dis-communicate

dis-communicate
專輯封面
演唱	福山潤
作詞	福山潤 松井洋平
作曲	eba(F.M.F)
編曲	eba(F.M.F)
收錄專輯
《dis-communicate》

《dis-communicate》是電視動畫《深夜的超自然公務員》的OP，由福山潤演唱。收錄於福山潤第三張單曲，發售於2019年4月24日。

歌曲

網易雲

AppleMusic

MV (Short ver.)

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

砂のように散り 風に消えるだけ

像砂礫般散去 消失在風中

行き過ぎる誰もが見えない他人-Another-

路過的誰也看不見的陌生人

真昼の夜を 望みもしないで

不要期待 正午的夜色

目的地へ流される陰

那是被迫流向目的地的暗影

理解っていうのは...まるで砂漠を

所謂尋求理解 就如同奔走在

走るようだ

沙漠之中

真夜中...薄闇を探すように

如同在深夜中尋找暗影

光の中を浮かんでは消えて

浮現於光芒中隨即消失

交わる事さえも出来ないで

連交匯也做不到

『本当の想いの何パーセントを知ってるんだ?』

你了解真實思念的幾分之幾呢

感情と廻る情報の狭間の

拾起感情與流轉情報的夾縫間

儚き声を...拾い上げて

那縹緲的聲音

嘘を吐いていたって 本音を言っていたって

就算口吐謊言 就算說出真心話

変わらない視線が集まる心-Terminal-

不變的視線也會聚焦在心上

使わない侭の 窓枠を並べ

緊閉不開的窗框層層排列

誰かの部屋を憧れるよう

好似在憧憬着別人的房間

雑踏の中じゃ...止まることさえ

身處紛雜人群之中 連止步

出来やしない

也做不到

新しい希望を何度失っても

無論是去多少次新的希望

宿り続ける理想胸に抱いて

也要將寄宿的理想緊擁在懷裏

繰り返す愚行笑い走り出せ

對不斷的愚蠢行為一笑置之邁步奔跑吧

『本当の想いの１パーセントを捨てるな』

真實思念的百分之一也不能捨棄

光陰と無為と現状の狭間で

在光陰與無為及現狀的縫隙間

竦(すく)む心に...喉を嗄(か)らせ

向畏縮的心 發出聲嘶力竭的吶喊

存在の理由はなんだ?

存在的理由是什麼

存在に理由はないか?

是否有存在的理由

間違う事さえも恐れずに

不害怕犯錯

傾いた目線を水平に上げて

將傾斜的視線抬至水平

真夜中...暗闇に見えるだろう

在深夜 你也能看見黑暗吧

『本当の想いの何パーセントを知ってるんだ?』

你了解真實思念的幾分之幾呢

感情は誰かの声じゃないだろう

感情並不是某個人的聲音而已

猛る鼓動に...耳を澄ませ

側耳傾聽那猛烈的心跳吧