Corruption Garden
跳至導覽
跳至搜尋
相剋（ ）の果てに 何も見えなくても慟哭（ ）のフラワー 刻まれたミザリー慟哭（ ）のフラワー 刻まれたミザリー
 Illustration by 夏野式&夢見白猫 |
| 歌曲名稱 |
| Corruption Garden 腐敗庭園 |
| 於2010年2月25日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 巡音流歌 |
| P主 |
| Caz |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
《Corruption Garden》（腐敗庭園）是Caz於2010年2月25日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由巡音流歌演唱，收錄於專輯VOCALOUD 00與VOCAROCK collection 2 feat. 初音ミク。
這首歌曲是Caz使用巡音流歌創作的第一作，也是Caz的第一首殿堂曲。它也入選了巡音ルカ2周年記念企画。
翻唱姬柿チョコ也翻唱了這首作品，該版本收錄於專輯EGOIST。
本曲另有機戰風格的PV版本，由3D製作人IKEDA發布。
本曲的純音樂版本可以參見piapro。
| 作詞 作曲 |
Caz |
| 曲繪 | 夏野式 |
| 背景畫 | 夢見白猫 |
| 演唱 | 巡音ルカ |
歌曲
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- PV版
寬屏模式顯示視頻
- PV版（高畫質）
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：cyataku[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
灰と化す栄光 舞い降りる闇に
化作塵埃的榮光 翩然降下的黑暗中
染まり落ちる 赤色のカルマ
侵染墜落的 赤紅的業
憂いを抱いて また立ち上がるの
心中懷抱憂愁 我仍縱身挺立
即便在相剋的盡頭 空無一物
I am always alone...
我始終孤身一人...
退廃のフラワー 血塗れのメモリーズ
頹敗的花朵 血染的記憶
永遠に巡り巡る様に
彷彿永世巡迴輪轉一般
慟哭的花朵 被銘刻的苦難
二度とは帰らない静寂
無法再度回歸的寂靜
繰り返す敗走 最後に見た夢は
反覆的敗退 在最後看到的夢是
終わりの無い モノクロのビジョン
沒有終結的 黑白幻想
答えも無く 薄れ行く誓い
毫無回應 漸漸變得淺薄的誓言
理性さえも 最果てに沈む
就連理智也 沈淪入世界盡頭
漆黒のフラワー 忘却のメモリーズ
漆黑的花朵 忘卻的記憶
咲いては散る未曾有（ ）の花
綻放即是凋零的曠世花朵
混沌のフラワー 繰り返すミザリー
混沌的花朵 反覆的苦難
光の消えたこの庭で
在這失去光明的庭園裡
退廃のフラワー 血塗れのメモリーズ
頹敗的花朵 血染的記憶
永遠に巡り巡る様に
彷彿永世巡迴輪轉一般
慟哭的花朵 被銘刻的苦難
二度とは帰らない静寂
無法再度回歸的寂靜
終わらせて この腐敗した世界の過ちを
讓它終結吧 這已然腐敗的世界的過錯
Before this world is over now...
現在在這世界終結之前…
この手に残った物は Ash of a flower...
雙手中殘留的是 花之塵埃…