Deflail

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Movie by くろうめ

歌曲名稱

ディフレイル Deflail

於2022年4月22日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同年4月25日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ユギカ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ディフレイル》是ユギカ於2022年4月22日投稿至niconico和YouTube、2022年4月25日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，為ユギカ的第2首殿堂曲。

參與了VOCALOID collection(ボカコレ2022春)活動，並成為TOP100中的第4名、ROOKIE榜中的第2名。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：冥辰

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

You & Me & You & Me &

You & Me & You & Me &

You & Me & You & Me

You & Me & You & Me

Dance Dance Dance 最低だ

Dance Dance Dance 最差勁了

Sway Sway Sway 下らない

Sway Sway Sway 真無趣啊

心体からTripしていた

發自內心的跳出輕快的步伐

満たされない笑えない

但還是感覺不滿，笑不出來

You & Me じゃだめ?

已經有你和我感覺還不夠？

このまま続くように

為了可以繼續這樣

求めることなど何もない

我已經沒有任何要求了

なんて

說笑的

曖昧な感情じゃ Sorry

曖昧的感情的抱歉

単純で明快な Reason

單純又明快的理由

傾いた心臓で Dancing

傾向於心臟而起舞

このままイッちゃって

就這樣沉浸下去吧

曖昧な感情じゃ Sorry

曖昧的感情的抱歉

単純で明快な Reason

單純又明快的理由

傾いた心臓で Dancing

傾向於心臟而起舞

足りないサディスティック?

感覺還不滿足的虐待狂？

曖昧な感情じゃ Sorry (You & Me &)

曖昧的感情的抱歉 (You & Me &)

単純で明快な Reason (You & Me &)

單純又明快的理由 (You & Me &)

傾いた心臓で Dancing (You & Me &)

傾向於心臟而起舞 (You & Me &)

このままイッちゃって (You & Me &)

就這樣沉浸下去吧 (You & Me &)

曖昧な感情じゃ Sorry (You & Me &)

曖昧的感情的抱歉 (You & Me &)

単純で明快な Reason (You & Me &)

單純又明快的理由 (You & Me &)

傾いた心臓で Dancing (You & Me &)

傾向於心臟而起舞 (You & Me &)

足りないサディスティック? (You & Me &)

感覺還不滿足的虐待狂？(You & Me &)

足りないサディスティック?

感覺還不滿足的虐待狂？

もうわかんないことは　開かないかな?

不打算闡明不知道的事情了嗎？

気付いちゃったな傷つかないはNo

已經注意到發現不會受傷就說不

焦る気持ち燃やして馳せるじゃん?

打算燃燒著不安的情緒飛奔而去？

空回る心から絡まってく

勞而無功的心靈卻已經

気分安泰　多分欠陥

情緒穩定，可能已經出現缺陷

霞む背中に君を見たんだ

出来ることなら消えたいんだよって

在模糊的背影中看到了你

言わせないで

如果可以的話，我希望可以消失

這種話可別說哦

Please Please Please 求めてく

Step Step Step 切れないよに

Please Please Please 不斷尋求

余計な本当手を伸ばした

Step Step Step 為了不被切斷

後悔した存在意義は?

向著多餘的真相伸出手

但後悔的存在意思是什麼？

You & Me じゃだめ?

いつまでも続くように

已經有你和我感覺還不夠？

求めることなど何もない

為了可以繼續這樣

なのに

我已經沒有任何要求了

だんだんと消してった Feeling

逐漸消失掉的感覺

知りたがりどっちみち Spicy

不管怎樣都想知道的刺激

安全な健全は Boring

安全也健全的就是無趣

どうしたって　逸らせない

不管怎樣，都無法躲開

一切の合切は selling

全部一切都只是售賣

本人じゃ盲目だ Happy

本人可真是盲目的快樂

そうやって生きてくさ Easy

就想這樣輕易地活下去嗎

求めちゃうサディスティック

不斷渴求的虐待狂

最大化状況は Dirty (You & Me &)

最大化情況是污穢(You & Me &)

監修は聡明な Seeker (You & Me &)

主導是聰明的探索者(You & Me &)

固まった感性で Passing (You & Me &)

以僵化的感性去感受(You & Me &)

なってないぜ　一貫性? (You & Me &)

可沒有什麼始終如一？(You & Me &)

最大化状況は Dirty (You & Me &)

最大化情況是污穢(You & Me &)

監修は聡明な Seeker (You & Me &)

主導是聰明的探索者(You & Me &)

固まった感性で Passing (You & Me &)

以僵化的感性去感受(You & Me &)

切れかけるサディスティック? (You & Me &)

被切斷了的虐待狂？(You & Me &)

足りないサディスティック

感覺還不夠的虐待狂