CRY

CRY
期间生产限定盘B 正面 通常盘 期间生产限定盘A 期间生产限定盘B 背面
演唱	SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
作词	泽野弘之 Benjamin & mpi
作曲	泽野弘之
编曲	泽野弘之
发行	SACRA MUSIC
收录专辑
《Chaos Drifters/CRY》

《CRY》是动画《银河英雄传说 Die Neue These》NHK再放送版的片头曲，用于前两季“邂逅篇”和“星乱篇”，由泽野弘之创作、mizuki演唱，收录于专辑《Chaos Drifters/CRY》中，发行于2020年7月29日。

期间生产限定盘A的封面为登场角色“莱因哈特·冯·罗严克拉姆”和“齐格弗利德·吉尔菲艾斯”。

歌曲

宽屏模式显示视频

OP

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

後ろに残した跡は時間の砂に消されて

留存于身后的印记隐没于时间之沙中

記憶を繋ぐ景色も歪んで違く見えていく

留存于记忆之中的风景，早已逐渐扭曲，随风而去

爪先で止めている悲しみがズルさを巻く正義に

用脚尖止住的悲伤，试图力竭于早已失去公德的世界中

手を伸ばそうとしている

伸手寻找着正义

目を閉じ立ち止まっても

就算闭上双眼，止步于此

未来の顔を触れない

也无法触碰到未来

願い望んでも追いかけても抱きたい声が遠く消される

不管祈愿也好，奋身追逐也罢，渴求拥抱的心声早已于远方消散

だけど僕らは忘れていない倒れても立つ子供の影

但是我们却从未忘记，曾经跌倒再站起的孩童的身影

But I must know the end (I’m calling in the rain)

但我必须知晓结果 (我在雨中呼唤)

And I won’t ever stop (I won’t see you again)

我将永不停下前进 (我已无法与你再次相会)

But I must not forget (We never can forget)

但我不能忘记 (我们永远不会忘记)

And I won’t ever stop (That childlike silhouette)

我将永不停下前进 (曾经那充满着孩子气的身影)

かき分けた蜘蛛の糸は気付かずに絡まっている

曾如蛛丝般清晰的线索，不知不觉中却又变得杂乱无章

焦りもがき騒いでても視界が白く閉じていく

就算感觉到沮丧与不安，目视到的一切都还是一片空白

I was looking for other reasons to turn back

我正寻觅着缘由以回首

嘘つきと怒鳴っている人が嘘を隠している

自欺欺人地指责着他人的谎言

Silhouette will never fade away

那份身影永远不会消失

あの日の声はすくえない

昔日的心声终无法为之救赎

願い叫んでも問いかけても誤魔化した手に落とされていく

不管呐喊也好，再三质询也罢，企图蒙混过关的手段依旧威胁着我

だけど僕らは忘れていない終わりを嫌う子供の影

但是我们却从未忘记，曾今跌倒再站起的孩童的身影

But I must know the end (I’m calling in the rain)

但我必须知晓结果 (我在雨中呼唤)

And I won’t ever stop (I won’t see you again)

我将永不停下前进 (我已无法与你再次相会)

But I must not forget (We never can forget)

但我不能忘记 (我们永远不会忘记)

And I won’t ever stop (That childlike silhouette)

我将永不停下前进 (曾经那充满着孩子气的身影)

Cry so hard the words were torn apart inside my chest

悲伤欲绝的哭喊，撕裂了藏于胸中的言语

問い質していく声がドアを叩いてる

质疑的声音却在门外不断地扣门催促

Children wait forever in the dark to be caressed

藏匿于黑暗之中的孩童们正永远等待着救赎

SILENCEとCRY

将哭泣藏于无声之中

願い望んでも追いかけても抱きたい声が遠く消される

不管祈愿也好，奋身追逐也罢，渴求拥抱的心声早已于远方消散

だけど僕らは忘れていない倒れても立つ子供の影

但是我们却从未忘记，曾今跌倒再站起的孩童的身影

But I must know the end (I’m calling in the rain)

但我必须知晓结果 (我在雨中呼唤)

And I won’t ever stop (I won’t see you again)

我将永不停下前进 (我已无法与你再次相会)

But I must not forget (We never can forget)

但我不能忘记 (我们永远不会忘记)

And I won’t ever stop (That childlike silhouette)

我将永不停下前进 (曾经那充满着孩子气的身影)

Cry so hard the words were torn apart inside my chest

悲伤欲绝的哭喊，撕裂了藏于胸中的言语

問い質していく声がドアを叩いてる

质疑的声音却在门外不断地扣门催促

收录专辑

Chaos Drifters/CRY
通常盘 期间生产限定盘A 期间生产限定盘B
发行	SACRA MUSIC
发行地区	日本
发行日期	2020年7月29日
商品编号	VVCL-1646（通常盘） VVCL-1647（期间生产限定盘A） VVCL-1648（期间生产限定盘B）
专辑类型	单曲

• 通常盘CD收录了动画《NO GUNS LIFE》第二季的片头曲《Chaos Drifters》和动画《银河英雄传说 Die Neue These》NHK再放送版的片头曲《CRY》，以及各自对应的伴奏。
• 期间限定动画盘A、B分别收录了各自对应的TV size。
• 所收录三首歌演唱者分别为：Jean-Ken Johnny、mizuki、Gemie&Tielle。

曲目列表
曲序	曲目	演唱
1.	Chaos Drifters	Jean-Ken Johnny
2.	CRY	mizuki
3.	Bios-LaZaRuS	Gemie&Tielle
4.	Chaos Drifters (instrumental)
5.	CRY (instrumental)
6.	Chaos Drifters (TV size)(※仅期间限定动画盘A)	Jean-Ken Johnny
7.	CRY (TV size)(※仅期间限定动画盘B)	mizuki