な関係妄想は
我自私的妄想出的關係
ただ君を困らせるだけ、わかっているのに
只會給你帶來困擾，我也明白
甘ったるい、都合のいい
太過天真、方便好用
一方的で、独善的な
一廂情願、自以為是
欲張りで、臆病な
既貪心，又膽小
鏡に映る自分は、思うより醜くて
鏡中映出的自己，比想象中還要醜陋
ディスコミュニケーション、巡る思考が
Discommunication，巡迴的思考
僕を強く殺してしまう
激烈的將我抹殺
ディスコミュニケーション、一方通行で
Discommunication，唱着單向通行的
届かない歌を歌うよ
無法傳達的歌曲
自分に足りないものを、ひとつひとつ数えていく
一項一項的數着，自己不足的事物
意味のないことなのに ふくれてく、コンプレックス
明明毫無意義 自卑感卻漸漸膨脹
何もできないことを 諦めている僕は
對一切都無能為力而放棄的我
ただ自分の不甲斐なさに酔うことしかできない
只能沉醉於自己的不爭氣中
青臭い、情けない
乳臭未乾、慘不忍睹
楽観的で、周りが見えない
太過樂觀、無視現實
寂しがりで、しめっぽい
容易寂寞、陰沉憂鬱
不安に苛まれて、今日も何もできない
在不安苛責下，今天也一事無成
ディスコミュニケーション、僕が自身を
Discommunication，我好想
殴りつけて、壊してやりたい
痛毆自己、毀壞自己
ディスコミュニケーション、どうしようもない
Discommunication，有些事
ことがあるの、わかっているよ
就是無法解決，我很明白
ディスコミュニケーション、僕が自身を
Discommunication，我好想
殴りつけて、壊してやりたい
痛毆自己、毀壞自己
ディスコミュニケーション、一方通行で
Discommunication，唱着單向通行的
届かない歌を歌うよ
無法傳達的歌曲