Catch Your Dreams!
跳至導覽
跳至搜尋
| Catch Your Dreams! | |
 | |
| 演唱 | Taru（韓語） 川西ゆうこ（日語） |
| 作曲 | Shin Dong Hyuc |
| 填詞 | Shin Dong Hyuc、TOTO、Jeon Sang Min |
| 編曲 | Shin Dong Hyuc、Lee Ki Jong |
| 後期 | StudioEIM |
《Catch Your Dreams!（逐夢飛翔）》是遊戲《冒險島》中好友故事的主題曲，發佈於2015年，韓語版由Taru演唱，日語版由川西ゆうこ演唱。
故事
這首歌在好友故事最終章「轉學生戴米安和熱情的Rock Soul」中登場。
在故事中，為了擊敗散播Rock病毒的戴米安，在胡克的提議下，主角一行人組建了樂隊，除了伊莉娜沒有參加。之後，見目中無人的轉學生戴米安貶低了學校的原聲結他創作室，伊莉娜一怒之下代表樂隊的大家與戴米安立下了賭約——在慶典上輸的一方要在全校學生面前用屁股寫名字。她也順理成章成了樂隊隊長。
布吉是原聲結他創作室的成員。即將畢業的布吉想要與在學校創造更多記憶。本就害羞的她，在部室見到轉學生戴米安貶低自己的曲子，更加膽怯。伊莉娜得知布吉的事後，想要讓大家都聽到布吉的歌，決定更換樂隊的演奏曲目為這首歌。原來，布吉作詞作曲的這首歌，一開始就是為了自己的好朋友伊莉娜寫的，藉此機會，布吉要求伊莉娜來唱這首歌。
經過一個月的練習，在慶典上，伊莉娜樂隊演奏了這首歌。作為評委的希拉認為雖然演奏有瑕疵，但這個歌曲讓人產生了共鳴，給出了8分。伊莉娜樂隊以1分的優勢贏過了戴米安樂隊。這個曲子也獲得了戴米安的認可。
伊莉娜、布吉等好友們共同創造了最棒的回憶。
歌曲
韓版
| YouTube |
|---|
|
|
- MV
寬屏模式顯示視頻
日版
歌詞
韓版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
떠오르는 태양아래
緩緩升起的太陽下
빛나는 우리의 세계
我們那燦爛的世界
저끝까지 Ready Fly!
朝向邊際 Ready Fly
조심스레 넣어둔 낡은 일기장뒤에
小心謹慎放下的 陳舊日記本後面
남몰래 적어두었던 희미한 나의 미래들
偷偷寫在上面的 是我模糊不明的未來
작은방은 답답해 닫혀있던 문을열고
在沉悶的小房間裏 打開那扇緊閉的門扉
Just live your life 네가 바라는 대로
Just live your life 就如同你所期望的
너도 알게될거야(내맘에 접어 두었던)
你也應該會明白（藏在我內心深處的）
하얀 날개를 펴고~~
展開那白色的翅膀~
(Ready) Fly! 어둠을지나
（Ready） Fly！穿越那黑暗
저기~~~하늘위로
向~~~那天空的彼方
부서져 가더라도
就算我滿身是傷
부딪쳐 날아올라봐.
也要站起來再次飛翔
다~~~른 미래에서
在~~~另一個未來
나~~~를 기다려줘
請~~~你要等待我
저 문이 열리는 바로 이 순간
在那扇門打開的那個瞬間
Catch your Dreams!
Catch Your Dreams！
마음속에 들리는 나즈막한 목소리
在我的內心裏響起 細細低語的呢喃
저기엔 뭐가 있을까
在那盡頭會是什麼呢
가면 안되는 건 아닐까
該不會是不能接近的吧
걱정한다고 해서 해결되지 는 않쟎아
即使你非常擔心 事情也不會解決啊
한걸음이라도 가는게 중요해
就算一步也好 最重要的是向前邁進
너도 알고 있잖아(꼭 잡은 내손을 놓지마)
你也應該知道吧（別放開緊握的手）
저 별에 닿을때 까지~
直到星辰的另一端~
(Ready) Fly! 어둠을지나
（Ready） Fly！穿越那黑暗
저기~~~하늘위로
向~~~那天空的彼方
부서져 가더라도
就算我滿身是傷
부딪쳐 날아올라봐.
