CIRCUS PANIC!!!
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by ききのき |
| 歌曲名稱 |
| CIRCUS PANIC!!! |
| 於2023年5月4日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於7月3日投稿至Bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| サツキ |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《CIRCUS PANIC!!!》是サツキ於2023年5月4日投稿至niconico和YouTube、7月3日投稿至Bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲是第16次Project SEKAI NEXT徵募歌曲，並被採用收錄於遊戲世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來中。
歌曲
| 音樂 | サツキ |
| 曲繪 | ききのき |
| 演唱 | 初音未來 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Touhoupikachu
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
さあ、今日も始まりました〜！
來吧，今天也開始了~!
煌びやか、享楽のパレード
光輝燦爛，享樂的遊行
常識もここじゃ無関係
常識在這裡毫無關係
踊れ歌え騒げ 全て忘れて
跳吧唱吧鬧吧 把一切都忘掉
細かいことは置いといて
細枝末節先放到一邊
とりあえず身を任せてみな
總之都交給我吧
幸福を少し分けるような饗宴
像是要分配少許幸福的筵席
Show Time!
Show Time!
積もりゆく不安や後悔
堆積起來的不安和後悔
今だけはちょっと目を背けて
唯獨此刻還是將目光稍微移開
そのままじゃ楽しめないじゃん…
僅僅那樣的話不是根本不能享受嗎…
この場だけは何もかもを忘れて！
唯獨在這個場合還是把一切都忘掉吧！
幾千の価値観全部
幾千種價值觀全部包括在內
引っ括め楽しませたげる！
都帶來快樂！
百鬼夜行もビックリの
百鬼夜行也組成了
隊を成している
驚嚇的隊伍
は〜い注目〜！
來～注意了～！
怪奇模した喜劇が幕開け
模仿怪異的喜劇開幕了
一目見ればたちまち虜に！？
才看一眼一下子就被俘虜了！？
どんな愛も受け入れてくれる
不管怎樣的愛都能接受
ここだけはあなたの理想郷
只有這裡是你的理想鄉
「もう間もなく主役の登場、
「主角馬上就要登場，
一時でも目を離さないで！」
一刻也不要離開視線！」
眩いほどのステージが始まる。
耀眼的舞台開始了。
想像して！
想象一下！
華々しいスポットライトの中
在華麗的聚光燈下
目を奪うような妙技の数々
各種奪人眼球的絕技
この空間が世界で一番
這個空間是世界上
“娯楽”の名に相応しいんだ！
和「娛樂」之名最相稱的！
割れんばかりの歓声と拍手で
在此起彼伏的歡呼聲和掌聲中
ショーが終わっていく
演出結束了
↑
↑
まあ、これはあくまで理想の話なんですが^^;
不過，這終究只是理想的話罷了
さて、今日も始めましょうか…
那麼，今天也開始吧…
あ〜；；またやっちゃった〜；；
啊～；；又搞砸啦～；；
実際はご覧の通り、
實際上就如大家所見，
まだまだ未熟な見習いなんです；；
我還只是個不成熟的見習生；；
先人に憧れ持って
對先人滿懷憧憬
私も！と飛び込んだものの
說着「我也來！」跳了進去
現実はそんな簡単に
可現實卻是沒有那麼簡單
上手くいかないなあ…
那麼順利啊…
もう一回！
再來一次！
「怪奇模した喜劇が幕開け
「模仿怪異的喜劇開幕了
一目見ればたちまち虜に！？」
才看一眼一下子就被俘虜了！？」
え？既にそれさっき見た？
誒？剛才已經看過了？
なら、飽き性なあなたにも【朗報】
那麼，對於不耐煩的你來說也是【好消息】
Q.ちょっと前の模倣をするだけ？
Q.只是做一下剛才的模仿？
A.繰り返しじゃつまらない！
A.重複一遍就沒意思了！
だから、ここから先は趣向を変えてみよう！
所以說，從現在開始試着改變一下趣向吧！
ドタバタなサーカスの行方は
吵鬧不休的馬戲團的去向是
誰にも自分すらも分からない！？
就連自己在內誰都不知道！？
私を選んだ君だけでも楽しんでってよ～～～！！！
只有選擇了我的你也好 好好享受吧～～～！！！
損させないから～～～！！！
不會虧待你的～～～！！！
いつの日か皆と楽しめる
總有一天想要和大家一起
ショーがしたいんだよな～！
表演有趣的演出啊～！
だからこそ、こんなとこで挫けるわけとかな～い！
正因如此，才不會在這種地方受挫！
言葉なんかじゃ言い表せない
總有一天我也要將那一份
あの感動を私もいつか…
言語難以表達的感動…
とても偉大なこのステージに
在這非常偉大的舞台上
見合っているか分かんないけれど
雖然不知道合不合適
観客全て、私の色で
將所有觀眾用我的顏色
染め尽くしてやろう！
盡數染上吧！
手始めに、今、
作為開始，此刻，
眼の前の君たちからいくよ～～～！！！
先從眼前的你們開始哦～～～！！！
創造しよう！
創造吧！
華々しいスポットライトの中
在華麗的聚光燈下
目を奪うような妙技の数々
各種奪人眼球的絕技
この空間が世界で一番
這個空間是世界上
“娯楽”の名に相応しいんだ！
和「娛樂」之名最相稱的！
割れんばかりの歓声と拍手で
在此起彼伏的歡呼聲和掌聲中
ショーが終わっていく
演出結束了
ああ…これが
啊啊…這就是
私が望んだ夢のエンディング。
我所期望的夢幻的結局。