Butterfly

猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。

Butterfly
專輯封面
演唱	SmileDK
作曲	SmileDK
作詞	SmileDK
編曲	SmileDK
收錄專輯
《Smile》

《Butterfly》是瑞典雙人組合SmileDK演唱的歌曲，這是一首在20世紀90年代末很流行的一首歌，曾在全國各大舞廳內廣泛播放。隨後被《Dance Dance revolution》收錄成為可遊玩挑戰的BGM之一。

簡介

歌曲最早發表於1998年，收錄於單曲專輯《Smile》當中。 原曲需要VIP才能聽

寬屏模式顯示視頻

該歌曲在2000年的專輯《Smile Paradise》發布了Upswing版本，在鬼畜文化繁榮昌盛時期成為鬼畜名曲之一。香蕉君最早的成名曲

寬屏模式顯示視頻

2002年，南寧國際民歌藝術節官方請到了SmileDK二人組現場演唱了《Golden Sky》和《Butterfly》。

寬屏模式顯示視頻

2009年發布United Forces Airplay版本，在原曲的基礎上增加了些電音的元素。

2017年的專輯《Forever》收錄的是重置的輕音樂版，同時增加了些和風樂器的伴奏，只可惜演唱的人只剩下一個人……

孫悅在2000年演唱的歌曲《大家一起來》是本曲的中文填詞版。

除上面提到的版本外，原曲還有其他各式各樣的改編版，詳情可點擊這裡收聽。

歌詞

原版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Ai yai yai yai

啊咿呀咿呀

Ai yai yai yai

啊咿呀咿呀

Ai yai yai yai

啊咿呀咿呀

Where's my samurai?

我的武士在哪裡?

I've been searching for a man

我在尋找一個人

All across Japan

訪遍了日出之國

Just to find to find my samurai

他是我心中的武士

Someone who is strong

他有健美的體格

But still a little shy

也有靦腆的內心

Yes I need I need my samurai

是的 他就是值得我依靠的武士

Ai yai yai

啊咿呀咿呀

I'm your little butterfly

我是你的小蝴蝶呀

Green black and blue

身披綠黑藍

Make the colours in the sky

為天空增姿添彩

Ai yai yai

啊咿呀咿呀

I'm your little butterfly

我是你的小蝴蝶呀

Green black and blue

身披綠黑藍

Make the colours in the sky

為天空增姿添彩

I've been searching in the woods

我已巡遍森林

And high upon the hills

飛越了叢山峻岭

Just to find to find my samurai

只為能找到我心中的武士

Someone who won't regret

我有不悔的決心

To keep me in his net

去墜入他的情網

Yes I need I need my samurai

是的 他就是值得我依靠的武士

Ai yai yai

啊咿呀咿呀

I'm your little butterfly

我是你的小蝴蝶呀

Green black and blue

身披綠黑藍

Make the colours in the sky

為天空增姿添彩

Ai yai yai

啊咿呀咿呀

I'm your little butterfly

我是你的小蝴蝶呀

Green black and blue

身披綠黑藍

Make the colours in the sky

為天空增姿添彩

Ai yai yai yai

啊咿呀咿呀

Ai yai yai yai

啊咿呀咿呀

Ai yai yai yai

啊咿呀咿呀

Where's my samurai?

我的武士在哪裡?

Ai yai yai yai

啊咿呀咿呀

Ai yai yai yai

啊咿呀咿呀

Ai yai yai yai

啊咿呀咿呀

Where's my samurai?

我的武士在哪裡?

Ooooh

Ooooh

Ooooh

Ooooh

Ooooh

Ooooh

Ooooh

Ooooh

Ooooh

Ooooh

Ooooh

Ooooh

Ai yai yai

啊咿呀咿呀

I'm your little butterfly

我是你的小蝴蝶呀

Green black and blue

身披綠黑藍

Make the colours in the sky

為天空增姿添彩

Ai yai yai

啊咿呀咿呀

I'm your little butterfly

我是你的小蝴蝶呀

Green black and blue

身披綠黑藍

Make the colours in the sky

為天空增姿添彩

Ai yai yai

啊咿呀咿呀

I'm your little butterfly

我是你的小蝴蝶呀

Green black and blue

身披綠黑藍

Make the colours in the sky

為天空增姿添彩

Ai yai yai

啊咿呀咿呀

I'm your little butterfly

我是你的小蝴蝶呀

Green black and blue

身披綠黑藍

Make the colours in the sky

為天空增姿添彩

Ai yai yai yai

啊咿呀咿呀

Ai yai yai yai

啊咿呀咿呀

Ai yai yai yai

啊咿呀咿呀

Where's my samurai?

我的武士在哪裡?

Ai yai yai yai

啊咿呀咿呀

Ai yai yai yai

啊咿呀咿呀

Ai yai yai yai

啊咿呀咿呀

Where's my samurai?

我的武士在哪裡?

Ai yai yai

啊咿呀咿呀

I'm your little butterfly

我是你的小蝴蝶呀

Green black and blue

身披綠黑藍

Make the colours in the sky

為天空增姿添彩

中文填詞（大家一起來）

唉呀……呀
大家一起來
唉呀……呀
大家一起來

我們在這裡跳舞
在這裡開懷
說一說你理想 說一說未來
不要再徘徊
不要再等待
美好的前程 永遠等你來

唉呀……呀
我們大家一起來
不要把那真心當成遊戲猜
唉呀……呀
我們大家一起來
為我們明天的輝煌去喝彩

唉呀……呀
大家一起來
唉呀……呀
大家一起來

我們在這裡跳舞
在這裡開懷
比一比你瀟灑 比一比你帥
不要再猶豫
不要再無奈
青春的腳步 永遠朝前邁

唉呀……呀
我們大家一起來
抬起頭 揮揮手 掌聲響起來
唉呀……呀
我們大家一起來
為我們明天的輝煌去喝彩

唉呀……呀
大家一起來
唉呀……呀
大家一起來

唉呀……呀
我們大家一起來
不要把那真心當成遊戲猜
唉呀……呀
我們大家一起來
為我們明天的輝煌去喝彩

唉呀……呀
大家一起來
唉呀……呀
大家一起來

唉呀……呀
我們大家一起來
抬起頭 揮揮手 掌聲響起來
唉呀……呀
我們大家一起來
為我們明天的輝煌去喝彩

唉呀……呀
大家一起來
唉呀……呀
大家一起來

遊戲相關

本曲最初是收錄在BEMANI早期黑歷史作品Dancemania的版權曲，後在1998年被DDR初代機收錄後獲得廣泛流行，並成為了從初代機一直到DDR EXTREME都有收錄的長壽曲目；從SUPERNOVA代起本曲被削除，且後續版本中僅有兩次收錄：第一次在DDR X中以短版Butterfly (2008 X-edit)收錄；第二次在X3 VS 2ndMIX中以原版復活收錄。

本曲的一些Remix版本亦被其他一些音遊收錄：

• 《BUTTERFLY (KCP KUNG-FU MIX)》收錄於BEMANI早期又一黑歷史作品Dance Maniax。
• 《BUTTERFLY(DELACTION REMIX)》收錄於pop'n music的家用版第13代。
• 由kors k製作，Starbitz演唱的Remix版本收錄於DANCERUSH STARDOM。
• 由NAOKI製作，Paula Terry演唱的Remix版本收錄於CHUNITHM。
• 由Sota Fujimori製作的20周年紀念版Remix收錄於DDR A20版本，僅在新機型（金色版本）可玩到，也收錄於《節奏大師》。