Desires

Desires
	Desires
	初回限定盤通常盤
發行	Flying Dog
發行地區	日本
發行日期	2018年10月31日
商品編號	VTZL-149 (初回限定盤); VTCL-35290 (通常盤)
專輯類型	單曲

	Desires
	初回限定盤通常盤
演唱	沼倉愛美
音軌2	I Love You
作詞	ZAI-ON
作曲	ZAI-ON
編曲	WEST GROUND
	收錄專輯
	《Desires》

《Desires》是動畫《CONCEPTION》的片尾曲，由沼倉愛美演唱，收錄在同名單曲專輯中。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

揺れる揺れる揺れる　燃える感情

搖晃的動盪的不定的燃燒的感情

心深く落ちて逝く先に

隨着心死落入無底深淵

熱く熱く熱く　疼く衝動

熾熱的熱烈的熱忱的生疼的衝動

前に前にただ歩いてゆく

讓我不得不繼續往前走

刻む刻む刻む　歪む時間（トキ）

銘刻下鐫刻下印刻下扭曲的時間

過去と未来　交差する現在（イマ）で　立ち止まる

正在過去和未來交錯的現在我停駐於此

胸の奥　叫ぶ声がした

只聽心裏大聲呼喊

憎しみと欲望　嘘と虚像

憎恨與欲望謊言與幻像

混ざり合って　腐食する世界

混雜在一起蠶食這世界

暗闇を照らし　導くモノは希望

唯有希望照亮黑暗指引通路

激しく鳴り響く鼓動に　呼び起こされた Desires

激烈鳴響的衝動喚起最後的欲望

どんな現実だって　どんな真実だって　恐れず立ち向かって

不管現實如何不管真相怎樣只需無畏直面

渦巻く輪廻の螺旋を　断ち切った想いは Desires

唯有最後的欲望斬斷輪迴的漩渦

どんな逆境だって　どんな絶望だって　そう　超えていけ

不管逆境如何不管絕望多深只需全部跨越

どうしてどうしてどうして　繰り返して

到底是究竟是為什麼一次次循環

もがきながら沈みゆく魂

掙扎中仍不斷沉淪的靈魂

何度も何度も何度も　壊す残像

不管哪怕多少次都要破滅那殘影

振り向かずにただ走り出した

不必回頭只能一直往前

どんなにどんなにどんなに　追いかけても

不管哪怕如何地一路追趕

辿り着けない　あなたの背中に　手を伸ばす

伸出手都摸不到你遠去的背影

胸の奥　こだまする残響

只聽心中回聲蕩漾

悲しみと喪失　悪夢（ユメ）と幻想

悲傷與喪失噩夢和幻想

絡み合って　崩れゆく世界

糾纏在一起崩壞這世界

暗闇の果てに　淡く瞬く光

唯有黑暗的盡頭微微閃爍光芒

閉ざしてた扉を開いて　呼び覚まされた Desires

打開曾閉上的心門喚起最後的欲望

どんな常識だって　どんな限界だって　構わず解き放って

不管常識怎樣不管極限多高只需解放即可

途切れた心のリンクを　繋いでいく想いは Desires

唯有最後的欲望連起斷掉的心靈連接

どんな運命だって　どんな宿命だって　そう　超えていけ

不管命運如何不管宿命怎樣只需全部跨越

怯えて　震えて　壊れて　塞いだこの心

害怕着顫抖着壞掉了如死灰般的心

＜虚ろな眼をして彷徨う影　何処に　何処に　私はいるんだろう

<眼神空虛形單影隻我到底我到底我到底在哪裏

抜け殻のような魂抱いて　だけど　だけど　生きたいと夢見た＞

只有徒有其表的空殼然而我然而我還幻想能活着>

迷って　見つけて　信じて　描いた願い

迷茫中找尋到相信的設想過的願望

＜暗闇の中で手にしたもの　ひとつ　ひとつ　欠片（かけら）を集めて

<黑暗中我摸到了一塊一片遺落的碎片

見失わないように　離さないように　この心に強く刻み込んだ＞

不能再丟失不能再分開把它深深印在心裏>

繋いだ掌から　伝わる想いは Desires

我的手和你的手緊牽着傳遞欲望

どんな幸福だって　どんな困難だって　あなたと二人で

不管多麼幸福不管多麼困難都需你我經歷