Days

8 beat Story♪ > Days(8 beat Story)

『ありがとう』っていう五文字は きっと魔法のコトバ。みんなに届くといいな 大切なour days
『非常感謝你』這五個字 一定就是魔法的咒語。能夠向大家傳達就好了 這無比珍貴的our days

曲名	Days
作詞	NakaGo-Chi
作曲	NakaGo-Chi
編曲	meta
演唱成員	櫻木日向 水瀨鈴音 神樂月 橘彩芽 姬咲杏梨 星宮雪奈 源氏螢 芽衣
歌曲屬性	無
歌曲長度	4:33(全曲)
BPM	暫時未知
發售日期	2017/11/15

《Days》是由GMO互聯網集團旗下的子公司GMO Play Music配信的一款面向智能手機的偶像音遊《8 beat Story♪》中的原創歌曲。

簡介

本樂曲收錄於《8 beat Story♪》下，組合8/pLanet!!的首個精選輯——1st Best Album『8』當中，作為本專輯的專屬全體曲出現，目前未實裝進入遊戲內。

歌詞

以下內容的歌詞、翻譯，由B站屑屑理大佬完成並提供，在此獻上最誠摯的感謝。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

さっきまでキラキラの世界が

直到剛才還閃閃發光的世界

少しずつオレンジに変わってく

正一點一點地融入絳橘之中

教室も 賑やかなグラウンドも

無論是教室 還是喧鬧的操場

時計の針追いかけっこしてる

我追逐着時鐘的指針

気づかれないようにね

為了不被你發現

少しだけ 遠回りをして

那就稍稍 繞個遠路吧

後ろからあの子の『捕まえた』って はしゃいだ声

從背後傳來她『抓到你了』 那歡樂的笑聲

並んで歩いてく影が増えたんだ

並肩而行的身影隨之增加了

繋いだ手ギュッと握ったら 伝わってくるキモチ

緊緊握着相牽的手 感受傳遞來的感情

言葉に変わる“ぬくもり” ずっと忘れないよ

化作話語的「溫暖」 我永遠都不會忘記

足元に重なってく 影も赤く染まって

步伐重合在一起 影子也染上了赤橙的色彩

みんなと過ごす時間が 大切なour days

與大家一起度過的世界 是無比珍貴的our days

窓から見た外は曇り空

從窗戶看外邊陰雲密布

誰もいない教室が

沒有其他人的教室

寂しくて からっぽになるんだ

十分孤寂 令人感到空虛

苦しくて不安で泣きたくなるの そんな時は

因苦惱與不安而泫然欲泣 在這個時候

君とここで出会えた事思い出すの

回想起了與你在此處相遇的往事

繋がってくこのキモチ 星空に重なって

牽繫着我們的這份感情 與星空重合在一起

キラリ落ちる流れ星 願いを込めるんだ

向着閃爍劃落的流星 許下我的心願

『ありがとう』っていう五文字は きっと魔法のコトバ

『非常感謝你』這五個字 一定就是魔法的咒語

みんなに届くといいな きらめくmiracle days

能夠向大家傳達就好了這光彩奪目的miracle days

伝えたい想いも 言い出せなかったフレーズも

無論是想要傳遞的感情 還是說不出口的語句

この歌に込めて君まで届くかな

傾注在這首歌中是否能傳達給你呢

繋いだ手ギュッと握ったら 伝わってくるキモチ

緊緊握着相牽的手 感受傳遞來的感情

“言葉”に変わる温もり ずっと忘れないよ

化作「話語」的溫暖 我永遠都不會忘記

『ありがとう』っていう五文字は きっと魔法のコトバ

『非常感謝你』這五個字 一定就是魔法的咒語

みんなに届くといいな 大切なour days

能夠向大家傳達就好了 這無比珍貴的our days