Awake Now

	Awake Now
	;
作詞	牛肉
作曲	雄之助
編曲	雄之助
演唱	初音未來; Vivid BAD SQUAD

	; Illustration by sowiti
	歌曲名稱
	Awake Now
	於2022年5月31日投稿至niconico，再生數為 -- ; 同日投稿至YouTube，再生數為 -- ; 同日投稿至bilibili，再生數為 --
	演唱
	初音未來
	P主
	雄之助
	連結
	Nicovideo bilibili YouTube

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

『	憧れでは終わらない一味憧憬可沒有未來	』
——雄之助投稿文

『Awake Now』是雄之助於2022年5月31日在niconico、YouTube和bilibili投稿的VOCALOID日文原創歌曲。

2022年6月1日，本曲與『月光』及 VBS翻唱一專同時配信。~~粉絲們坐上寶寶巴士過兒童節~~

作為因「救火」^[2]而誕生的曲子，本曲的本家PV也使用了世界計劃的世界觀。至此，世界計劃的五團都擁有了至少一個在相同世界觀下的書下曲本家版本PV。

5月31日，《世界計劃彩色舞台 feat. 初音未來》官方YouTube賬號公開了Vivid BAD SQUAD × 初音未來的「世界」版本的2D MV，截至現在已有 -- 次觀看。

歌詞中的「初めてのLament」讀音與「初めてのラーメン」過於相似成為了空耳，甚至P主本人也發推提及了這件事。^[3]

歌曲

本家

寬屏模式顯示視頻

歌詞

歌詞來自piapro
翻譯：MOwlU
校對：麻雀^[4]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Lazy Rainy My Soulは

Lazy Rainy My Soul

ご機嫌ななめ

也正心煩意亂

初めてのLament

初次發出Lament

関係整理整頓が

清理整頓人際關係

道で交錯

在道路上交錯

Rhythmばかりが

只剩下那Rhythm

先走るの

總是率先搶跑

情熱のままTry

飽含熱情的Try

君が悪い訳じゃない

這一切並不是你的錯

Trip Step重ねたいよ

只想將Trip Step交疊

いつまでも夜を

若我們能永遠攜手

共に明せるなら

共同將這黑夜照亮

空へと羽を広げた

愛上向天空

音を愛して

展開羽翼的音樂吧

夢の花が溢れ出す

夢之花正滿溢而出

気高く綺麗に

我們會讓你

咲かせるからさ

高傲而美麗地綻放

傍にいると忘れないでね

可別忘了我會在你身旁哦

背中合わせが崩れても

即便緊靠的脊背分崩離析

Awake Now

憧れでは終わらない

一味憧憬可沒有未來

Promise Won't Let You Down

折り目も深く

摺痕也更深刻

騒ぎ紡ぐPhrase

喧囂中紡織Phrase

純粋な空間に

若宣告要支撐起一片純粹天地

支えると告げたHigh End

就讓你見識下

見せつけてあげるわ

什麼叫High End

当たり前と叫べ

在高喊着

決意の中で

理所當然的決意中

追い続ける目指す果て

面朝結局不斷持續追尋

焦がれた視線を

將那早已經

突き刺しながら

焦灼不堪的視線刺入

揺らごうとも受け止めるだけ

即使搖搖欲墜　也唯有接受一切

ただ素直に椅子を近付けて

只是坦率地向那張椅子靠近

指を結びたいと踏み出した

想要勾起那手指而邁出一步

歩幅の差を気にも留めないまま

哪怕步幅參差　也再不會有過多介意

歌っても良いかい？

我可以唱起來了嗎？