Deep in Abyss

TV動畫《來自深淵》片頭主題曲
「Deep in Abyss」
	TV動畫《來自深淵》片頭主題曲; 「Deep in Abyss」
	; 專輯封面
原名	TVアニメ「メイドインアビス」オープニングテーマ「Deep in Abyss」
發行	MEDIA FACTORY; （KADOKAWA）
發行地區	日本
發行日期	2017年8月23日
商品編號	ZMCZ-11305
專輯類型	主題曲

	Deep in Abyss
	; 專輯封面
演唱	莉可(CV:富田美憂); 雷格(CV:伊瀨茉莉也)
作曲	KanadeYUK; Masahiro "Godspeed" Aoki
作詞	hotaru
編曲	KanadeYUK
伴奏	【吉他】Masahiro "Godspeed" Aoki (TaWaRa); 【鋼琴】岸田勇氣 (F.M.F); 【小提琴】setsune satoshi
	收錄專輯
	《Deep in Abyss》

《Deep in Abyss》是TV動畫《來自深淵》的片頭曲，由莉可^{(CV:富田美憂)}和雷格^{(CV:伊瀨茉莉也)}演唱。

簡介

收錄於《來自深淵》的OP專輯《Deep in Abyss》中，發行於2017年8月23日。

歌曲

TV Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

Instrumental聽起來完全不一樣

歌詞

完整版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

誰（だれ）もが逆（さか）らえずに潜（もぐ）っていく

誰都無法抗拒般地想要潛入

その目（め）を灯火（ともしび）より輝（かがや）かせて

那雙眼眸比燈火更加閃耀

目指（めざ）す先（さき）は深（ふか）く

以那深邃之地為目標

まっすぐに迷（まよ）い込（こ）む

義無反顧地誤入迷途

口（くち）開（あ）けた奈落（ならく）の罠（わな）

張開著的深淵的陷阱

真実（しんじつ）の跡（あと）を追（お）いかけよう

去追尋那真相的行跡吧

今（いま）答（こた）えが　見（み）つかるなら　全部（ぜんぶ）失（な）くしてもいい

如果如今　能找到答案的話　哪怕失去一切也在所不惜

その声（こえ）を　離（はな）さないように　木霊（こだま）がまだ響（ひび）いてる

那聲響　讓人無法割捨般　仍在久久迴響

羅針盤（らしんばん）はずっと

羅盤一直

闇（やみ）を指（さ）したまま

仍舊指向著黑暗

逃（に）げ場（ば）のない方（ほう）へ

向著無處可逃的地方

それが呪（のろ）いでも

即便這是詛咒

鼓動（こどう）は本物（ほんもの）

內心的雀躍卻沒有絲毫虛假

二度（にど）と憧（あこが）れは　止（と）まらない

再度被喚起的那份嚮往　無法阻擋

例（たと）えば恐（おそ）ろしい何（なに）かと出会（であ）っても

假如說，會與什麼可怕的東西相遇

恐怖（きょうふ）の影（かげ）で胸（むね）は高鳴（たかな）ってく

在恐怖的黑影下心臟砰砰地跳動起來

もう誰（だれ）も届（とど）かない

無論誰都已經傳達不到

深（ふか）くまで降（お）りてきた

降至了這般深邃之處

でも沈黙（ちんもく）する奈落（ならく）

但是沉默著的深淵卻

まだ足（た）りないと言（い）うように誘（さそ）い込（こ）む

「還不夠啊」地這樣說著將我們誘入

今（いま）この目（め）で　見（み）つめるのは　暗闇（くらやみ）のその向（む）こう

如今這雙眼睛　凝視著的　便是這無邊黑暗的彼端

光（ひかり）より輝（かがや）かしい　謎（なぞ）と真実（しんじつ）が見（み）える

比光更加耀眼奪目的　謎團與真相皆入眼底

羅針盤（らしんばん）は今（いま）

羅盤如今

静（しず）かに応（こた）えた

悄悄地作出了回應

意味（いみ）をほのめかせて

透露出真相吧

もし答（こた）えを

如果知曉了

知（し）ったのなら

這答案的話

何（なに）かが変（か）わるのかな

會發生怎樣的變化呢

ふと迷（まよ）う

忽然間迷失了的

僕（ぼく）らの背（せ）を

我們的項背

憧（あこが）れがまた押（お）してる

仍會被他人所繼續憧憬吧

今（いま）答（こた）えが　見（み）つかるなら　全部（ぜんぶ）失（な）くしてもいい

如果如今　能找到答案的話　哪怕失去一切也在所不惜

その声（こえ）を　離（はな）さないように　木霊（こだま）がまだ響（ひび）いてる

那聲響　讓人無法割捨般　仍在久久迴響

羅針盤（らしんばん）はまた

羅盤仍舊

闇（やみ）を指（さ）している

指向著黑暗

この心（こころ）とともに

同這顆心一起

それが呪（のろ）いでも

即便這是詛咒

鼓動（こどう）は本物（ほんもの）

內心的雀躍確沒有絲毫虛假

二度（にど）と憧（あこが）れは　止（と）まらない

再度被喚起的那份嚮往　無法阻擋^[1]

TV Size

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

誰もが逆らえずに潜っていく

墜入深淵　無法自拔

その目を灯火より輝かせて

明亮雙眸　耀似燈火

目指す先は深く　まっすぐに迷い込む

前路漫漫　落入迷途

口開けた奈落の罠　真実の跡を追いかけよう

深入虛空　尋找真相

今答えが　見つかるなら　全部失くしてもいい

追尋答案　一無所有　在所不惜

その声を　離さないように　木霊がまだ響いてる

空谷迴響　引人入勝　久久不息

羅針盤はずっと　闇を指したまま　逃げ場のない方へ

羅盤指向　晦暗深處　斷港絕潢

それが呪いでも　鼓動は本物

直面詛咒　心亦雀躍

二度と憧れは　止まらない

心懷憧憬　無法抑制^[2]

收錄專輯

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Deep in Abyss	3:43
2.	白笛の呼び声	3:49
3.	Deep in Abyss（instrumental）	3:43
4.	白笛の呼び声（instrumental）	3:47
總時長：		-

注釋

↑ 翻譯來自業餘偵探 @網易雲音樂。
↑ 翻譯來自 JY Animation（傑外動漫）。

[translation-full-1] 翻譯來自業餘偵探 @網易雲音樂。

[translation-tv-size-2] 翻譯來自 JY Animation（傑外動漫）。

[1]

[2]

Deep in Abyss

目次

簡介

歌曲

歌詞

完整版

TV Size

收錄專輯

注釋

導覽選單

Deep in Abyss
專輯封面
演唱	莉可^{(CV:富田美憂)} 雷格^{(CV:伊瀨茉莉也)}
作曲	KanadeYUK Masahiro "Godspeed" Aoki
作詞	hotaru
編曲	KanadeYUK
伴奏	【吉他】Masahiro "Godspeed" Aoki (TaWaRa) 【鋼琴】岸田勇氣 (F.M.F) 【小提琴】setsune satoshi
收錄專輯
《Deep in Abyss》

TV動畫《來自深淵》片頭主題曲「Deep in Abyss」
專輯封面
原名	TVアニメ「メイドインアビス」オープニングテーマ「Deep in Abyss」
發行	MEDIA FACTORY （KADOKAWA）
發行地區	日本
發行日期	2017年8月23日
商品編號	ZMCZ-11305
專輯類型	主題曲

Deep in Abyss

簡介

歌曲

歌詞

完整版

TV Size

收錄專輯

注釋

導覽選單

搜尋