Blood Error
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 優木きら |
| 歌曲名稱 |
| Blood Error |
| 於2013年4月3日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| Lily |
| P主 |
| sele |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 誤った血の記憶に惑わされし少女の行きつく先とは。
被錯誤的血之記憶蠱惑的少女到達的前方是。 |
” |
| ——sele投稿文 | ||
《Blood Error》是sele於2013年4月3日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由Lily演唱。
收錄於專輯《YANDELOID CONCEPTION》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Kiyasi_Cathy[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
暗闇の 中でまだ 涙を 流し続け
黑暗之中 淚水仍繼續流淌
絶望の中 やるせない 思い出は 憎しみへと 変わり続けていくだけ
絕望之中 無法釋懷 記憶朝向仇恨 僅僅如此 持續改變著
裏切られ 罵られ 追憶の 彼方へと 誘い続け
被背叛 被辱罵 朝向追憶的彼方 不斷引誘
壊れゆく 欠片だけ 握って 傷付き 血が流れ続ける
變得壞掉 僅僅握著碎片 傷痕血流不止
愛した人は 傍にいなくて
深愛的人不在身邊
諦めないよ あなたへの思い
不想放棄啊 對你的思念
告白できず でも愛してた
無法告白 但仍然愛著你
私を見てよ 願いは届かず
讓我看著啊 傳達不出的心願
私を見てくれない 苦しみは
不想見到我 痛苦
何よりも 辛い思い 心から
比任何事物都要難過的回憶
抱きしめられず 離れていくの？
無法被抱緊 是要離開我嗎？
どうしても 諦めない 傷痕が…
無論如何都不願放棄 傷痕……
暗闇の 中でまだ 涙を 流し続け
黑暗之中 淚水仍繼續流淌
絶望の中 やるせない 思い出は 憎しみへと 変わり続けていくだけ
絕望之中 無法釋懷 記憶朝向仇恨 僅僅如此 持續改變著
裏切られ 罵られ 追憶の 彼方へと 誘い続け
被背叛 被辱罵 朝向追憶的彼方 不斷引誘
壊れゆく 欠片だけ 握って 傷付き 血が流れ続ける
變得壞掉 僅僅握著碎片 傷痕血流不止
迷いなど 何も無い ただ一つ 願うだけ
迷惑之類的 什麼都沒有 僅僅只有一個心願
愛して欲しい どうすれば 振り向くの？ 何もわからないまま 流されていく
渴望愛著 要怎麼做你才會注意到我？ 還是什麼都不明白的樣子 任其流逝
理想と 現実の 狭間から 軋んでいく 歪み続けて
從理想與現實的狹縫之間 嘎吱作響 越發歪斜
交差する 砕け散る 思いは 何も叶わない 刹那だけ
交叉著 碎裂散落 思念根本說不出口 僅僅剎那間
La la la...
La la la...
暗闇の 中でまだ 涙を 流し続け
黑暗之中 淚水仍繼續流淌
絶望の中 やるせない 思い出は 憎しみへと 変わり続けていくだけ
絕望之中 無法釋懷 記憶朝向仇恨 僅僅如此 持續改變著
裏切られ 罵られ 追憶の 彼方へと 誘い続け
被背叛 被辱罵 朝向追憶的彼方 不斷引誘
壊れゆく 欠片だけ 握って 傷付き 血が流れ続ける
變得壞掉 僅僅握著碎片 傷痕血流不止
迷いなど 何も無い ただ一つ 願うだけ
迷惑之類的 什麼都沒有 僅僅只有一個心願
愛して欲しい どうすれば 振り向くの？ 何もわからないまま 流されていく
渴望愛著 要怎麼做你才會注意到我？ 還是什麼都不明白的樣子 任其流逝
理想と 現実の 狭間から 軋んでいく 歪み続けて
從理想與現實的狹縫之間 嘎吱作響 越發歪斜
交差する 砕け散る 思いは 何も叶わない 刹那だけ
交叉著 碎裂散落 思念根本說不出口 僅僅剎那間
La la la...
La la la...
離れてく位なら あなたを 殺したくて 傍にいたくて 分かってくれなくても
若差不多要離開 就殺掉你 讓你呆在我身邊
この世の果てで あなたと いられるから
雖然我不明白 因為直到世界的盡頭 你都不被需要啊
嬉しくて 嬉しくて 幸せな 思いだけ ただ一つだけ
好開心啊 好開心啊 僅僅這幸福的想法
描いてる 幻想を 愛おしく 抱きしめ続け 歩いてく
只有這一個 描繪著的幻想 充滿愛意地 繼續抱緊 然後前行
突き刺した 刃から 赤い血が 流れてく
突刺而入 從刀刃流下的紅色鮮血 沒有止境的樣子
とめどないほど 私に 寄りかかってくれた あなたを 抱きしめ
依靠著我 吻上緊緊抱在懷中的你
キスをしたの 夢が 叶った時が 全ての 終わりを告げ
說出夢的時候 宣告著一切的結束
崩れ去ってく ただ傍に いてくれる それが全てを 支配していた思い
崩落而去 僅僅呆在我的身邊吧 那是將一切所支配的想法
愛した人は 傍にいなくて
深愛的人不在身邊
諦めないよ あなたへの思い
不想放棄啊 對你的思念
告白できず でも愛してた
無法告白 但仍然愛著你
私を見てよ 願いは届かず
讓我看著啊 傳達不出的心願
私を見てくれない 苦しみは
不想見到我 痛苦
何よりも 辛い思い 心から
比任何事物都要難過的回憶
抱きしめられず 離れていくの？
無法被抱緊 是要離開我嗎？
どうしても 諦めない 傷痕が…
無論如何都不願放棄 傷痕……
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翻譯取自B站彈幕。