Day you laugh

Day you laugh
通常盤 初回生產限定盤
演唱	豐永利行
填詞	T.Toyonaga（豐永利行）
作曲	T.Toyonaga（豐永利行）
編曲	家原正樹
發行	Aniplex
收錄專輯
Day you laugh

「Day you laugh」是TV動畫《無頭騎士異聞錄×2 轉》的片頭曲。

簡介

• 本曲是TV動畫《無頭騎士異聞錄×2 轉》的片頭曲，於正篇13話～24話，以及OVA13.5話使用
• 由豐永利行演唱，發行為第2張單曲，於2015年8月12日發售。
• 豐永利行於2019年4月14日「聲優紅白歌合戰2019」參戰時亦演唱了本曲。

歌曲

QQ音樂

Day you laugh - QQ音樂

網易雲音樂

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

見（み）えない影（かげ）　今宵（こよい）も闇（やみ）に落（お）ちる

看不見的影子　今夜也墜入黑暗中

裏表（うらおもて）の無（な）いCoinが回（まわ）った

沒有正反兩面的硬幣迴轉着

アナタは今何処（いまどこ）で何（なに）をしてるのだろう?

現在的你在哪裏做些什麼呢？

嘘（うそ）つきだらけのせいで

因為瞞天謊言的錯誤

イキテルノガツライ?

覺得活着很痛苦嗎？

the Day you laugh rough lie lie lie

那些你在謊言中笑着的日子

give up　なんて　止（よ）そう論外（ろんがい）

放棄什麼的　根本不值一提

頭（あたま）の中（なか）、滅茶苦茶（めちゃくちゃ）になっても

就算腦中所想已經雜亂不堪

まだまだ足（た）りない

卻遠遠感受不到滿足

叫（さけ）ぶだけじゃ何（なに）も変（か）わんないって事（こと）かい?

僅僅是嘶吼著也無法改變事情對吧？

動（うご）きだそう　さあ、武器（ぶき）を手（て）に取（と）って

開始行動吧　來吧　拿起武器吧

「警鐘（けいしょう）を鳴（な）らせ」と僕（ぼく）らは闘（たたか）った

「警鐘鳴響起」我們展開戰鬥

最愛（さいあい）のアナタにまた出会（であ）いたかった

多想再次見到最心愛的你

災（わざわ）いのない街（よのなか）なんて

不存在紛爭的世界

些細（ささい）なものだった

一點意思也沒有

争（あらそ）いの方（ほう）がマシだと

有戰爭的話還更加完好

イッテイタノハダアレ?

說出這話的又是誰呢？

the Day you laugh rough lie lie lie

那些你在謊言中笑着的日子

give up　なんて　止（よ）そう論外（ろんがい）

放棄什麼的　根本不值一提

頭（あたま）の中（なか）、滅茶苦茶（めちゃくちゃ）になっても

就算腦中所想已經雜亂不堪

まだまだ足（た）りない

卻遠遠感受不到滿足

壊（こわ）すだけじゃ何（なに）も変（か）わんないって事（こと）かい?

僅僅是破壞也無法改變事情對吧？

足掻（あが）くだけさ　僕（ぼく）は　下（した）を向（む）くわけにはいかない

只是不斷掙扎的我　已經不能夠繼續躊躇不前

邪魔（じゃま）さえない

別干擾我

愉快（ゆかい）じゃない?

難道不愉快嗎？

光差（ひかりさ）すべき姿（すがた）になりたいだけさ

只是想要成為被光芒照耀的存在

僕等（ぼくら）、現代（いま）を生（い）きている

我們正活在當下

その日（ひ）が来（く）ると信（しん）じ、生（い）きている

懷着那天一定會到來的信念生存下去

外部鏈接及註釋

• 無頭騎士異聞錄X2 動畫官網