DREAM TEAM TRIANGLE
跳至導覽
跳至搜尋
| DREAM TEAM TRIANGLE | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 澤村·斯賓塞·英梨梨（CV.大西沙織） 霞之丘詩羽（CV.茅野愛衣） |
| 作曲 | 高尾奏之介 |
| 填詞 | 稲葉エミ |
| 編曲 | 高尾奏之介 |
《DREAM TEAM TRIANGLE》是劇場版動畫《路人女主的養成方法 Fine》中的插曲，由澤村·斯賓塞·英梨梨（CV.大西沙織）和霞之丘詩羽（CV.茅野愛衣）演唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
恋心描いた日々のデッサン
描繪戀愛的日常素描
消しゴムかけて消せるほど 単純じゃない
絕不會那麼輕易就被橡皮擦掉
行間の涙で霞むストーリー
字裡行間淚水朦朧的故事
失恋など かすり傷
失戀與受傷的痕跡
暴走の 夜も
暴走的夜晚
限界の 朝も
極限的早晨
最高を 目指し
也以最棒為目標
一緒に 足掻いた
一起努力掙扎吧
でも、たしかに恋してた
但是，我的確戀愛了呀
夜明けに輝く 二つの一等星
黎明時在天上閃耀的 兩顆一等星
絵心の爆発で
畫功的爆發
文才の炸裂で
文采的炸裂
生まれた地上の星
誕生於地上的星星
まだ名前のない 三つ目の一等星
還沒有名字的 第三顆一等星啊
輝かなきゃ許さない
不會發光的話，可不會放過你喔
でも等級じゃ負けない
但是你的亮度卻絕不遜色
出会えたあの日から
從相遇的那天開始
ずっと Team Triangle
一直是 TEAM TRIANGLE
帯買い程度でネタバレじゃ
書腰程度的劇透
つまらないから 翻弄されてみたわ
使我覺得很無聊 所以便試着捉弄你
悲しい 悔しい 重ねて今
悲傷與悔恨交織的現在
一番上のレイヤーは ”サンキュ”
最想說的卻是 「謝謝」
達成の 蜜も
成功的甘甜
失敗の 毒も
失敗的苦毒
情熱も 分けた
熱情也分享了
辛酸も 舐めた
心酸也品嘗了
同じ空を見上げてた
在仰望着同一片天空之時
Miss you…
MISS YOU…
粗削りで幼稚な恋の描写
那粗糙而幼稚的戀愛描繪
リアルに変わっても
即使變為現實
解像度下げて
無論是關係變得曖昧
奥歯に物を挟んで
還是說話吞吞吐吐不乾脆
応援しよう
都由我們來支持吧
未来で待ってる
在未來等着你喔
前だけ見て行こう 二つの一等星
只向前看吧 兩顆一等星
絵心の爆発で
畫功的爆發
文才の炸裂で
文采的炸裂
生まれた地上の星
誕生於地上的星星
追いかけてきなさい 三つ目の一等星
來追趕我們吧 第三顆一等星
幸せ以外認めない
除了你的幸福之外我什麼都不接受
下剋上も厭わない
被你超越也沒有關係的
新しい扉を
那嶄新的大門
開こう Team Triangle
打開吧 TEAM TRIANGLE
歌詞翻譯：網易雲音樂 執筆落墨化春秋（有改動）
收錄專輯
- 劇場版「冴えない彼女の育てかた Fine」パンフレット豪華版CD（劇場版《路人女主的養成方法 Fine》 Pamphlet豪華版CD）
| 劇場版「冴えない彼女の育てかた Fine」パンフレット豪華版CD | ||
| ||
| 發行 | Aniplex | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2019年10月26日 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | |||||||
| 1. | icy tail YO! | 氷堂美智留（CV.矢作紗友里） | |||||||
| 2. | DREAM TEAM TRIANGLE | 澤村・スペンサー・英梨々（CV.大西沙織）＆霞ヶ丘詩羽（CV.茅野愛衣） | |||||||
| 3. | ULTIMATE♭ | 加藤恵（CV.安野希世乃） | |||||||
| 4. | icy tail YO! (Instrumental) | 氷堂美智留（CV.矢作紗友里） | |||||||
| 5. | DREAM TEAM TRIANGLE (Instrumental) | 澤村・スペンサー・英梨々（CV.大西沙織）＆霞ヶ丘詩羽（CV.茅野愛衣） | |||||||
| 6. | ULTIMATE♭ (Instrumental) | 加藤恵（CV.安野希世乃） | |||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
