DESIRE

DESIRE
OST封面
演唱	美郷あき
作詞	西又葵
作曲	Arte Refact
編曲	铃木マサキ
收錄專輯
《月に寄りそう乙女の作法 COMPLETE SOUNDTRACK》

《DESIRE》是Navel社所創作的美少女遊戲《近月少女的禮儀》的OP，由美郷あき演唱，收錄於專輯《月に寄りそう乙女の作法 COMPLETE SOUNDTRACK》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夜空（よぞら）舞（ま）う粉（こな）雪（ゆき）のような

粉雪夜空中起舞

降（ふ）りしきる桜（さくら）吹雪（ふぶき）でも

櫻吹雪簌簌飄落

言（い）いたげな お空（そら）の月（つき）でも

欲言又止的明月啊

この想（おも）いを叶（かな）えてよ

實現我心中的願望吧

水辺（みずべ）が鏡（かがみ）のように

水邊靜若明鏡

映（うつ）し出（だ）す記憶（きおく）の中（なか）

映出心中記憶

俯（うつむ）いて瞳（ひとみ）を閉（と）じ

俯身緊閉雙眼

いつの日（ひ）かの約束（やくそく）を…

胸懷那日約定…

いつも 隣（となり） 笑（わら）い合（あ）う仲（なか）でも

平日裡 在身旁 一同歡笑的

秘密（ひみつ）めいたこの気持（きも）ち…願（ねが）い

帶有秘密的感情…願望

桜（さくら）並木（なみき） 月（つき）で光（ひか）り

櫻花道上 遍灑月華

輝（かがや）くこの道（みち）を…

閃耀光輝…

青空（あおぞら）を舞（ま）う紙（かみ）飛行機（ひこうき）

翱翔於藍天的紙飛機

飛（と）び続（つづ）け未来（みらい）までずっと…

徑直飛向那遙遠未來

ときには休（やす）んでいいから

哪怕稍事歇息也無妨

この気持（きも）ちを届（とど）けてよ…

替我傳達這心聲吧…

笑顔（えがお）溢（あふ）れてるこの街（まち）に

笑容洋溢在街道上

幸（しあわ）せや喜（よろこ）びをもっと…

幸福與喜悅會更多…

大袈裟（おおげさ）なくらいでもいいよ

就算誇張引人注目

この願（ねが）いを伝（つた）えてよ…

也要傳達這份心願…

涙（なみだ）を滲（にじ）ませていた

曾經流淚哭泣

幼（おさな）い僕（ぼく）らの記憶（きおく）

你我兒時記憶

手（て）を取（と）り願（ねが）えば叶（かな）う

牽手願望實現

そう信（しん）じていたいんだ

我願如此相信

そっと 触（ふ）れて 微（かす）かな唇（くちびる）

輕輕地 悄悄地 去觸碰嘴唇

僕（ぼく）は 君（きみ）と 飛（と）び越（こ）えてゆこう

我要與你一同去越過

白（しろ）く 光（ひか）る 雪（ゆき）のような

白光閃閃 如雪一般

大人（おとな）の階段（かいだん）を…

邁向大人的階梯…

夕焼（ゆうや）け雲（くも） 赤（あか）く染（そ）まって

晚霞的雲染上了赤紅

物悲（ものがな）しい空（そら）を見上（みあ）げる

悲傷地在仰望着天空

もう少（すこ）しここにいていいの?

能在這裡多待一會嗎？

涙（なみだ）に似（に）たこの気持（きも）ち…

這如同淚水般的心情…

手（て）のひらを太陽（たいよう）にかざし

張開手掌去對着太陽

今（いま）ここの記憶（きおく） 焼（や）き付（つ）ける

將此時記憶刻入心中

２人（ふたり）だけの思（おも）い出（で）の場所（ばしょ）

只有二人的回憶之地

永遠（えいえん）に忘（わす）れないで…

請永遠也不要忘記…

夜空（よぞら）舞（ま）う粉（こな）雪（ゆき）のような

粉雪夜空中起舞

降（ふ）りしきる桜（さくら）吹雪（ふぶき）でも

櫻吹雪簌簌飄落

言（い）いたげな お空（そら）の月（つき）でも

欲言又止的明月啊

この想（おも）いを叶（かな）えてよ…

實現我心中的願望吧…

水辺（みずべ）に浮（う）かぶ鏡（かがみ）のように

水邊靜若明鏡

映（うつ）し出（だ）す記憶（きおく）の中（なか）でも

映出心中記憶

俯（うつむ）いて瞳（ひとみ）を閉（と）じると

俯身緊閉雙眼

いつの日（ひ）かの約束（やくそく）を…

胸懷那日約定…

外部鏈接