Climber's High!

Climber's High!
初回限定盤 通常盤
演唱	沼倉愛美
作詞	瀨尾公治
作曲	WEST GROUND
編曲	SHO from MY FIRST STORY
收錄專輯
《Climber's High!》

Climber's High!是TV動畫《風夏》的片頭曲，由沼倉愛美演唱。

簡介

《Climber's High!》由《風夏》原作作者瀨尾公治親自作詞，WEST GROUND作曲，小玉的聲優沼倉愛美演唱。

同名單曲專輯發售日期為2017年2月8日，價格為初回限定盤¥1,800，通常盤¥1,300。

另有秋月風夏 ^{(CV: Lynn)} 以動畫中樂隊The fallen moon名義演唱的版本，用作動畫的插曲之一，收錄在動畫的原聲帶中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

The fallen moon ver.

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

辿り着けると信じてた場所は　高く遠く

堅信能到達的那個場所離我們仍然是如此高和遠

現実味無くした約束　霞む君のコトバ

約定已無現實感 你的話語也變得朦朧

人波を外れていく影　歩幅合わせる気のない鼓動

逐漸遠離人群的影子 心跳不再合拍

ただ…無関係だ、って眺めてた

但是我只是看著…因為一切與我無關

リピートされてく聴き飽きた日々に

不斷重複的膩煩之日

(乗り遅れないように更新しても)

（就算為不被落後而更新）

溶け込めていない苛立ちが迫り来る箱の中

無法融洽相處的焦躁感漸漸逼近

心が磨り減っていく 掻き消されていくなら

如果我心會在這箱中被磨損與抹消

燃え尽きる覚悟で四角い空を叩き割るだけ

那我能做的就是以燃燒殆盡的覺悟撕裂這四角的天空

心に熱い風纏って 駆け上がって行こうぜ

心靈被溫暖的風覆蓋 就這樣升到天空吧

繋ぎ止める鎖、引きちぎって　未完成を解き放て

撕裂拴住的鎖鏈 解放未完成的一切

終わりが来るその瞬間までは Climber's high!

直到終結來臨 那一刻就是Climber's high!

誰も壊せない鋼の夢 届け

傳達誰都無法破壞的鋼之夢

世界の果てまでも

直到世界的盡頭

瞳に宿る光のカケラが

你眼睛裡光芒的碎片

暗闇を切り裂いてゆく open your eyes

能夠切開黑暗 所以睜開眼吧

湧き上がる衝動に従え

遵從你湧上來的衝動

もっともっと強く望めば きっときっと高く跳べるさ

如果你希望越來越強的話 一定可以跳的越來越高

ずっとずっと求め続けた あの場所へ

向著一直渴望的那個地方前進吧

リプレイされてく後悔の日々に

不斷重演的後悔之日

(押し流されないように抗っても)

（就算為不被沖走而抵抗）

戻らない面影が誘（いざな）う記憶の中の心

不復返的面容召喚著

失っていく 忘れ去っていくなら

如果心中的記憶會失去和忘記

降りしきる痛みを 受け止めたまま 走り出すだけ

那我能做的就是接受降下的痛苦並且跑開

今すぐ

如今

熱い風纏って羽ばたいて行こうぜ

被溫暖的風覆蓋 就這樣振翅高飛吧

届かない空を 目指すための 不完全な翼で

用不完整的翅膀以無法到達的天空為目標飛翔吧

I believe I can fly to the sky if I try

如果我盡力達到我的Climber's high!

to reach my Climber's High!

我相信我能飛上天空

僕しか見れない刹那の夢 響け世界の果てまでも

我要讓我那一剎那發覺的夢 響遍世界盡頭

Seasons changing And memories fading

季節改變記憶褪去

Time is waiting For my heart to move on

時間等待著我心的前進

I look to the light With wings wide open

我看著張開的翅膀發出的光芒

The wind will take me To my place in the sky

風將會帶我去天空中屬於我的地方

極限に達した拍動

脈動達到極限

吹き飛ぶ恐怖心

恐懼也被吹飛

永遠に思える距離を 加速して風を切り

加速著迎風而行 驅馳過貌似永恆的距離

絶望を越えて見えた景色は 無限に広がる白い世界と

越過絕望見到的景色 是無垠的白色世界

終わらない空の青さだけ

與不會終結的藍色天空

心に

心靈

熱い風纏って駆け上がって行こうぜ

被溫暖的風覆蓋 就這樣升到天空吧

繋ぎ止める鎖引きちぎって 未完成を解き放て

撕裂拴住的鎖鏈 解放未完成的一切

終わりが来るその瞬間までは Climber's high!

直到終結來臨 那一刻就是Climber's high!

いつかキミと見た遥かな夢

曾經與你一起所見的遙遠的夢

追い続けてく Go one's way!

繼續追尋吧 Go one's way!

收錄專輯

Climber's High!
初回限定盤 通常盤
發行	Flying Dog
發行地區	日本
發行日期	2017年2月8日
商品編號	VTZL-122 (初回限定盤) VTCL-35254 (通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《風夏》的片頭曲《Climber's High!》及動畫中兩首插曲《星の降る町》、《もっと一緒》由沼倉愛美演唱的版本，以及各自對應的伴奏。
• 初回限定盤的DVD收錄了歌曲《Climber's High!》的MV和花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Climber's High!
2.	星の降る町
3.	もっと一緒
4.	Climber's High! Instrumental ver.
5.	星の降る町 Instrumental ver.
6.	もっと一緒 Instrumental ver.

注釋與外部連結

• 風夏官方音樂頁面