也要站起來再次飛翔
다른~~~미래에서
在~~~另一個未來
나를~~~기다려줘
請~~~你要等待我
저 문이 열리는 바로 이 순간
在那扇門打開的那個瞬間
In your Eyes In your Dreams
In your Eyes,In your Dream
점점더 선명해져와
漸漸開始鮮明地顯現
In your Mind In your Heart
In your Mind,In your Heart
가슴에 접어놓은 꿈들을 펴고
打開那躲在內心角落的夢想
Ready Fly!
Ready Fly！
Shine! 하얀 빛을 따라
Shine！跟着那道光芒
Fly! 하늘을 날아
Fly！在天空翱翔
서투른 날개짓도
未熟的揮動翅膀
때로는 힘이될거야
其實也會成為力量
난 하늘을 날아
我飛翔在天空上
널 만나러 갈래
前往妳在的地方
세상이 열리는 바로 이 순간
在開啟新世界的這個瞬間
Catch your Dreams!
Catch Your Dreams！
오오오오 Open Your eyes
Oh~Oh~Open your eyes
오오오오오 Catch Your bright dreams
Oh~Oh~Catch your bright dreams
오오오오 Open your heart
Oh~Oh~Open your heart
지금 바로 이 순간
此時 此刻 這瞬間
日版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
瞳の奥で
在雙眼深處映出的
輝いていく世界
我們那燦爛的世界
果てまで Ready fly
朝向邊際 Ready Fly
大事にしてた 古いdiary
小心謹慎放下的 陳舊的日記
コッソリ書き込んだ 曖昧な未来
偷偷寫在上面的 是我模糊不明的未來
退屈な日々 閉ざした扉あけ
沉悶的日常 打開那扇緊閉的門扉
Just live your life キミが望むもの
Just live your life 就如同你所期望的
きっと分かるはず（胸に秘めていた）
你也應該會明白（藏在我內心深處的）
翼拡げて~~
展開那雙翅膀～
（Ready） Fly~闇を抜け
（Ready） Fly~穿越那黑暗
あ~~~の空まで
向~~~那天空的彼方
傷つけられても
就算我滿身是傷
舞い上がれ高く
也要再次朝那高處飛舞
あ~~~の未来で
在~~~另一個未來
待っ~~~ていてほしい
請~~~你要等待我
その扉が開くまで
在那扇門打開的那個瞬間
Catch Your Dreams！
Catch Your Dreams!
心の中 怖がりな声
在我的內心裏響起 令人恐懼的低語聲
何があるんだろう
在那裏的會是什麼呢
何が待ってるんだろう
在那盡頭到底有什麼
失敗しても くじけるな再チャレンジ
就算失敗了 也不能放棄再次挑戰
一歩でも進んでいく勇気
一步也好 重要的是向前邁進的勇氣
君もわかるだろう（手を離さないで）
你也應該知道吧（別放開緊握的手）
あの星に届け
直到星辰的另一端
（Ready） Fly~闇を抜け
（Ready） Fly~穿越那黑暗
あ~~~の空まで
向~~~那天空的彼方
傷つけられても
就算我滿身是傷
舞い上がれ高く
也要再次朝那高處飛舞
あ~~~の未来で
在~~~另一個未來
待っ~~~ていてほしい
請~~~你要等待我
その扉が開くまで
在那扇門打開的那個瞬間
In your Eyes,In your Dream
In your Eyes,In your Dream
鮮やかになってくる
漸漸開始鮮明地顯現
In your Mind,In your Heart
In your Mind,In your Heart
胸に抱いた夢叶え
去實踐在內心的夢想吧
Ready Fly！
Ready Fly！
Shine！闇を抜け
Shine！突破那黑暗
Fly！あの空まで
Fly！直到天空的邊際
不器用でもきっと
即使是笨拙的行為
力に為るだから
也一定能成為力量
あ~~~の未来で
在~~~另一個未來
待っ~~~ていて欲しい
請~~~你要等待我
世界が広がるよ 今
在新世界開啟的現在
Catch Your Dreams！
Catch Your Dreams!
Oh~Oh~Open your eyes
Oh~Oh~Open your eyes
Oh~Oh~Catch your bright dreams
Oh~Oh~Catch your bright dreams
Oh~Oh~Open your heart
Oh~Oh~Open your heart
今 その 時さ！
現在 就是 這時機！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||